DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Piezoelectric crystals containing | all forms
SpanishFrench
ancho de banda atenuadalargeur de bande atténuée
ancho de banda fraccionariolargeur de bande relative
ancho de banda pasantelargeur de bande passante
apodización de IDTapodisation du TID
atenuación de inserción mínimaaffaiblissement d’insertion minimal
atenuación de inserción nominalaffaiblissement d’insertion nominal
banda de transiciónbande de transition
canal de trazascanal électrolytique
capacidad de entrada de un resonador OAS de dos puertoscapacité d’entrée d’un résonateur OAS biporte
capacidad de salida de un resonador OAS de dos puertoscapacité de sortie d’un résonateur OAS biporte
características de retornocaractéristiques de retour du spot
características de temperatura de frecuencia centralcaractéristiques de température de la fréquence centrale
caída cíclica de temperatura de la frecuencia centraldérive cyclique de température de la fréquence centrale
coeficiente de absorción infrarrojovaleur α
coeficiente de absorción infrarrojocoefficient d’absorption dans l’infrarouge
coeficiente de expansión térmica linealcoefficient de dilatation thermique linéaire
coeficiente de temperatura de frecuencia centralcoefficient de température de la fréquence centrale
coeficiente de temperatura de permitividadcoefficient de température de la permittivité
compensación en frecuencia de la resonancia de cargadécalage de fréquence de résonance avec capacité de charge
concentración de impurezasconcentration des impuretés
conjunto de placas metálicasgroupement de rubans métalliques
constante de frecuenciaconstante de fréquence
constante de rejillaconstante de réseau
constante eléctrica de vacíoconstante électrique du vide
corrugaciones de supresiónstriures de suppression
corte de cristalcoupe de cristal
cristal de cuarzo sintéticocristal de quartz synthétique
cristal de cuarzo sintético en brutocristal de quartz synthétique brut
cristal de cuarzo sintético predimensionadocristal de quartz synthétique préébauché
decalage de frecuenciadécalage de fréquence
dependencia del nivel de conduccióndépendance de niveau d’excitation
descripción de la orientación y la propagación de OASdescription de l’orientation et propagation OAS
desfase de transmisióndéphasage de transmission
desplazamiento de fase de serviciodéphasage de fonctionnement
desviación de la atenuación en la banda pasanteécart d’affaiblissement de la bande passante
distorsión de modulación de amplituddistorsion d’amplitude
distorsión de modulación de amplituddistorsion amplitude/fréquence
distorsión de modulación de amplituddistorsion de fréquence
distorsión del tiempo de propagación de grupo en una red eléctricadistorsion du temps de propagation de groupe dans un réseau électrique
diámetro de aguadiamètre de la plaquette
duración de pulsodurée d’impulsion
eco de triple tránsitoécho de triple transit
electrodo de apantallamientoélectrode écran
error máximo de intervalo de tiempodérive temporelle maximale
espesor de obleaépaisseur de la plaquette
estabilidad de frecuencia transitoria térmicastabilité de fréquence transitoire thermique
estabilidad de la frecuencia a corto plazostabilité de fréquence à court terme
estabilidad de la frecuencia a largo plazovieillissement de fréquence
estabilidad de la frecuencia a largo plazostabilité de fréquence à long terme
factor de acoplamiento de materiales SAWcoefficient de couplage des matériaux OAS
factor de acoplamiento dieléctrico de un resonador piezoeléctricofacteur de couplage électromécanique d’un résonateur piézoélectrique
factor de acoplamiento para filtros dieléctricoscoefficient de couplage pour filtres diélectriques
factor de acoplamiento para filtros dieléctricosfacteur de couplage pour filtres diélectriques
factor de calidad cargadofacteur de qualité en charge
factor de calidad de un materialfacteur de qualité d’un matériau
factor de calidad en vacío de un resonador dieléctricofacteur de qualité à vide d’un résonateur diélectrique
factor de calidad externofacteur de qualité extérieur
factor de calidad para un circuito resonante serie de un resonadorfacteur de qualité d’un circuit de résonance en série d’un résonateur
factor de pérdidas eléctricasfacteur de pertes électriques
figura de méritofacteur de mérite
filtro de corte de bandafiltre coupe-bande
filtro de dispersiónfiltre dispersif
filtro de escalerafiltre en échelle
filtro de OASfiltre OAS
filtro de OASfiltre à ondes acoustiques de surface
filtro de rejillafiltre en treillis
fluctuación de fasegigue de phase
fluctuación de frecuencia fraccionalfluctuation relative de la fréquence
fracción de carga frecuencia de resonancia compensacióndécalage de fréquence de résonance avec capacité de charge relative
frecuencia de ajustefréquence d’ajustage
frecuencia de máxima impedanciafréquence de l’impédance maximale
frecuencia de mínima impedanciafréquence de l’impédance minimale
frecuencia de resonancia de cargafréquence de résonance avec capacité de charge
frecuencia de resonancia dinámicafréquence de résonance dynamique
frecuencia de resonancia paralelofréquence de résonance parallèle
guíado del haz de OASguidage du faisceau d’OAS
inductancia de sintonización de un resonador OAS de dos puertosinductance de réglage d’un résonateur OAS biporte
intervalo de temperatura de almacenamientogamme des températures de stockage
linealidad de la desviación de modulación de frecuencialinéarité de l’écart de modulation de fréquence
lote de cristales de cuarzo sintéticolot de cristaux de quartz synthétique
modo de un armónicomode partiel
modo de vibración piezoeléctrica no restringidomode de vibration piézoélectrique non rigidifié
modo de vibración piezoeléctrica restringidomode de vibration piézoélectrique rigidifié
modo de vibración retenidamode de vibration piégée
modulación de frecuencia incidentalmodulation de fréquence résiduelle
nivel de conducciónniveau d’excitation
orden de un armónicoordre d’un partiel
oscilador de cristal controlado por armónicososcillateur à quartz en mode partiel
oscilador de cristal controlado por hornooscillateur à quartz à enceinte à température régulée
oscilador de cristal controlado por tensiónoscillateur à quartz commandé par une tension
oscilador de cristal de compensación por temperaturapilote compensé en température
oscilador de cristal simple en cajaoscillateur à quartz simple en boîtier
placa de corte Xlame taille X
placa de corte Ylame taille Y
placa de corte Zlame taille Z
proceso de polarizaciónprocédé de tirage
proceso de polarizaciónprocédé de polarisation
punto de referencia de temperaturatempérature du point de référence
pérdida de potencia totalpuissance dissipée totale
rango de ajuste de frecuenciagamme d’ajustage de la fréquence
rango de estiramiento fraccionalplage de tirage relative
rango de frecuencia de una unidad de resonadorgamme de fréquences d’une unité de résonateur
rango de frecuencia de estiramientoplage de tirage de fréquence
rango de temperatura de funcionamiento de un osciladorgamme des températures de fonctionnement d’un oscillateur
rango de temperatura de funcionamientogamme des températures de service d’un résonateur
rango de temperatura de servicio de un dispositivogamme des températures de fonctionnement d’un dispositif
relación de capacidadrapport de capacité
resistencia de resonanciarésistance de résonance
resistencia de resonancia de cargarésistance de résonance avec capacité de charge
resonador de cuarto de ondarésonateur à quart de longueur d’onde
resonador de media ondarésonateur à demi-longueur d’onde
resonador OAS de dos puertosrésonateur OAS biporte
resonador OAS de un puertorésonateur OAS monoporte
retardo nominal de grupotemps de propagation de groupe nominal
retención de atenuaciónaffaiblissement piégé
retención de frecuenciafréquence piégée
rugosidad de la superficie traserarugosité de la face arrière
salida de triple estadosortie avec trois états
señal de onda de volumenonde acoustique de volume
silicato de galio de lantanosilicate de lanthane et de gallium
sistema de montaje de un resonadorsystème de monture d’un résonateur
sistemas de ejes ortogonales para cuarzosystème axial orthogonal du quartz
supresión de la resonancia parásitasuppression de résonance parasite
supresión de la respuesta parásitarejet de réponse parasite
supresión de la señal de onda reflejadasuppression du signal d’onde réfléchie
supresión de señal pasantesuppression du signal de couplage direct
tasa de caídataux d’affaiblissement
tensión de ruptura en c.c.tension de claquage en courant continu
tetraborato de litiotetraborate de lithium
tiempo de propagación de grupotemps de propagation d’enveloppe
tiempo de retardo de fasetemps de propagation de phase
tiempo de retardo de grupotemps de propagation de groupe
tolerancia de ajuste de un resonador piezoeléctricotolérance de calage
tolerancia de frecuencia de un resonador piezoeléctricotolérance de vieillissement
tolerancia de frecuencia en un rango de temperaturatolérance dans la plage des températures
tolerancia de la orientación superficialtolérance d’orientation de la surface
tolerancia total de frecuenciatolérance totale de fréquence
unidad de cristalunité de cristal
unidad de crital de modo armónicounité de cristal en mode partiel
unidad de resonador piezoeléctricounité de résonateur piézoélectrique
variación de espesor local porcentualpourcentage de variation locale de l’épaisseur
variación de espesor para cinco puntosvariation d’épaisseur pour cinq points
variación de espesor totalvariation totale de l’épaisseur
varianza de Allan de la fluctuación de frecuencia fraccionalvariance d’Allan de la fluctuation de fréquence relative
vector de flujo de potenciavecteur de flux d’énergie
velo de germenvoile de germe
zonas de crecimientozones de croissance
ángulo de flujo de potenciaangle de flux de puissance