Terms for subject Piezoelectric crystals containing di

Italian	German
angolo del flusso di potenza	Energieflusswinkel
apodizzazione di IDT	IDT-Überlappungswichtung
attenuazione di inserzione di un filtro	Einfügungsdämpfung eines Filters
attenuazione di inserzione di un filtro	Einfügungsdämpfungsmaß eines Filters
attenuazione di ritorno	Reflexionsdämpfung
attenuazione di trappola	Sperrdämpfung
attenuazione di trasmissione	Betriebsdämpfung
attenuazione di trasmissione	Betriebsdämpfungsmaß
attuenazione di inserzione di un risonatore SAW a due porte	Einfügungsdämpfung eines Zweitor-OFW-Resonators
attuenazione di inserzione di un risonatore SAW a due porte	Einfügungsdämpfungsmaß eines Zweitor-OFW-Resonators
banda di transizione	Übergangsbereich
buccia di arancia	Orangenhaut
capacità di carico	Lastkapazität
capacità di ingresso di un risonatore SAW a due porte	Eingangskapazität eines Zweitor-OFW-Resonators
capacità di uscita di un risonatore SAW a due porte	Ausgangskapazität eines Zweitor-OFW-Resonators
caratteristiche di ritraccia	Wiedereinlaufverhalten
caratteristiche di temperatura della frequenza centrale	Temperaturabhängigkeit der Mittenfrequenz
ciclo di lavoro	Symmetrie der Ausgangsspannung
coefficiente di accoppiamento di materiali SAW	Kopplungskoeffizient von OFW-Materialien
coefficiente di accoppiamento di materiali SAW	Kopplungsfaktor von OFW-Materialien
coefficiente di accoppiamento per filtri dielettrici	Kopplungskoeffizient eines dielektrischen Filters
coefficiente di accoppiamento per filtri dielettrici	Kopplungsfaktor eines dielektrischen Filters
coefficiente di assorbimento nell'infrarosso	Alpha-Wert
coefficiente di assorbimento nell'infrarosso	Infrarot-Absorptionskoeffizient
coefficiente di dilatazione termica lineare	Koeffizient der linearen thermischen Ausdehnung
coefficiente di temperatura della frequenza centrale	Temperaturkoeffizient der Mittenfrequenz
coefficiente di temperatura della permettività	Temperaturkoeffizient der Permittivität
conduttore comune di connessione	Sammelleiter
costante di frequenza	Frequenzkonstante
costante di griglia	Gitterkonstante
cristallo di quarzo sintetico	synthetischer Quarzkristall
cristallo di quarzo sintetico grezzo	synthetischer Quarz wie gezüchtet
cristallo di quarzo sintetico spianato	vorbearbeiteter synthetischer Quarzkristall
cristallo per funzionamento di armonica	Obertonquarz
dipendenza del livello di pilotaggio	Belastungsabhängigkeit
distorsione del tempo di propagazione di gruppo	Gruppenlaufzeitverzerrung
distorsione del tempo di propagazione di inviluppo in una rete elettrica	Gruppenlaufzeitverzerrung in einem elektrischen Netzwerk
distorsione della modulazione di ampiezza	Amplitudenmodulationsverzerrung
eco di triplo transito	Tripeltransitecho
elettrodi di schermatura	Abschirmelektrode
errore di temporizzazione di fase	Phasenjitter
estensione della variazione di frequenza	Frequenzverstimmungsbereich
fattore di accoppiamento elettromeccanico di un risonatore piezoelettrico	elektromechanischer Kopplungsfaktor eines piezoelektrischen Resonators
fattore di perdita elettrica	elektrischer Verlustfaktor
fattore di qualità a vuoto	Leerlaufgüte eines dielektrischen Resonators
fattore di qualità a vuoto	unbelastete Güte eines dielektrischen Resonators
fattore di qualità di un circuito di risonanza in serie di un risonatore	Gütefaktor eines Serienresonanzstromkreises eines Resonators
fattore di qualità di un materiale	Gütefaktor eines Materials
fattore di qualità esterno	externer Gütefaktor
fattore di qualità sotto carico	Betriebsgüte
figura di merito	Parallelgüte
figura di merito	Parallelgütefaktor
filtro a onde acustiche di superficie	OFW-Filter
filtro a onde acustiche di superficie	Oberflächenwellenfilter
filtro di frequenza asimmetrico	frequenzunsymmetrisches Filter
filtro di frequenza simmetrico	frequenzsymmetrisches Filter
frequenza di funzionamento	Arbeitsfrequenz
frequenza di massima impedenza	Frequenz der größten Impedanz
frequenza di minima impedenza	Frequenz der kleinsten Impedanz
frequenza di regolazione	Abgleichfrequenz
frequenza di risonanza con carico	Lastresonanzfrequenz
frequenza di risonanza dinamica	dynamische Resonanzfrequenz
frequenza di risonanza parallela	Parallelresonanzfrequenz
frequenza di trappola	Sperrfrequenz
gamma di regolazione della frequenza	Frequenzabgleichsbereich
gamma di temperatura di funzionamento di un dispositivo	Arbeitstemperaturbereich eines Gerätes
gamma di temperatura di servizio di un risonatore	Temperaturbereich der Betriebsfähigkeit eines Resonators
gamma di temperature di funzionamento di un oscillatore	Arbeitstemperaturbereich eines Oszillators
gamma di temperature di immagazzinamento	Lagertemperaturbereich
impedenza di terminazione	Abschlussimpedanz
induttanza di accordo	Abgleichinduktivität eines Zweitor-OFW-Resonators
inserzione di attenuazione nominale	Einfügungsdämpfung bei Nennfrequenz
inserzione di attenuazione nominale	Einfügungsdämpfungsmaß bei Nennfrequenz
invecchiamento di frequenza	Frequenzalterung
invecchiamento di frequenza	Langzeit-Frequenzstabilität
larghezza di banda relativa	normierte Bandbreite
larghezza di banda relativa	relative Bandbreite
linearità dello scarto di modulazione di frequenza	Linearität der Frequenzmodulationsabweichung
livello di pilotaggio	Belastung eines Resonators
livello di qualità accettabile	AQL-Wert
livello di targa	Bemessungspegel eines piezoelektrischen Filters
lotto di cristalli di quarzo sintetico	Los synthetischer Quarzkristalle
massa di carico	Massenbelastung eines OFW-Gerätes
minima attenuazione di inserzione	kleinste Einfügungsdämpfung
modo di vibrazione confinato	gebündelte Schwingungsform
modo di vibrazione piezoelettrico longitudinale	piezoelektrisch versteifte Schwingungsform
modo di vibrazione piezoelettrico trasversale	piezoelektrisch unversteifte Schwingungsform
modulazione di frequenza residua	Störfrequenzmodulation
niobato di litio	Lithiumniobat
ondulazione di TTE	TTE-Welligkeit
ordine di armonica	Ordnung des Obertons
percentuale di variazione locale dello spessore	prozentuale lokale Dickenschwankung
piano di orientamento	Primärfläche
piano di orientamento	Orientierungsfläche
processo di polarizzazione	Polungsverfahren
processo di polarizzazione	Polarisierungsverfahren
processo di riduzione	Reduktionsprozess
processo di tiraggio	Polungsverfahren
processo di tiraggio	Polarisierungsverfahren
rapporto di capacità	Kapazitätsverhältnis
reiezione di risonanza parassita	Störresonanzunterdrückung
reiezione di risonanza parassita	Nebenresonanzunterdrückung
resistenza di risonanza	Resonanzwiderstand
resistenza di risonanza con carico	Lastresonanzwiderstand
risonatore ad onda acustica di superficie	OFW-Resonator
risonatore ad onda acustica di superficie	Oberflächenwellen-Resonator
risonatore dielettrico di modo ibrido	dielektrischer Hybridmode-Resonator
ritardo nominale di gruppo	Nenn-Gruppenlaufzeit
rugosità di soppressione	Rillenstruktur zur Störunterdrückung
scarto di tempo	Zeitabweichung eines Bandpassfilters
sensibilità di estensione della variazione	Ziehempfindlichkeit
sfasamento di trasmissione	Betriebsphasenverschiebung
silicato di lantano di gallio	Lanthan-Gallium-Silikat
sistema di montaggio di un risonatore	Innenaufbau eines Resonators
spostamento della frequenza di risonanza con carico	Lastresonanz-Frequenzversatz
spostamento di frequenza	Frequenzversatz
spostamento di funzionamento	Betriebs-Phasenverschiebung
spostamento relativo della frequenza di risonanza con la capacità	relativer Last-Resonanzfrequenzversatz
stabilità di frequenza a breve termine	Kurzzeit-Frequenzstabilität
stabilità di frequenza a lungo termine	Frequenzalterung
stabilità di frequenza a lungo termine	Langzeit-Frequenzstabilität
stabilità di frequenza ai transitori termici	Frequenzstabilität bei thermischem Einschwingen
tasso di decadimento agli estremi	Roll-off-Geschwindigkeit
temperatura del punto di riferimento	Temperatur am Bezugspunkt
temperatura di riferimento di un risonatore	Referenztemperatur eines Resonators
tempo di avvio	Anschwingzeit
tempo di discesa	Abklingzeit
tempo di propagazione di gruppo	Gruppenlaufzeit
tempo di propagazione di inviluppo	Gruppenlaufzeit
tempo di ritardo di fase	Phasenlaufzeit
tempo di stabilizzazione	Einlaufzeit
tensione di rottura in c.c.	Gleichstrom-Durchschlagspannung
tetraborato di litio	Lithiumtetraborat
tolleranza di frequenza	Grenzabweichung der Frequenz
tolleranza di invecchiamento	Grenzabweichung der Frequenzalterung
tolleranza di orientamento della superficie	Grenzabweichung der Oberflächenorientierung
tolleranza di regolazione	Abgleichgrenzabweichung
tolleranza sulla gamma di temperature	Grenzabweichung im Temperaturbereich
tolleranza totale di frequenza	Gesamtgrenzabweichung der Frequenz eines Resonators
varianza di Allan della fluttuazione di frequenza relativa	Varianz der relativen Frequenzabweichungen
varianza di Allan della fluttuazione di frequenza relativa	Allan-Varianz
vettore del flusso di potenza	Leistungsflussdichtevektor
zona di qualità fissa	festgelegter Qualitätsbereich
zone di accrescimento	Wachstumszonen