DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Piezoelectric crystals containing de | all forms | exact matches only
SpanishGerman
ancho de banda atenuadaSperrbandbreite eines piezoelektrischen Filters
ancho de banda fraccionarionormierte Bandbreite
ancho de banda fraccionariorelative Bandbreite
ancho de banda pasanteDurchlassbandbreite
apodización de IDTIDT-Überlappungswichtung
atenuación de inserción mínimakleinste Einfügungsdämpfung
atenuación de inserción nominalEinfügungsdämpfung bei Nennfrequenz
atenuación de inserción nominalEinfügungsdämpfungsmaß bei Nennfrequenz
atenuación de transmisiónBetriebsdämpfung
atenuación de transmisiónBetriebsdämpfungsmaß
banda de transiciónÜbergangsbereich
canal de trazasÄtzkanal
capacidad de cargaLastkapazität
características de retornoWiedereinlaufverhalten
características de temperatura de frecuencia centralTemperaturabhängigkeit der Mittenfrequenz
caída cíclica de temperatura de la frecuencia centralAbweichung der Mittenfrequenz nach Temperaturzyklen
coeficiente de absorción infrarrojoAlpha-Wert
coeficiente de absorción infrarrojoInfrarot-Absorptionskoeffizient
coeficiente de expansión térmica linealKoeffizient der linearen thermischen Ausdehnung
coeficiente de temperatura de frecuencia centralTemperaturkoeffizient der Mittenfrequenz
coeficiente de temperatura de permitividadTemperaturkoeffizient der Permittivität
compensación en frecuencia de la resonancia de cargaLastresonanz-Frequenzversatz
concentración de impurezasKonzentration der Verunreinigungen bei Quarzen
conjunto de placas metálicasMetallstreifengitter
constante de frecuenciaFrequenzkonstante
constante de rejillaGitterkonstante
constante eléctrica de vacíoPermittivität des Vakuums
constante eléctrica de vacíoelektrische Feldkonstante
corrugaciones de supresiónRillenstruktur zur Störunterdrückung
corte de cristalQuarzschnitt
cristal de cuarzo sintéticosynthetischer Quarzkristall
cristal de cuarzo sintético en brutosynthetischer Quarz wie gezüchtet
cristal de cuarzo sintético predimensionadovorbearbeiteter synthetischer Quarzkristall
decalage de frecuenciaFrequenzoffset
decalage de frecuenciaFrequenzversatz
dependencia del nivel de conducciónBelastungsabhängigkeit
descripción de la orientación y la propagación de OASBeschreibung der Orientierung und OFW-Ausbreitung
desfase de transmisiónBetriebsphasenverschiebung
desplazamiento de fase de servicioBetriebs-Phasenverschiebung
desviación de la atenuación en la banda pasanteAbweichung der Durchlassbereichsdämpfung
distorsión del tiempo de propagación de grupo en una red eléctricaGruppenlaufzeitverzerrung in einem elektrischen Netzwerk
diámetro de aguaWaferdurchmesser
duración de pulsoImpulsdauer
eco de triple tránsitoTripeltransitecho
electrodo de apantallamientoAbschirmelektrode
error de derivaZeitintervallfehler
error máximo de intervalo de tiempomaximaler Zeitintervallfehler
espesor de obleaWaferdicke
estabilidad de frecuencia transitoria térmicaFrequenzstabilität bei thermischem Einschwingen
estabilidad de la frecuencia a corto plazoKurzzeit-Frequenzstabilität
estabilidad de la frecuencia a largo plazoFrequenzalterung
estabilidad de la frecuencia a largo plazoLangzeit-Frequenzstabilität
factor de acoplamiento de materiales SAWKopplungskoeffizient von OFW-Materialien
factor de acoplamiento dieléctrico de un resonador piezoeléctricoelektromechanischer Kopplungsfaktor eines piezoelektrischen Resonators
factor de acoplamiento para filtros dieléctricosKopplungskoeffizient eines dielektrischen Filters
factor de acoplamiento para filtros dieléctricosKopplungsfaktor eines dielektrischen Filters
factor de calidad cargadoBetriebsgüte
factor de calidad de un materialGütefaktor eines Materials
factor de calidad en vacío de un resonador dieléctricoLeerlaufgüte eines dielektrischen Resonators
factor de calidad en vacío de un resonador dieléctricounbelastete Güte eines dielektrischen Resonators
factor de calidad externoexterner Gütefaktor
factor de calidad para un circuito resonante serie de un resonadorGütefaktor eines Serienresonanzstromkreises eines Resonators
factor de pérdidas eléctricaselektrischer Verlustfaktor
figura de méritoParallelgüte
figura de méritoParallelgütefaktor
filtro de corte de bandaBandsperre
filtro de dispersióndispersives Filter
filtro de escaleraTreppenfilter
filtro de OASOFW-Filter
filtro de OASOberflächenwellenfilter
filtro de rejillaGitterfilter
fluctuación de fasePhasenjitter
fluctuación de frecuencia fraccionalrelative Frequenzschwankung
fracción de carga frecuencia de resonancia compensaciónrelativer Last-Resonanzfrequenzversatz
frecuencia de ajusteAbgleichfrequenz
frecuencia de máxima impedanciaFrequenz der größten Impedanz
frecuencia de mínima impedanciaFrequenz der kleinsten Impedanz
frecuencia de resonancia de cargaLastresonanzfrequenz
frecuencia de resonancia dinámicadynamische Resonanzfrequenz
frecuencia de resonancia paraleloParallelresonanzfrequenz
guíado del haz de OASOFW-Strahlabweichung
inductancia de sintonización de un resonador OAS de dos puertosAbgleichinduktivität eines Zweitor-OFW-Resonators
intervalo de temperatura de almacenamientoLagertemperaturbereich
linealidad de la desviación de modulación de frecuenciaLinearität der Frequenzmodulationsabweichung
lote de cristales de cuarzo sintéticoLos synthetischer Quarzkristalle
modo de un armónicoObertonschwingungsform
modo de vibración piezoeléctrica no restringidopiezoelektrisch unversteifte Schwingungsform
modo de vibración piezoeléctrica restringidopiezoelektrisch versteifte Schwingungsform
modo de vibración retenidagebündelte Schwingungsform
niobato de litioLithiumniobat
nivel de calidad aceptableAQL-Wert
nivel de conducciónBelastung eines Resonators
orden de un armónicoOrdnung des Obertons
oscilador de cristal controlado por armónicosOberton-Quarzoszillator
oscilador de cristal controlado por hornotemperaturstabilisierter Quarzoszillator
oscilador de cristal de compensación por temperaturatemperaturkompensierter Quarzoszillator
oscilador de cristal simple en cajaunstabilisierter Quarzoszillator
oscilador de cristal simple en cajaeinfacher Quarzoszillator
placa de corte XX-Schnitt-Platte
placa de corte YY-Schnitt-Platte
placa de corte z menor romboédricaPlatte mit rhomboedrischem Z-Schnitt
placa de corte ZZ-Schnitt-Platte
proceso de polarizaciónPolungsverfahren
proceso de polarizaciónPolarisierungsverfahren
proceso de reducciónReduktionsprozess
punto de referencia de temperaturaTemperatur am Bezugspunkt
pérdida de potencia totalGesamt-Leistungsverlust eines OFW-Filters
rango de ajuste de frecuenciaFrequenzabgleichsbereich
rango de estiramiento fraccionalrelativer Verstimmungsbereich
rango de frecuencia de una unidad de resonadorFrequenzbereich einer Resonator-Baugruppe
rango de frecuencia de estiramientoFrequenzverstimmungsbereich
rango de temperatura de funcionamiento de un osciladorArbeitstemperaturbereich eines Oszillators
rango de temperatura de funcionamientoTemperaturbereich der Betriebsfähigkeit eines Resonators
rango de temperatura de servicio de un dispositivoArbeitstemperaturbereich eines Gerätes
relación de capacidadKapazitätsverhältnis
resistencia de resonanciaResonanzwiderstand
resistencia de resonancia de cargaLastresonanzwiderstand
resonador de cuarto de ondaLambda/4-Resonator
resonador de cuarto de ondaViertelwellenlängenresonator
resonador de media ondaHalbwellenlängen-Resonator
resonador OAS de dos puertosZweitor-OFW-Resonator
resonador OAS de un puertoEintor-OFW-Resonator
retardo nominal de grupoNenn-Gruppenlaufzeit
retención de atenuaciónSperrdämpfung
retención de frecuenciaSperrfrequenz
rugosidad de la superficie traseraRückflächenrauhigkeit
salida de triple estadoTristate-Ausgang
señal de onda de volumenakustische Volumenwelle
silicato de galio de lantanoLanthan-Gallium-Silikat
sistema de montaje de un resonadorInnenaufbau eines Resonators
sistemas de ejes ortogonales para cuarzoorthogonales Achsensystem für Quarzkristalle
supresión de la resonancia parásitaStörresonanzunterdrückung
supresión de la resonancia parásitaNebenresonanzunterdrückung
supresión de la respuesta parásitaNebenempfangunterdrückung
supresión de la señal de onda reflejadaUnterdrückung reflektierter Signalwellen
supresión de señal pasanteÜbersprechsignal-Unterdrückung
tasa de caídaRoll-off-Geschwindigkeit
temperatura de referencia de un resonadorReferenztemperatur eines Resonators
tensión de ruptura en c.c.Gleichstrom-Durchschlagspannung
tetraborato de litioLithiumtetraborat
tiempo de arranqueAnschwingzeit
tiempo de estabilizaciónEinlaufzeit
tiempo de retardo de fasePhasenlaufzeit
tiempo de retardo de grupoGruppenlaufzeit
tolerancia de ajuste de un resonador piezoeléctricoAbgleichgrenzabweichung
tolerancia de frecuenciaGrenzabweichung der Frequenz
tolerancia de frecuencia de un resonador piezoeléctricoGrenzabweichung der Frequenzalterung
tolerancia de frecuencia en un rango de temperaturaGrenzabweichung im Temperaturbereich
tolerancia de la orientación superficialGrenzabweichung der Oberflächenorientierung
tolerancia total de frecuenciaGesamtgrenzabweichung der Frequenz eines Resonators
unidad de cristalSchwingquarz
unidad de crital de modo armónicoObertonquarz
unidad de resonador piezoeléctricopiezoelektrische Resonator-Baugruppe
variación de espesor local porcentualprozentuale lokale Dickenschwankung
variación de espesor para cinco puntosSchwankung der Dicke an fünf Punkten
variación de espesor totalGesamtdickenschwankung
varianza de Allan de la fluctuación de frecuencia fraccionalVarianz der relativen Frequenzabweichungen
varianza de Allan de la fluctuación de frecuencia fraccionalAllan-Varianz
vector de flujo de potenciaLeistungsflussdichtevektor
velo de germenSchleier des Kristallkeims
vibración de flexiónBiegungsschwingung
zonas de crecimientoWachstumszonen
ángulo de flujo de potenciaEnergieflusswinkel