 |
| Russian | English |
| зависимое охлаждение | dependent circulation component (Система охлаждения, работа которой зависит (связана) с окружной скоростью ротора основной машины, т.е. вентилятор или насос установлены на валу основной машины или приводятся ею во вращение Natalya Rovina) |
| независимое охлаждение | independent circulation component (Система охлаждения, работа которой зависит (связана) с окружной скоростью ротора основной машины, т.е. она имеет свой собственный приводной двигатель Natalya Rovina) |
| пристроенная часть системы охлаждения | machine-mounted component (Часть системы охлаждения, которая установлена на машине и может быть заменена без разборки последней Natalya Rovina) |
| разомкнутый контур охлаждения | open circuit (Контур, в котором конечный
хладагент поступает из окружающей или промежуточной среды, проходит через машину или
теплообменник н возвращается в окружающую или промежуточную среду.
Примечание – конечный хладагент всегда циркулирует по разомкнутой системе охлаждения  stroyinf.ru Natalya Rovina) |