Terms for subject Electric motors containing maquina

Spanish	German
carga lineal eléctrica de una máquina	Strombelag einer Maschine
ensayo con máquina auxiliar tarata	Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine
lado de accionamiento de una máquina	Antriebsseite einer Maschine
lado opuesto al accionamiento de una máquina	Nichtantriebsseite einer Maschine
máquina autorefrigerada	Maschine mit Eigenkühlung
máquina cerrada	geschlossene Maschine
máquina con refrigeración aire-agua	Maschine mit Luft-Wasser-Kühlung
máquina con refrigeración aire-aire	Maschine mit Luft-Luft-Kühlung
máquina de c.a.	Wechselstrommaschine
máquina de c.c.	Gleichstrommaschine
máquina de corriente alterna	Wechselstrommaschine
máquina de corriente continua	Gleichstrommaschine
máquina de doble alimentación	doppeltgespeiste Maschine
máquina de imanes permanentes	Maschine mit Permanentmagneterregung
máquina de polos macizos	Maschine mit massiven Polschuhen
máquina de refrigeración directa por agua	Maschine mit direkter Wasserkühlung
máquina de refrigeración separada	Maschine mit Kühlung durch unabhängige Baugruppe
máquina de rotor cilíndrico	Maschine mit Vollpolläufer
máquina de sobrepresión interna	Maschine mit innerem Überdruck
máquina de tipo disco	Scheibenläufermaschine
máquina encamisada	abgedichtete Maschine
máquina hermética	gekapselte Maschine
máquina protegida contra los gases o vapores	oder dampfgeschützte Maschine
máquina refrigerada por la superficie de la carcasa	oberflächengekühlte Maschine
máquina rotativa eléctrica	drehende Maschine
máquina rotativa eléctrica	drehende elektrische Maschine