Terms for subject Electric motors containing las

Spanish	Portuguese
aislamiento en el eje	isolação em furos no veio
componente aperiódica inicial de la intensidad de cortocircuito	componente aperiódica de uma corrente de curtocircuito
componente longitudinal de la fuerza electromotriz síncrona	componente longitudinal da força electromotriz síncrona
componente longitudinal de la intensidad	componente longitudinal da corrente do induzido
componente periódica inicial de la intensidad de cortocircuito	corrente inicial simétrica de curtocircuito
componente transversal de la fuerza electromotriz	componente transversal da força electromotriz síncrona
componente transversal de la intensidad	componente transversal da corrente do induzido
determinación del rendimiento mediante la suma de las pérdidas	cálculo do rendimento a partir das perdas separadas
determinación del rendimiento mediante la suma de las pérdidas	cálculo da eficiência a partir das perdas separadas
determinación del rendimiento mediante las pérdidas totales	cálculo da eficiência a partir das perdas totais
determinación del rendimiento mediante las pérdidas totales	cálculo do rendimento a partir das perdas totais
devanado de hilos introducidos por la ranura	enrolamento de fios introduzidos na ranhura
devanado de hilos introducidos por la ranura	enrolamento de fios introduzidos na cava
ensayo de la tangente del ángulo de pérdidas	medição da tangente do ângulo de perdas
ensayo de medida de la resistencia	medição da resistência em corrente contínua
factor de forma asignado de la corriente continua suministrada al inducido de un motor de c.c., a partir de un convertidor estático de potencia	factor de forma estipulado da corrente contínua aplicada à armadura de um motor de corrente contínua a partir de um conversor estático de frequência
factor de ondulación de la corriente	factor de ondulação da corrente
giro en sentido contrario a la agujas de un reloj	rotação anti‑horária
giro en sentido de las agujas de un reloj	rotação horária
lado de bobina en el hierro	lado de bobina na ranhura
lado de bobina en el hierro	lado de bobina na cava
media de la tangente del ángulo de pérdidas	medição da tangente do ângulo de perdas
máquina refrigerada por la superficie de la carcasa	máquina com refrigeração pela superfície da carcaça
máquina refrigerada por la superficie de la carcasa	máquina com arrefecimento pela superfície da carcaça
par de carga en el arranque	binário de carga no arranque
par de carga en el arranque	binário resistente no arranque
par mínimo durante el arranque de un motor de c.a.	binário mínimo no arranque de um motor de corrente alternada
sobrepasamiento de la velocidad síncrona	ultrapassagem de velocidade síncrona
sobrepasamiento de la velocidad síncrona	hipersincronismo
tensión de aparición de las descargas parciales	tensão de inserção de descargas parciais
tensión de extinción de las descargas parciales	tensão de extinção de descargas parciais