Terms for subject Electric motors containing la

Spanish	German
aislamiento en el eje	Isolierung der Wellenbohrung
componente aperiódica inicial de la intensidad de cortocircuito	Gleichstromanteil des Stoßkurzschlussstroms
componente longitudinal de la fuerza electromotriz síncrona	Hauptfeld-Längsspannung
componente longitudinal de la intensidad	Längsstrom
componente periódica inicial de la intensidad de cortocircuito	Stoßkurzschlusswechselstrom
componente transversal de la fuerza electromotriz	Hauptfeld-Querspannung
componente transversal de la intensidad	Querstrom
determinación del rendimiento mediante la suma de las pérdidas	Ermittlung des Wirkungsgrades aus den Einzelverlusten
devanado de hilos introducidos por la ranura	Träufelwicklung
ensayo de la tangente del ángulo de pérdidas	Verlustfaktormessung
ensayo de medida de la resistencia	Widerstandsmessung
factor de forma asignado de la corriente continua suministrada al inducido de un motor de c.c., a partir de un convertidor estático de potencia	Umrichter gespeisten Gleichstrommotors
factor de forma asignado de la corriente continua suministrada al inducido de un motor de c.c., a partir de un convertidor estático de potencia	Bemessungs-Gleichstromformfaktor für den Ankerkreis eines von einem statischen Umrichter gespeisten Gleichstrommotors
factor de ondulación de la corriente	Stromwelligkeit
factor de ondulación de la corriente	Strom-Schwankungsfaktor
giro en sentido contrario a la agujas de un reloj	Drehrichtung gegen den Uhrzeigersinn
lado de bobina en el hierro	eingebettete Spulenseite
lado de bobina en el hierro	in der Nut eingebettete Spulenseite
media de la tangente del ángulo de pérdidas	Verlustfaktormessung
máquina refrigerada por la superficie de la carcasa	oberflächengekühlte Maschine
par de carga en el arranque	Anlauf-Lastmoment
par mínimo durante el arranque de un motor de c.a.	Sattelmoment eines Wechselstrommotors
sobrepasamiento de la velocidad síncrona	Außertrittziehen