Terms for subject Electric motors containing en

Spanish	German
aislamiento en el eje	Isolierung der Wellenbohrung
arranque por motor auxiliar en serie	Anlauf über Hilfsmotor in Reihenschaltung
característica en V	V-Kurven-Kennlinie
cebado en tensíon	Auferregung
constante de tiempo del inducido en cortocircuito	Ankerzeitkonstante
constante de tiempo subtransitoria longitudinal en circuito abierto	Subtransient-Leerlaufzeitkonstante der Längsachse
constante de tiempo subtransitoria longitudinal en cortocircuito	Subtransient-Kurzschlusszeitkonstante der Längsachse
constante de tiempo subtransitoria transversal en circuito abierto	Subtransient-Leerlaufzeitkonstante der Querachse
constante de tiempo subtransitoria transversal en cortocircuito	Subtransient-Kurzschlusszeitkonstante der Querachse
constante de tiempo transitoria longitudinal en circuito abierto	Transient-Leerlaufzeitkonstante der Längsachse
constante de tiempo transitoria longitudinal en cortocircuito	Transient-Kurzschlusszeitkonstante der Längsachse
constante de tiempo transitoria transversal en circuito abierto	Transient-Leerlaufzeitkonstante der Querachse
constante de tiempo transitoria transversal en cortocircuito	Transient-Kurzschlusszeitkonstante der Querachse
devanado con bobinas en U	Wicklung mit Halbformspulen
devanado con bobinas en U	Wicklung mit eingeschobenen Halbformspulen
devanado en ancas de rana	Froschbeinwicklung
ensayo de tensión en eje	Messung der Wellenspannung
ensayo en oposición con doble alimentación	Rückarbeitsverfahren mit zwei Einspeisungen
ensayo en oposición con simple alimentación	Rückarbeitsverfahren mit einer Einspeisung
ensayo en vacío	Leerlaufprüfung
giro en sentido contrario a la agujas de un reloj	Drehrichtung gegen den Uhrzeigersinn
giro en sentido de las agujas de un reloj	Drehrichtung im Uhrzeigersinn
lado de bobina en el hierro	eingebettete Spulenseite
lado de bobina en el hierro	in der Nut eingebettete Spulenseite
marcha en monofásico	einphasiger Betrieb
par de carga en el arranque	Anlauf-Lastmoment
par en reposo	Haltemoment
sincronización en motor	Synchronisieren als Motor