Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Yoruba
Terms
for subject
Electric motors
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
German
accionamiento del anillo
de
portaescobillas
Verstelleinrichtung
für Bürstenträgerring
acoplamiento
de
corrientes parásitas
Wirbelstromkupplung
acoplamiento
de
deslizamiento
Schlupfkupplung
acoplamiento
de
histéresis
Hysteresekupplung
acoplamiento
de
inducción
Induktionskupplung
acoplamiento
de
partículas magnéticas
Magnetpulverkupplung
adicionador
substractor
de
tensión
Booster
adicionador
substractor
de
tensión
Zusatzmaschine
aislamiento
de
armadura de bobina
de campo
Spulenkastenisolierung
aislamiento
de
bobina o de barra
Stabisolierung
aislamiento
de
bobina o de barra
Spulenisolierung
aislamiento
de
bobinas entre fases
Spulenisolierung am Phasensprung
aislamiento
de
cabeza de bobina
Wickelkopfabstützungs-Isolierung
aislamiento
de
cuerpo polar
Polschaftisolierung
aislamiento
de
espira
Windungsisolierung
aislamiento
de
hilo
oder Schichtisolierung
aislamiento
de
impregnación global
de una máquina
Vakuum-Druck-Imprägnierung
einer Maschine
aislamiento
de
zunchada
Wickelkopf-Bandagenisolierung
aislamiento entre capas
de
cabezas de bobina
Wickelkopf-Zwischenisolierung
alojamiento
de
cojinete
Lagergehäuse
alternador
de
excitación piloto
Hilfserregergenerator
alternador
de
excitación principal
Haupterregergenerator
anillo
de
portaescobillas
Bürstenträgerring
anillo
de
retención de conexiones frontales
de rotor
Läuferkappenring
armadura
de
bobina de campo
Spulenkasten
bisel perfilado
de
cara polar
Polflächenaufweitung
bobina
de
varias secciones
unterteilte Spule
borne
de
espiga
Bolzenklemme
bornes
de
devanado de campo
Anschlussklemmen einer Feldwicklung
bornes
de
salida del sistema de excitación
Ausgangsklemmen des Erregersystems
brazo
de
cojinete
isoliertes Lagergehäuse
cable
de
escobilla
Bürstenlitze
caja
de
bornes a prueba de presión
druckfester Klemmenkasten
caja
de
bornes con aislamiento de aire
Klemmenkasten mit Luftisolierung
caja
de
bornes de fases aisladas
Klemmenkasten mit Außenleiterisolierung
caja
de
bornes de fases compartimentadas
Klemmenkasten mit getrennten Klemmenzellen
caja
de
bornes de fases separadas
Klemmenkasten mit Außenleitertrennung
caja
de
bornes de membrana
Klemmenkasten mit Druckausgleich
capó
de
ventilador
Lüfterkragen
característica
de
carga
Belastungskennlinie
característica
de
cortocircuito
Kurzschlusskennlinie
característica
de
factor de potencia nulo
Kennlinie bei Blindlast
característica
de
impedancia de rotor bloqueado
de una máquina asíncrona
Kurzschlusskennlinie einer Asynchronmaschine
característica
de
magnetización
Magnetisierungskennlinie
característica
de
saturación
Sättigungskennlinie
característica
de
vacío
Leerlaufkennlinie
carcasa
de
estátor
Ständergehäuse
carga lineal
eléctrica
de
un devanado distribuido
Strombelag einer verteilten Wicklung
carga lineal
eléctrica
de
una máquina
Strombelag einer Maschine
carga total
de
corriente
de un devanado distribuido
Durchflutung
einer verteilten Wicklung
casquillo
de
cojinete
Lagerbuchse
circuito
de
inducido
Ankerkreis
coefficiente
de
potencia sincronizante
synchronisierende Leistung
coefficiente
de
sincronización
Leistungs-Polradwinkel-Verhältnis
cojinete
de
anillo de engrase
Schmierringlager
cojinete
de
dos semicasquillos
geteiltes Ringlager
cojinete
de
engase por riego
Lager mit Spülölschmierung
cojinete
de
engrase forzado
Lager mit Zwangsschmierung
cojinete
de
engrase por disco
Lager mit Festringschmierung
cojinete
de
resorte
angestelltes Lager
cojinete
de
rótula
Lager mit kugeligem Sitz
cojinete
de
tipo cartucho
Schildlager
compartimento
de
bornes
Anschlussgehäuse
compartimento
de
bornes separado
getrenntes Anschlussgehäuse
componente aperiódica inicial
de
la intensidad de cortocircuito
Gleichstromanteil des Stoßkurzschlussstroms
componente longitudinal
de
la fuerza electromotriz
síncrona
Hauptfeld-Längsspannung
componente longitudinal
de
la intensidad
Längsstrom
componente periódica inicial
de
la intensidad de cortocircuito
Stoßkurzschlusswechselstrom
componente transversal
de
la fuerza electromotriz
Hauptfeld-Querspannung
componente transversal
de
la intensidad
Querstrom
con ajuste
de
compensación
kompensiert geregelt
conducción
de
aire
Luftführungsstutzen
conducto
de
ventilación axial del núcleo
axialer Kühlmittelkanal
conducto
de
ventilación radial del núcleo
radialer Kühlmittelkanal
conexión
de
delga
Kommutator-Fahnenverbinder
conexión
de
salida
Anschluss
cono
de
colector
Schwalbenschwanzring
constante
de
tiempo del inducido en cortocircuito
Ankerzeitkonstante
constante
de
tiempo subtransitoria longitudinal en circuito abierto
Subtransient-Leerlaufzeitkonstante der Längsachse
constante
de
tiempo subtransitoria longitudinal en cortocircuito
Subtransient-Kurzschlusszeitkonstante der Längsachse
constante
de
tiempo subtransitoria transversal en circuito abierto
Subtransient-Leerlaufzeitkonstante der Querachse
constante
de
tiempo subtransitoria transversal en cortocircuito
Subtransient-Kurzschlusszeitkonstante der Querachse
constante
de
tiempo transitoria longitudinal en circuito abierto
Transient-Leerlaufzeitkonstante der Längsachse
constante
de
tiempo transitoria longitudinal en cortocircuito
Transient-Kurzschlusszeitkonstante der Längsachse
constante
de
tiempo transitoria transversal en circuito abierto
Transient-Leerlaufzeitkonstante der Querachse
constante
de
tiempo transitoria transversal en cortocircuito
Transient-Kurzschlusszeitkonstante der Querachse
convertidor
de
fase
rotativo
drehender Phasenumformer
convertidor
de
frecuencia
rotativo
drehender Frequenzumformer
convertidor
de
frecuencia de colector
Kommutator-Frequenzumformer
convertidor
de
frecuencia de inducción
Induktionsfrequenzumformer
convertidor
de
frecuencia de reluctancia variable
Induktor-Frequenzumformer
cubierta
de
cabeza de bobina
Wickelkopfabdeckung
culata
de
estátor
Polgestell
culata
de
estátor
Jochgestell
culata
de
rotor
Läuferjoch
de
excitación anticompuesta
feldschwächend kompoundiert
de
excitación compuesta aditiva
feldverstärkend kompoundiert
de
excitación compuesta ajustada
ausgeglichen kompoundiert
de
excitación compuesta sustractiva
feldschwächend kompoundiert
de
excitación derivación
Nebenschluss...
in Zusammensetzungen
de
excitación derivación estabilizada
para un generador
stabilisierter Nebenschluss...
in Zusammensetzungen; für einen Generator
de
excitación hipercompuesta
überkompoundiert
de
excitación hipocompuesta
unterkompoundiert
de
excitación independiente
fremderregt
deslizamiento
de
polo
Polschlüpfen
determinación del rendimiento mediante la suma
de
las pérdidas
Ermittlung des Wirkungsgrades aus den Einzelverlusten
devanado
de
bobinas iguales
Wicklung mit Spulen gleicher Weite
devanado
de
doble capa
Zweischichtwicklung
devanado
de
hilos
wild gewickelte Wicklung
devanado
de
hilos enfilados
Durchziehwicklung
devanado
de
hilos introducidos por la ranura
Träufelwicklung
devanado
de
jaula
Käfigwicklung
devanado
de
jaula de ardilla
Käfigwicklung
devanado
de
modulación de polos
polamplitudenmodulierte Wicklung
devanado
de
número variable de polos
polumschaltbare Wicklung
devanado
de
paso acortado
Wicklung mit verkürzter Schrittweite
devanado
de
paso acortado
Sehnenwicklung
devanado
de
paso alargado
Wicklung mit verlängerter Schrittweite
devanado
de
refrigeración directa
direkt leitergekühlte Wicklung
devanado
de
refrigeración indirecta
indirekt gekühlte Wicklung
devanado
de
refrigeración interna
direkt leitergekühlte Wicklung
devanado
de
simple capa
Einschichtwicklung
devanado en ancas
de
rana
Froschbeinwicklung
disco
de
extremidad
del rotor
Läuferendplatte
disco
de
extremidad
del rotor
Endkappe
eines Läufers
disposición
de
montaje
Aufstellung
dispositivo antiefluvios
de
alta resistencia
Glimmschutz mit hohem Widerstand
dispositivo antiefluvios
de
alta resistencia
Widerstands-Potentialsteuerung
dispositivo
de
fijación de portaescobillas
Bürstenträger
dispositivo
de
presión de escobilla
Bürsten-Andruckeinrichtung
eje
de
torsion hueco
elastische Hohlwelle
eje
de
torsión
Verdrehwelle
eje
de
transmisión
Verbindungswelle
ensayo con medidor
de
par
Bremsprüfung
ensayo con medidor
de
par
Drehmomentprüfung
ensayo
de
armónicos
Ermittlung der Oberschwingungen
ensayo
de
arranque
Anlaufprüfung
ensayo
de
banda negra
Aufnahme der Kommutierungs-Grenzkurven
ensayo
de
calentamiento
Temperaturlauf
ensayo
de
carga reducida
Prüfung bei Schwachlast
ensayo
de
conmutación
Kommutierungsprüfung
ensayo
de
cortocircuito brusco
Stoßkurzschlussprüfung
ensayo
de
cortocircuito permanente
Dauerkurzschlussprüfung
ensayo
de
deceleración
Auslaufprüfung
ensayo
de
diagnóstico
Diagnoseprüfung
ensayo
de
enganche
de un motor síncrono
Intrittziehprüfung
eines Synchronmotors
ensayo
de
equilibrado
Prüfung des Wuchtungszustands
ensayo
de
factor de potencia unidad
Prüfung mit Leistungsfaktor Eins
ensayo
de
factor potencia nulo
máquinas síncronas
Übererregungsprüfung
bei Synchronmaschinen
ensayo
de
la tangente del ángulo de pérdidas
Verlustfaktormessung
ensayo
de
medida de la resistencia
Widerstandsmessung
ensayo
de
muestreo
Stichprobenprüfung
ensayo
de
nivel de ruido
Messung des Geräuschpegels
ensayo
de
núcleo
Kernprüfung
ensayo
de
resistencia de aislamiento
Messung des Isolationswiderstands
ensayo
de
rotor bloqueado
Prüfung mit festgebremstem Läufer
ensayo
de
rutina
Stückprüfung
ensayo
de
serie
Nachbauprüfung
ensayo
de
tensión en eje
Messung der Wellenspannung
ensayo
de
tensión soportada
Spannungsprüfung
ensayo
de
tensión soportada de baja frecuencia
Spannungsprüfung mit niedriger Frequenz
ensayo
de
umbral de descarga
Entladungs-Einsatzprüfung
ensayo
de
umbral de descargas parciales
Glimm-Einsatzprüfung
ensayo
de
umbral de descargas parciales
Teilentladungs-Einsatzprüfung
ensayo
de
vibración
mechanische Schwingungsprüfung
estrella
de
rotor
Armstern
extremo
de
eje de accionamiento
Wellenzapfen
factor
de
forma asignado de la corriente continua suministrada al inducido de un motor de c.c., a partir de un convertidor estático de potencia
Umrichter gespeisten Gleichstrommotors
factor
de
forma asignado de la corriente continua suministrada al inducido de un motor de c.c., a partir de un convertidor estático de potencia
Bemessungs-Gleichstromformfaktor für den Ankerkreis eines von einem statischen Umrichter gespeisten Gleichstrommotors
factor
de
inclinación de ranura
Schrägungsfaktor
factor
de
ondulación de la corriente
Stromwelligkeit
factor
de
ondulación de la corriente
Strom-Schwankungsfaktor
forma
de
construcción
Bauform
frenado por inversión
de
fases
Bremsung mit Gegendrehfeld
frenado por inyección
de
corriente continua
Gleichstrombremsung
generador
de
c.a.
Wechselstromgenerator
generador
de
corriente alterna
Wechselstromgenerator
generador
de
inducción
Induktionsgenerator
generador síncrono
de
doble devanado
Zweiwicklungs-Synchrongenerator
giro en sentido contrario a la agujas
de
un reloj
Drehrichtung gegen den Uhrzeigersinn
giro en sentido
de
las agujas de un reloj
Drehrichtung im Uhrzeigersinn
intensidad aperiódica máxima
de
cortocircuito
Stoßkurzschlussstrom
intensidad asignada del sistema
de
excitación
Erregersystem-Bemessungsstrom
intensidad
de
arranque
Anlaufstrom
intensidad
de
conexión de cresta
Schaltstrom-Spitzenwert
intensidad
de
excitación asignada
Bemessungswert des Erregerstroms
intensidad
de
rotor bloqueado
Strom bei festgebremstem Läufer
intensidad
de
rotor bloqueado
Anzugsstrom
intensidad
de
rotor bloqueado conjunto motor - arrancador
Anzugsstrom mit Anlasser
intensidad
de
techo del sistema de excitación
Erregersystem-Deckenstrom
intensidad permanente
de
cortocircuito
Dauerkurzschlussstrom
lado
de
accionamiento de una máquina
Antriebsseite einer Maschine
lado
de
bobina en el hierro
eingebettete Spulenseite
lado
de
bobina en el hierro
in der Nut eingebettete Spulenseite
lado opuesto al accionamiento
de
una máquina
Nichtantriebsseite einer Maschine
marco
de
bobina de campo
Polspulen-Isolierrahmen
media
de
la tangente del ángulo de pérdidas
Verlustfaktormessung
motor
de
aplicación definida
Motor für bestimmte Anwendungen
motor
de
aplicación especial
Motor für Spezialanwendungen
motor
de
aplicación general
Motor für allgemeine Anwendung
motor
de
arranque
Anlauf-Hilfsmotor
motor
de
colector monofásico
Einphasen-Kommutatormotor
motor
de
colector polifásico
Mehrphasen-Kommutatormotor
motor
de
condensador
Kondensatormotor
motor
de
condensador de arranque
Motor mit Anlaufkondensator
motor
de
condensador de dos capacidades
Motor mit Anlauf- und Betriebskondensator
motor
de
condensador permanente
Motor mit Betriebskondensator
motor
de
devanado auxiliar
Einphasenmotor mit Hilfswicklung
motor
de
devanado auxiliar y reactancia de arranque
Einphasenmotor mit Hilfswicklung und Drosselspule
motor
de
devanado auxiliar y resistencia de arranque
Einphasenmotor mit Hilfswicklung und Widerstand
motor
de
dimensiones de montaje normalizadas
Motor mit genormten Anbaumaßen
motor
de
histéresis
Hysteresemotor
motor
de
inducción de anillos rozantes
Schleifring-Induktionsmotor
motor
de
inducción de jaula de ardilla
Käfigläufer-Induktionsmotor
motor
de
inducción de rotor devanado sin escobillas
bürstenloser Induktionsmotor mit gewickeltem Läufer
motor
de
polo de sombra
Spaltpolmotor
motor
de
reluctancia subsíncrona
untersynchroner Reluktanzmotor
motor
de
repulsión e inducción
Repulsions-Induktionsmotor
motor
de
rotor cónico
Motor mit konischem Läufer
motor síncrono
de
jaula
Synchronmotor mit Käfigwicklung
máquina
de
c.a.
Wechselstrommaschine
máquina
de
c.c.
Gleichstrommaschine
máquina
de
corriente alterna
Wechselstrommaschine
máquina
de
corriente continua
Gleichstrommaschine
máquina
de
doble alimentación
doppeltgespeiste Maschine
máquina
de
imanes permanentes
Maschine mit Permanentmagneterregung
máquina
de
polos macizos
Maschine mit massiven Polschuhen
máquina
de
refrigeración directa por agua
Maschine mit direkter Wasserkühlung
máquina
de
refrigeración separada
Maschine mit Kühlung durch unabhängige Baugruppe
máquina
de
rotor cilíndrico
Maschine mit Vollpolläufer
máquina
de
sobrepresión interna
Maschine mit innerem Überdruck
máquina
de
tipo disco
Scheibenläufermaschine
máquina refrigerada por la superficie
de
la carcasa
oberflächengekühlte Maschine
par
de
carga
Lastmoment
par
de
carga en el arranque
Anlauf-Lastmoment
par
de
despegue
de la carga
Losbrechmoment
der Last
par
de
frenado eléctrico
Bremsmoment bei elektrischer Bremsung
par
de
frenado intrínseco
inneres Bremsmoment
par
de
frenado mecánico
Bremsmoment bei mechanischer Bremsung
par
de
funcionamiento
de un motor síncrono
Außertrittfallmoment
eines Synchronmotors
par
de
plena carga
Lastmoment bei voller Last
par
de
rotor bloqueado
Drehmoment bei festgebremstem Läufer
par
de
rotor bloqueado
Anzugsmoment
par
de
saliencia
Rastmoment
par nominal
de
enganche
Nenn-Intrittfallmoment
paso
de
bobina
Spulenweite
paso
de
colector
Kommutatorschritt
paso
de
devanado
relativer Wicklungsschritt
pedestal
de
cojinete
Lagerbock
placa
de
aprieto
Druckfingerplatte
placa
de
extremidad de núcleo
Pressplatte
placa
de
extremidad de polo
Polpressplatte
placa
de
extremidad de polo
Polendplatte
porción
de
núcleo
eingebettete Spulenseite
porción
de
núcleo
in der Nut eingebettete Spulenseite
porción
de
ranura
eingebettete Spulenseite
porción
de
ranura
in der Nut eingebettete Spulenseite
posición
de
reposo
Haltestellung
potencia aparente
de
rotor bloqueado
Scheinleistung bei festgebremstem Läufer
pulsación
de
intensidad
Strom-Ungleichförmigkeit
pulsación
de
intensidad
Strom-Ungleichförmigkeitsgrad
rapidez
de
respuesta de una excitatriz
Erregungsgeschwindigkeit
relación
de
cortocircuito
Leerlauf-Kurzschlussverhältnis
sección
de
bobina
Spulenabschnitt
sentido
de
giro
Drehrichtung
separador
de
cabeza de bobina
Wickelkopf-Distanzstück
separador
de
ventilador
Distanzsteg
servicio con variaciones no periódicas
de
carga y de velocidad
Betriebsart S9
servicio con variaciones no periódicas
de
carga y de velocidad
Betrieb mit nichtperiodischer Last und Drehzahländerung
servicio ininterrumpido periódico con cambios
de
carga y de velocidad relacionados
Betriebsart S8
servicio ininterrumpido periódico con cambios
de
carga y de velocidad relacionados
ununterbrochener periodischer Betrieb mit Aussetzbelastung und Drehzahländerung
sistema
de
aislamiento candidato
Erprobungs-Isoliersystem
sistema
de
aislamiento de referencia
Referenz-Isoliersystem
sistema
de
aislamiento de referencia
Bezugs-Isoliersystem
sistema
de
excitación
Erregersystem
sistema
de
refrigeración de socorro
Notkühlsystem
sistema
de
refrigeración de socorro
Zusatzkühlsystem
sobrepasamiento
de
la velocidad síncrona
Außertrittziehen
soporte
de
cabeza de bobina
Wickelkopfabstützung
soporte
de
portaescobillas
Bürstenbolzen
tensión asignada del sistema
de
excitación
Erregersystem-Bemessungsspannung
tensión
de
aparición de las descargas parciales
Teilentladungs-Einsetzspannung
tensión
de
excitación asignada
Bemessungswert der Erregerspannung
tensión
de
extinción de las descargas parciales
Teilentladungs-Löschspannung
tensión
de
techo
Deckenspannung
tensión
de
techo del sistema de excitación
Erregersystem-Deckenspannung
tiempo
de
aceleración
Bezugs-Anlaufdauer
valor
de
plena carga
Wert bei Vollast
variación propia
de
tensión
de un generador
Spannungsänderung bei konstanter Drehzahl
eines Generators
variación propia
de
velocidad
de un motor
Drehzahländerung bei konstanter Spannung und Frequenz
eines Motors
velocidades críticas
de
flexión
biegekritische Drehzahlen
ángulo interno
decalado angular
de
un generador síncrono
Polradwinkel bei Synchrongeneratoren
Get short URL
