Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Yoruba
Terms
for subject
Electric motors
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
Portuguese
accionamiento del anillo
de
portaescobillas
comando do colar porta-escovas
acoplamiento
de
corrientes parásitas
acoplamento por correntes de Foucault
acoplamiento
de
deslizamiento
acoplamento magnético
acoplamiento
de
histéresis
acoplamento por histerese
acoplamiento
de
inducción
acoplamento por indução
acoplamiento
de
partículas magnéticas
acoplamento por partículas magnéticas
adicionador
substractor
de
tensión
sobretensor/detensor
obsoleto
adicionador
substractor
de
tensión
sobretensor/subtensor
aislamiento
de
armadura de bobina
de campo
isolação de suporte de bobina de campo
aislamiento
de
armadura de bobina
de campo
isolação de suporte de bobina polar
aislamiento
de
bobina o de barra
isolação de bobina
aislamiento
de
bobina o de barra
isolação de barra
aislamiento
de
bobinas entre fases
isolação de bobinas entre fases
aislamiento
de
cabeza de bobina
isolação de cabeça de bobina
aislamiento
de
conductor
isolação de condutor
aislamiento
de
cuerpo polar
isolação de núcleo polar
aislamiento
de
espira
isolação de espira
aislamiento
de
hilo
isolação de condutor elementar
aislamiento
de
impregnación global
de una máquina
isolação de impregnação sob vácuo
de uma máquina
aislamiento
de
ranura
isolação de cava
aislamiento
de
ranura
isolação de ranhura
aislamiento
de
zunchada
isolação de cintagem
aislamiento entre capas
de
cabezas de bobina
isolação entre camadas de cabeças de bobina
aislamiento entre lados
de
bobina
isolação entre lados de bobina
aislamiento entre lados
de
bobina
intercalar
alojamiento
de
cojinete
alojamento de chumaceira
alojamiento
de
cojinete aislado
alojamento de chumaceira isolado
alternador
de
excitación piloto
excitatriz piloto
alternador
de
excitación principal
excitatriz principal
anillo
de
portaescobillas
colar porta-escovas
anillo
de
retención de conexiones frontales
de rotor
anel de retenção do rotor
análisis
de
forma de onda
análise da forma de onda
armadura
de
bobina de campo
suporte de bobina polar
armadura
de
bobina de campo
suporte de bobina de campo
bisel perfilado
de
cara polar
bisel curvo de face polar
bisel recto
de
cara polar
bisel plano de face polar
bobina
de
campo
bobina polar
bobina
de
campo
bobina de campo
borne
de
espiga
terminal de haste
borne
de
espiga
perno terminal
bornes
de
devanado de campo
terminais de enrolamento de campo
bornes
de
salida del sistema de excitación
terminais de saída do sistema de excitação
brazo
de
cojinete
alojamento de chumaceira isolado
cable
de
escobilla
cabo de escova
caja
de
bornes
caixa de conexões
caja
de
bornes a prueba de presión
caixa de terminais à prova de pressão
caja
de
bornes con aislamiento de aire
caixa de terminais com isolamento por ar
caja
de
bornes de fases aisladas
caixa de terminais com isolação de fases
caja
de
bornes de fases compartimentadas
caixa de terminais com fases compartimentadas
caja
de
bornes de fases separadas
caixa de terminais com separação de fases
caja
de
bornes de membrana
caixa de terminais com membrana
caja
de
portaescobillas
bainha de porta-escovas
capó
de
ventilador
tampa de ventilador
característica
de
carga
característica em carga
característica
de
cortocircuito
característica em curtocircuito
característica
de
factor de potencia nulo
característica com factor de potência nulo
característica
de
impedancia de rotor bloqueado
de una máquina asíncrona
característica com rotor bloqueado
de uma máquina assíncrona
característica
de
impedancia de rotor bloqueado
de una máquina asíncrona
característica com rotor travado
de uma máquina assíncrona
característica
de
magnetización
característica de magnetização
característica
de
saturación
característica tensão-excitação
característica
de
vacío
característica em circuito aberto
característica
de
vacío
característica em vazio
característica
de
velocidad
característica de carga-velocidade
característica
de
ángulo de carga
característica de ângulo de carga
carcasa
de
estátor
carcaça
do estator
carga específica
de
cojinete
carga específica de chumaceira
carga lineal
eléctrica
de
un devanado distribuido
densidade linear de corrente de um enrolamento distribuído
carga lineal
eléctrica
de
una máquina
densidade linear de corrente de uma máquina
carga total
de
corriente
de un devanado distribuido
amperes-condutores
de um enrolamento distribuído
casquillo
de
cojinete
forro de casquilho
casquillo
de
cojinete
revestimento anti-fricção
circuito
de
inducido
circuito de induzido
coefficiente
de
potencia sincronizante
coeficiente de potência sincronizante
coefficiente
de
sincronización
coeficiente de sincronização
cojinete
de
aceite a presión
chumaceira com injecção de óleo
cojinete
de
ajuste
chumaceira de batentes
cojinete
de
anillo de engrase
chumaceira lubrificada por anel
cojinete
de
dos semicasquillos
chumaceira de meios casquilhos
cojinete
de
engase por riego
chumaceira lubrificada por rega
cojinete
de
engrase a presión
chumaceira com lubrificação sob pressão
cojinete
de
engrase forzado
chumaceira com lubrificação forçada
cojinete
de
engrase por disco
chumaceira lubrificada por disco
cojinete
de
pedestal
chumaceira com pedestal
cojinete
de
resbalamiento
chumaceira de deslizamento
cojinete
de
resorte
rolamento de esferas com mola
cojinete
de
rótula
chumaceira de rótula
cojinete
de
segmentos oscilantes
chumaceira de segmentos oscilantes
cojinete
de
segmentos oscilantes
chumaceira de patins oscilantes
cojinete
de
tipo cartucho
caixa-chumaceira de deslizamento
compartimento
de
bornes
invólucro de terminais
compartimento
de
bornes separado
invólucro de terminais separado
componente aperiódica inicial
de
la intensidad de cortocircuito
componente aperiódica de uma corrente de curtocircuito
componente longitudinal
de
la fuerza electromotriz
síncrona
componente longitudinal da força electromotriz
síncrona
componente longitudinal
de
la intensidad
componente longitudinal da corrente do induzido
componente periódica inicial
de
la intensidad de cortocircuito
corrente inicial simétrica de curtocircuito
componente transversal
de
la fuerza electromotriz
componente transversal da força electromotriz
síncrona
componente transversal
de
la intensidad
componente transversal da corrente do induzido
con ajuste
de
compensación
com regulação por compensação
concha
de
cojinete
capa de chumaceira
concha
de
cojinete
capa de casquilho
conducción
de
aire
manga de ventilação
conducto
de
ventilación axial del núcleo
canal de ventilação axial
conducto
de
ventilación radial del núcleo
canal de ventilação radial
conexión
de
delga
terminal de lâmina
conexión
de
salida
ligação de saída
desaconselhado neste sentido
conexión
de
salida
conexão de saída
conjunto
de
cojinete
casquilho
de chumaceira
conjunto
de
cojinete
munhão
cono
de
colector
cone
de aperto
de colector
constante
de
tiempo del inducido en cortocircuito
constante de tempo da corrente de curtocircuito
constante
de
tiempo subtransitoria longitudinal en cortocircuito
constante de tempo subtransitória longitudinal em curtocircuito
constante
de
tiempo subtransitoria transversal en cortocircuito
constante de tempo subtransitória transversal em curtocircuito
constante
de
tiempo transitoria longitudinal en cortocircuito
constante de tempo transitória longitudinal em curtocircuito
constante
de
tiempo transitoria transversal en cortocircuito
constante de tempo transitória transversal em curtocircuito
convertidor
de
frecuencia de colector
conversor de frequência de colector
convertidor
de
frecuencia de reluctancia variable
conversor de frequência de relutância variável
cubierta
de
cabeza de bobina
cobertura do enrolamento
culata
de
estátor
coroa
do estator
culata
de
rotor
jante polar
do rotor
cuña
de
ranura
chaveta de ranhura
cuña
de
ranura
chaveta de cava
de
excitación anticompuesta
com excitação composta subtractiva
de
excitación compuesta aditiva
com excitação composta aditiva
de
excitación compuesta ajustada
com excitação compensada
de
excitación compuesta sustractiva
com excitação composta subtractiva
de
excitación derivación
com excitação em derivação
de
excitación derivación
shunt
desaconselhado
de
excitación derivación
derivação
de
excitación derivación estabilizada
para un generador
com excitação em derivação estabilizada
para um gerador
de
excitación hipercompuesta
hipercompound
desaconselhado
de
excitación hipercompuesta
com excitação sobrecompensada
de
excitación hipocompuesta
hipocompound
desaconselhado
de
excitación hipocompuesta
com excitação subcompensada
de
excitación independiente
com excitação separada
deflector
de
aceite
deflector de óleo
deslizamiento
de
polo
deslizamento de um passo polar
deslizamiento
de
polo
escorregamento de um passo polar
determinación del rendimiento mediante la suma
de
las pérdidas
cálculo do rendimento a partir das perdas separadas
determinación del rendimiento mediante la suma
de
las pérdidas
cálculo da eficiência a partir das perdas separadas
devanado
de
control
enrolamento de comando
devanado
de
doble capa
enrolamento a duas camadas
devanado
de
hilos
enrolamento de fios colocados ao acaso
devanado
de
hilos enfilados
enrolamento enfiado
devanado
de
hilos introducidos por la ranura
enrolamento de fios introduzidos na ranhura
devanado
de
hilos introducidos por la ranura
enrolamento de fios introduzidos na cava
devanado
de
jaula
enrolamento em
gaiola
de esquilo
devanado
de
jaula de ardilla
enrolamento em
gaiola
de esquilo
devanado
de
modulación de polos
enrolamento com modulação de amplitude polar
devanado
de
número variable de polos
enrolamento com número de pólos variável
devanado
de
paso acortado
enrolamento encurtado
devanado
de
paso alargado
enrolamento alongado
devanado
de
paso diametral
enrolamento diametral
devanado
de
refrigeración directa
enrolamento de refrigeração directa
devanado
de
refrigeración directa
enrolamento de arrefecimento directo
devanado
de
refrigeración indirecta
enrolamento de refrigeração indirecta
devanado
de
refrigeración indirecta
enrolamento de arrefecimento indirecto
devanado
de
refrigeración interna
enrolamento de refrigeração directa
devanado
de
refrigeración interna
enrolamento de arrefecimento directo
devanado
de
simple capa
enrolamento a uma camada
devanado en ancas
de
rana
enrolamento em patas de rã
diagrama
de
círculo
diagrama circular
disco
de
extremidad
del rotor
tampa de anel de retenção
do rotor
disposición
de
montaje
disposição de montagem
dispositivo antiefluvios
de
alta resistencia
protecção anti-eflúvios de alta resistência
dispositivo
de
fijación de portaescobillas
sistema de fixação de porta-escovas
dispositivo
de
presión de escobilla
sistema de pressão de porta-escovas
eje
de
torsion hueco
veio de torção oco
eje
de
torsión
veio de torção
eje
de
transmisión
veio de transmissão
embrague magnético
de
fricción
embraiagem magnética de fricção
ensayo con medidor
de
par
ensaio ao freio
ensayo con ondas
de
choque
ensaio ao choque
ensayo
de
armónicos
ensaio de harmónicas
ensayo
de
armónicos
ensaio de harmónicos
ensayo
de
calificación
ensaio de desempenho
ensayo
de
carga reducida
ensaio com carga reduzida
ensayo
de
cortocircuito brusco
ensaio em curtocircuito brusco
ensayo
de
cortocircuito permanente
ensaio em curtocircuito permanente
ensayo
de
deceleración
ensaio de desaceleração
ensayo
de
enganche
de un motor síncrono
ensaio de sincronização
ensayo
de
factor de potencia unidad
ensaio com factor de potência unitário
ensayo
de
factor potencia nulo
máquinas síncronas
ensaio com factor de potência nulo
ensayo
de
la tangente del ángulo de pérdidas
medição da tangente do ângulo de perdas
ensayo
de
medida de la resistencia
medição da resistência em corrente contínua
ensayo
de
muestreo
ensaio de série sobre amostra
ensayo
de
núcleo
ensaio do núcleo
ensayo
de
orden de fases
ensaio de sequência de fases
ensayo
de
resistencia de aislamiento
medição da resistência de isolamento
ensayo
de
rotor bloqueado
ensaio com rotor travado
ensayo
de
rotor bloqueado
ensaio com rotor bloqueado
ensayo
de
rutina
ensaio de série individual
ensayo
de
sentido de rotación
ensaio do sentido de rotação
ensayo
de
serie
ensaio de série
ensayo
de
tensión en eje
ensaio de tensão no veio
ensayo
de
tensión soportada
ensaio dieléctrico
ensayo
de
tensión soportada de baja frecuencia
ensaio dieléctrico a baixa frequência
ensayo
de
umbral de descarga
ensaio do limiar de descarga
ensayo
de
umbral de descargas parciales
ensaio do limiar de descargas parciais
envolvente
de
ventilador
invólucro de ventilador
estrella
de
rotor
cruzeta
extremo
de
eje
ponta de veio de accionamento
extremo
de
eje de accionamiento
ponta de veio
factor
de
devanado
factor de enrolamento
factor
de
distribución
factor de distribuição
factor
de
forma asignado de la corriente continua suministrada al inducido de un motor de c.c., a partir de un convertidor estático de potencia
factor de forma estipulado da corrente contínua aplicada à armadura de um motor de corrente contínua a partir de um conversor estático de frequência
factor
de
inclinación de ranura
factor de inclinação de cava
factor
de
inclinación de ranura
factor de inclinação de ranhura
factor
de
marcha
factor de marcha
factor
de
ondulación de la corriente
factor de ondulação da corrente
factor
de
paso
factor de passo
factor
de
saturación
factor de saturação
forma
de
construcción
forma construtiva
frenado por inversión
de
fases
travagem por inversão de fases
frenado por inversión
de
fases
frenagem por inversão de fases
frenado por inyección
de
corriente continua
travagem por injecção de corrente contínua
frenado por inyección
de
corriente continua
frenagem por injecção de corrente contínua
generador
de
c.a.
gerador de corrente alterna
generador
de
c.a.
alternador
generador
de
corriente alterna
gerador de corrente alterna
generador
de
corriente alterna
alternador
generador
de
inducción
alternador assíncrono
generador
de
inducción
gerador assíncrono
generador síncrono
de
doble devanado
alternador síncrono de duplo enrolamento
giro en sentido contrario a la agujas
de
un reloj
rotação anti‑horária
giro en sentido
de
las agujas de un reloj
rotação horária
intensidad aperiódica máxima
de
cortocircuito
corrente máxima assimétrica de curtocircuito
intensidad asignada del sistema
de
excitación
corrente estipulada do sistema de excitação
intensidad
de
arranque
corrente de arranque
intensidad
de
conexión de cresta
pico da corrente de ligação
intensidad
de
excitación asignada
corrente de campo estipulada
intensidad
de
rotor bloqueado
corrente com o rotor bloqueado
intensidad
de
rotor bloqueado
corrente com o rotor travado
intensidad
de
rotor bloqueado conjunto motor - arrancador
corrente com o rotor bloqueado de um motor com arrancador
intensidad
de
rotor bloqueado conjunto motor - arrancador
corrente com o rotor travado de um motor com arrancador
intensidad
de
techo del sistema de excitación
corrente máxima do sistema de excitação
intensidad permanente
de
cortocircuito
corrente de curtocircuito permanente
juego
de
cojinete
folga de chumaceira
lado
de
accionamiento de una máquina
lado de accionamento de uma máquina
lado
de
accionamiento de una máquina
lado D
lado
de
bobina
lado de bobina
lado
de
bobina en el hierro
lado de bobina na ranhura
lado
de
bobina en el hierro
lado de bobina na cava
lado opuesto al accionamiento
de
una máquina
lado oposto ao de accionamento de uma máquina
lado opuesto al accionamiento
de
una máquina
lado N
marco
de
bobina de campo
colar de
isolação de bobina de campo
marco
de
bobina de campo
colar de
isolação de bobina polar
media
de
la tangente del ángulo de pérdidas
medição da tangente do ângulo de perdas
motor
de
aplicación definida
motor de utilização determinada
motor
de
aplicación especial
motor de utilização especial
motor
de
aplicación general
motor de uso geral
motor
de
aplicación general
motor de utilização geral
motor
de
colector monofásico
motor monofásico de colector
motor
de
colector polifásico
motor polifásico de colector
motor
de
condensador
motor com capacitor
motor
de
condensador
motor com condensador
motor
de
condensador de arranque
motor com arranque por condensador
motor
de
condensador de dos capacidades
motor com condensador de duas capacidades
motor
de
condensador de dos capacidades
motor com condensadores para arranque e para serviço
motor
de
condensador permanente
motor com condensador permanente
motor
de
devanado auxiliar
motor com enrolamento auxiliar de arranque
motor
de
devanado auxiliar y reactancia de arranque
motor com enrolamento auxiliar de arranque por reactância
motor
de
devanado auxiliar y resistencia de arranque
motor com enrolamento auxiliar de arranque por resistência
motor
de
dimensiones de montaje normalizadas
motor de dimensões
de fixação
normalizadas
motor
de
inducción de anillos rozantes
motor assíncrono de anéis
motor
de
inducción de arranque por repulsión
motor de indução com arranque por repulsão
motor
de
inducción de jaula
motor assíncrono de gaiola
de esquilo
motor
de
inducción de jaula de ardilla
motor assíncrono de gaiola
de esquilo
motor
de
inducción de jaula de ardilla
motor de indução de gaiola
de esquilo
motor
de
inducción de rotor bobinado
motor assíncrono de rotor bobinado
motor
de
inducción de rotor devanado sin escobillas
motor com arrancador rotórico incorporado
motor
de
polo de sombra
motor com anéis de desfasamento
motor
de
reluctancia subsíncrona
motor de relutância subsíncrono
motor
de
repulsión compensado
motor de repulsão compensado
motor
de
repulsión e inducción
motor de indução e repulsão
motor
de
rotor cónico
motor de rotor cónico
motor
de
velocidad regulable
motor de velocidade ajustável
motor
de
velocidad regulable y constante
motor de velocidade ajustável e constante
motor
de
velocidad regulable y variable
motor de velocidade ajustável e variável
máquina
de
c.a.
máquina de corrente alterna
máquina
de
c.c.
máquina de corrente contínua
máquina
de
corriente alterna
máquina de corrente alterna
máquina
de
corriente continua
máquina de corrente contínua
máquina
de
doble alimentación
máquina de dupla alimentação
máquina
de
imanes permanentes
máquina de ímanes permanentes
máquina
de
polos macizos
máquina de pólos maciços
máquina
de
polos salientes
máquina de pólos salientes
máquina
de
refrigeración directa por agua
máquina com refrigeração directa por água
máquina
de
refrigeración directa por agua
máquina com arrefecimento directo por água
máquina
de
refrigeración separada
máquina com refrigeração separada
máquina
de
refrigeración separada
máquina com arrefecimento separado
máquina
de
rotor cilíndrico
máquina de rotor cilíndrico
máquina
de
sobrepresión interna
máquina pressurizada
máquina
de
tipo disco
máquina de disco
máquina refrigerada por la superficie
de
la carcasa
máquina com refrigeração pela superfície da carcaça
máquina refrigerada por la superficie
de
la carcasa
máquina com arrefecimento pela superfície da carcaça
par
de
carga
binário resistente
par
de
carga
binário de carga
par
de
carga en el arranque
binário de carga no arranque
par
de
carga en el arranque
binário resistente no arranque
par
de
desenganche
de un motor de c.a.
binário mínimo de desacoplamento
de um motor de corrente alternada
par
de
despegue
de la carga
binário de descolamento
da carga
par
de
frenado
binário de frenagem
par
de
frenado eléctrico
binário de frenagem eléctrica
par
de
frenado eléctrico
binário de travagem eléctrica
par
de
frenado intrínseco
binário de frenagem intrínseca
par
de
frenado intrínseco
binário de travagem intrínseca
par
de
frenado mecánico
binário de frenagem mecânica
par
de
frenado mecánico
binário de travagem mecânica
par
de
funcionamiento
de un motor síncrono
binário de funcionamento
de um motor síncrono
par
de
plena carga
binário a plena carga
par
de
rotor bloqueado
binário com rotor bloqueado
par
de
rotor bloqueado
binário com rotor travado
par
de
saliencia
binário de alinhamento
par nominal
de
enganche
binário nominal de sincronismo
paso
de
colector
passo no colector
paso
de
devanado
passo relativo de bobina
paso
de
diente
passo de cava
paso
de
diente
passo de ranhura
pedestal
de
cojinete
pedestal de chumaceira
pedestal
de
cojinete aislado
pedestal de chumaceira isolado
placa
de
aprieto
dedo de pressão
placa
de
aprieto
suporte de dente
placa
de
extremidad de núcleo
placa de extremidade
do núcleo
placa
de
extremidad de polo
placa de extremidade
de um pólo
porción
de
núcleo
lado de bobina na ranhura
porción
de
núcleo
lado de bobina na cava
porción
de
ranura
lado de bobina na ranhura
porción
de
ranura
lado de bobina na cava
potencia aparente
de
rotor bloqueado
potência aparente de rotor bloqueado
pulsación
de
intensidad
pulsação de corrente
ranuras
de
engrase
canais de lubrificação
ranuras
de
engrase
ranhuras de lubrificação
rapidez
de
respuesta de una excitatriz
velocidade de resposta de uma excitatriz
reacción
de
inducido
reacção do induzido
relación
de
cortocircuito
relação de curtocircuito
relación
de
cortocircuito
razão de curtocircuito
relleno
de
ranura
enchimento de cava
resistencia crítica
de
cebado
resistência crítica de autoexcitação
sentido
de
giro
sentido de rotação
separador
de
cabeza de bobina
espaçador de cabeças de bobina
separador
de
cabeza de bobina
calço de cabeças de bobina
separador
de
ventilador
espaçador para ventilação
servicio con variaciones no periódicas
de
carga y de velocidad
serviço com variações não periódicas de carga e velocidade
servicio con variaciones no periódicas
de
carga y de velocidad
serviço tipo S9
servicio ininterrumpido periódico con cambios
de
carga y de velocidad relacionados
serviço ininterrupto periódico com variação conjugada de carga-velocidade
servicio ininterrumpido periódico con cambios
de
carga y de velocidad relacionados
serviço tipo S8
sistema
de
aislamiento candidato
sistema de isolação protótipo
sistema
de
aislamiento de referencia
sistema de isolação de referência
sistema
de
excitación
sistema de excitação
sistema
de
refrigeración de socorro
sistema de refrigeração de reserva ou de emergência
sistema
de
refrigeración de socorro
sistema de arrefecimento de reserva ou de emergência
sobrepasamiento
de
la velocidad síncrona
ultrapassagem de velocidade síncrona
sobrepasamiento
de
la velocidad síncrona
hipersincronismo
tensión asignada del sistema
de
excitación
tensão estipulada do sistema de excitação
tensión
de
aparición de las descargas parciales
tensão de inserção de descargas parciais
tensión
de
excitación asignada
tensão de campo estipulada
tensión
de
extinción de las descargas parciales
tensão de extinção de descargas parciais
tensión
de
techo
tensão de tecto
tensión
de
techo del sistema de excitación
tensão máxima do sistema de excitação
tiempo
de
aceleración
tempo de aceleração unitária
valor
de
plena carga
valor de plena carga
variación propia
de
tensión
de un generador
variação intrínseca de tensão
de um gerador
variación propia
de
velocidad
de un motor
variação intrínseca de velocidade
de um motor
velocidad crítica
de
cebado
velocidade crítica de autoexcitação
velocidades críticas
de
flexión
velocidades críticas de flexão
ángulo interno
decalado angular
de
un generador síncrono
ângulo polar
ángulo interno
decalado angular
de
un generador síncrono
ângulo interno
Get short URL
