Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Yoruba
Terms
for subject
Electric motors
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
English
accionamiento del anillo
de
portaescobillas
brush-holder
rocker gear
acoplamiento
de
corrientes parásitas
eddy current coupling
acoplamiento
de
deslizamiento
slip coupling
acoplamiento
de
deslizamiento
magnetic coupling
acoplamiento
de
histéresis
hysteresis coupling
acoplamiento
de
inducción
induction coupling
acoplamiento
de
partículas magnéticas
magnetic particle coupling
adicionador
substractor
de
tensión
booster
aislamiento
de
armadura de bobina
de campo
field spool insulation
aislamiento
de
bobina o de barra
coil or bar insulation
aislamiento
de
cuerpo polar
pole body insulation
aislamiento
de
hilo
strand or lamination insulation
aislamiento
de
impregnación global
de una máquina
vacuum-pressure impregnation
of a machine
aislamiento
de
zunchada
banding insulation
aislamiento entre capas
de
cabezas de bobina
belt insulation
alojamiento
de
cojinete
bearing housing
alternador
de
excitación piloto
pilot exciter generator
alternador
de
excitación principal
main exciter generator
anillo
de
portaescobillas
brush-holder rocker
anillo
de
retención de conexiones frontales
de rotor
rotor end-winding retaining ring
análisis
de
forma de onda
waveform analysis
bisel recto
de
cara polar
pole face bevel
borne
de
espiga
stud-terminal
bornes
de
devanado de campo
field winding terminals
bornes
de
salida del sistema de excitación
excitation system output terminals
brazo
de
cojinete
insulated bearing housing
cable
de
escobilla
brush
shunt
cable
de
escobilla
brush flexible
caja
de
bornes a prueba de presión
pressure containing terminal box
caja
de
bornes con aislamiento de aire
air insulated terminal box
caja
de
bornes de fases aisladas
phase insulated terminal box
caja
de
bornes de fases compartimentadas
phase segregated terminal box
caja
de
bornes de fases separadas
phase separated terminal box
caja
de
bornes de membrana
pressure relief terminal box
capó
de
ventilador
fan shroud
característica
de
cortocircuito
short-circuit characteristic
característica
de
factor de potencia nulo
zero power-factor characteristic
característica
de
impedancia de rotor bloqueado
de una máquina asíncrona
locked-rotor impedance characteristic
of an asynchronous machine
característica
de
magnetización
magnetization characteristic
característica
de
respuesta en frecuencia
de una máquina de c.a
frequency response characteristic
of an AC machine
característica
de
saturación
saturation characteristic
característica
de
vacío
no-load characteristic
característica
de
vacío
open-circuit characteristic
carcasa
de
estátor
stator frame
carga lineal
eléctrica
de
un devanado distribuido
electric loading of a distributed winding
carga lineal
eléctrica
de
una máquina
electric loading of a machine
carga total
de
corriente
de un devanado distribuido
ampere-conductors
of a distributed winding
carga total
de
corriente
de un devanado distribuido
current linkage
of a distributed winding
circuito
de
inducido
armature circuit
coefficiente
de
potencia sincronizante
synchronizing power coefficient
coefficiente
de
sincronización
synchronizing coefficient
cojinete
de
anillo de engrase
oil ring lubricated bearing
cojinete
de
dos semicasquillos
split sleeve bearing
cojinete
de
engase por riego
flood lubricated bearing
cojinete
de
engrase por disco
disc and wiper lubricated bearing
cojinete
de
resorte
spring loaded bearing
cojinete
de
tipo cartucho
plug-in type bearing
compartimento
de
bornes
terminal housing
compartimento
de
bornes
terminal enclosure
compartimento
de
bornes separado
separate terminal enclosure
componente aperiódica inicial
de
la intensidad de cortocircuito
initial aperiodic component of short-circuit current
componente longitudinal
de
la intensidad
direct-axis component of current
componente periódica inicial
de
la intensidad de cortocircuito
initial periodic short-circuit current
componente transversal
de
la intensidad
quadrature-axis component of current
con ajuste
de
compensación
compensated regulated
conducto
de
ventilación axial del núcleo
axial core duct
conducto
de
ventilación radial del núcleo
radial core duct
conexión
de
salida
termination
constante
de
tiempo del inducido en cortocircuito
short-circuit time constant of armature windings
constante
de
tiempo subtransitoria longitudinal en circuito abierto
direct-axis sub-transient open-circuit time constant
constante
de
tiempo subtransitoria longitudinal en cortocircuito
direct-axis sub-transient short-circuit time constant
constante
de
tiempo subtransitoria transversal en circuito abierto
quadrature-axis sub-transient open-circuit time constant
constante
de
tiempo subtransitoria transversal en cortocircuito
quadrature-axis sub-transient short-circuit time constant
convertidor
de
frecuencia de reluctancia variable
inductor frequency convertor
cubierta
de
cabeza de bobina
end-winding cover
culata
de
estátor
frame yoke
culata
de
rotor
hub
culata
de
rotor
rotor yoke
de
excitación anticompuesta
differential compounded
de
excitación compuesta aditiva
cumulative compounded
de
excitación compuesta ajustada
flat compounded
de
excitación compuesta ajustada
level compounded
de
excitación compuesta sustractiva
differential compounded
de
excitación derivación
shunt
de
excitación derivación estabilizada
para un generador
stabilized shunt
for a generator
de
excitación hipercompuesta
over-compounded
de
excitación hipocompuesta
under-compounded
de
excitación independiente
separately excited
deslizamiento
de
polo
pole slipping
determinación del rendimiento mediante la suma
de
las pérdidas
determination of efficiency from summation of losses
devanado
de
doble capa
two layer winding
devanado
de
hilos
random wound winding
devanado
de
hilos enfilados
pull-through winding
devanado
de
hilos introducidos por la ranura
fed-in winding
devanado
de
jaula
squirrel cage winding
devanado
de
jaula
cage winding
devanado
de
jaula de ardilla
squirrel cage winding
devanado
de
jaula de ardilla
cage winding
devanado
de
modulación de polos
pole amplitude modulated winding
devanado
de
número variable de polos
pole changing winding
devanado
de
refrigeración directa
inner cooled winding
devanado
de
refrigeración directa
direct cooled winding
devanado
de
refrigeración indirecta
indirect cooled winding
devanado
de
refrigeración interna
inner cooled winding
devanado
de
refrigeración interna
direct cooled winding
devanado
de
simple capa
single layer winding
devanado en ancas
de
rana
frog-leg winding
disposición
de
montaje
mounting arrangement
dispositivo antiefluvios
de
alta resistencia
resistance grading
of corona shielding
dispositivo
de
fijación de portaescobillas
brush-holder fixing device
dispositivo
de
presión de escobilla
brush pressure device
eje
de
torsion hueco
quill shaft
eje
de
transmisión
spacer shaft
eje
de
transmisión
dumb-bell shaft
ensayo con medidor
de
par
brake test
ensayo con medidor
de
par
torque meter test
ensayo
de
armónicos
harmonic test
ensayo
de
calificación
performance test
ensayo
de
carga reducida
light load test
ensayo
de
cortocircuito brusco
sudden short-circuit test
ensayo
de
cortocircuito permanente
sustained short-circuit test
ensayo
de
deceleración
retardation test
ensayo
de
factor de potencia unidad
unity power-factor test
ensayo
de
factor potencia nulo
máquinas síncronas
zero power factor test
synchronous machines
ensayo
de
la tangente del ángulo de pérdidas
dissipation factor test
ensayo
de
la tangente del ángulo de pérdidas
loss tangent measurement
ensayo
de
medida de la resistencia
resistance test
ensayo
de
muestreo
sampling test
ensayo
de
núcleo
core test
ensayo
de
resistencia de aislamiento
insulation resistance test
ensayo
de
rotor bloqueado
locked-rotor test
ensayo
de
rutina
routine test
ensayo
de
serie
duplicate test
ensayo
de
tensión en eje
shaft-voltage test
ensayo
de
tensión soportada
voltage withstand test
ensayo
de
tensión soportada de baja frecuencia
low-frequency voltage withstand test
ensayo
de
umbral de descargas parciales
corona inception test
ensayo
de
umbral de descargas parciales
partial discharge inception test
estrella
de
rotor
spider
extremo
de
eje
shaft end
extremo
de
eje de accionamiento
shaft extension
factor
de
forma asignado de la corriente continua suministrada al inducido de un motor de c.c., a partir de un convertidor estático de potencia
rated form factor of direct current supplied to a DC motor armature from a static power converter
factor
de
inclinación de ranura
skew factor
factor
de
ondulación de la corriente
current ripple factor
forma
de
construcción
type of construction
frenado por inyección
de
corriente continua
DC braking
frenado por inyección
de
corriente continua
DC injection braking
generador
de
c.a.
AC generator
generador
de
c.a.
alternating current generator
generador síncrono
de
doble devanado
double-winding synchronous generator
generador síncrono
de
doble devanado
double wound synchronous generator
giro en sentido contrario a la agujas
de
un reloj
counter clockwise rotation
giro en sentido contrario a la agujas
de
un reloj
anti-clockwise rotation
giro en sentido
de
las agujas de un reloj
clockwise rotation
intensidad aperiódica máxima
de
cortocircuito
maximum aperiodic short-circuit current
intensidad asignada del sistema
de
excitación
excitation system rated current
intensidad
de
arranque
starting current
intensidad
de
conexión de cresta
peak-switching current
intensidad
de
excitación asignada
rated field current
intensidad
de
rotor bloqueado
locked-rotor current
intensidad
de
rotor bloqueado conjunto motor - arrancador
locked-rotor current of a motor and starter
intensidad
de
techo del sistema de excitación
excitation system ceiling current
intensidad permanente
de
cortocircuito
steady short-circuit current
lado
de
accionamiento de una máquina
D-end
lado
de
accionamiento de una máquina
drive end of a machine
lado
de
bobina en el hierro
slot portion
lado
de
bobina en el hierro
core portion
lado
de
bobina en el hierro
embedded coil side
lado opuesto al accionamiento
de
una máquina
N-end
lado opuesto al accionamiento
de
una máquina
non-drive end of a machine
marco
de
bobina de campo
field coil flange
media
de
la tangente del ángulo de pérdidas
dissipation factor test
media
de
la tangente del ángulo de pérdidas
loss tangent measurement
motor
de
aplicación definida
definite purpose motor
motor
de
aplicación especial
special purpose motor
motor
de
aplicación general
general purpose motor
motor
de
colector monofásico
single phase commutator motor
motor
de
colector polifásico
polyphase commutator motor
motor
de
condensador
capacitor motor
motor
de
condensador de arranque
capacitor start motor
motor
de
condensador de dos capacidades
two-value capacitor motor
motor
de
condensador permanente
permanent split capacitor motor
motor
de
condensador permanente
capacitor start and run motor
motor
de
devanado auxiliar
split phase motor
motor
de
devanado auxiliar y reactancia de arranque
reactor start split phase motor
motor
de
devanado auxiliar y resistencia de arranque
resistance start split phase motor
motor
de
dimensiones de montaje normalizadas
motor with standardized mounting dimensions
motor
de
inducción de anillos rozantes
slip-ring induction motor
motor
de
inducción de jaula de ardilla
squirrel cage induction motor
motor
de
inducción de jaula de ardilla
cage induction motor
motor
de
inducción de rotor devanado sin escobillas
brushless wound-rotor induction motor
motor
de
pequeña potencia
small power motor
motor
de
polo de sombra
shaded pole motor
motor
de
reluctancia subsíncrona
subsynchronous reluctance motor
motor
de
repulsión e inducción
repulsion induction motor
motor
de
rotor cónico
conical rotor motor
motor
de
varias velocidades constantes
multi constant speed motor
motor
de
varias velocidades variables
multi varying speed motor
máquina
de
c.a.
AC machine
máquina
de
c.a.
alternating current machine
máquina
de
c.c.
DC machine
máquina
de
c.c.
direct current machine
máquina
de
corriente alterna
AC machine
máquina
de
corriente alterna
alternating current machine
máquina
de
corriente continua
DC machine
máquina
de
corriente continua
direct current machine
máquina
de
doble alimentación
double-fed machine
máquina
de
imanes permanentes
permanent magnet machine
máquina
de
polos macizos
solid pole shoe machine
máquina
de
refrigeración directa por agua
direct water-cooled machine
máquina
de
refrigeración separada
separately cooled machine
máquina
de
sobrepresión interna
pressurized machine
máquina
de
tipo disco
disc-type machine
máquina refrigerada por la superficie
de
la carcasa
frame surface cooled machine
par
de
carga
load torque
par
de
carga en el arranque
load starting torque
par
de
despegue
de la carga
break loose torque
of the load
par
de
frenado eléctrico
electrical braking torque
par
de
frenado intrínseco
inherent braking torque
par
de
frenado mecánico
mechanical braking torque
par
de
funcionamiento
de un motor síncrono
pull-out torque
of a synchronous motor
par
de
plena carga
load full torque
par
de
rotor bloqueado
locked-rotor torque
par
de
saliencia
cogging torque
par nominal
de
enganche
nominal pull-in torque
paso
de
colector
commutator pitch
paso
de
devanado
winding pitch
pedestal
de
cojinete
bearing pedestal
placa
de
aprieto
tooth support
placa
de
extremidad de polo
pole end plate
porción
de
núcleo
slot portion
porción
de
núcleo
core portion
porción
de
núcleo
embedded coil side
porción
de
ranura
slot portion
porción
de
ranura
core portion
porción
de
ranura
embedded coil side
posición
de
reposo
detent position
potencia aparente
de
rotor bloqueado
locked rotor apparent power
pulsación
de
intensidad
current pulsation
rapidez
de
respuesta de una excitatriz
exciter response
separador
de
ventilador
duct spacer
servicio con variaciones no periódicas
de
carga y de velocidad
duty type S9
servicio con variaciones no periódicas
de
carga y de velocidad
duty with non-periodic load and speed variations
servicio ininterrumpido periódico con cambios
de
carga y de velocidad relacionados
duty type S8
servicio ininterrumpido periódico con cambios
de
carga y de velocidad relacionados
continuous-operation periodic duty with related load-speed changes
sistema
de
aislamiento candidato
candidate insulation system
sistema
de
aislamiento de referencia
reference insulation system
sistema
de
excitación
excitation system
sistema
de
refrigeración de socorro
standby or emergency cooling system
sobrepasamiento
de
la velocidad síncrona
rising out of synchronism
soporte
de
portaescobillas
brush-holder supporting structure
tensión asignada del sistema
de
excitación
excitation system rated voltage
tensión
de
aparición de las descargas parciales
partial discharge inception voltage
tensión
de
excitación asignada
rated field voltage
tensión
de
extinción de las descargas parciales
partial discharge extinction voltage
tensión
de
techo
ceiling voltage
tensión
de
techo del sistema de excitación
excitation system ceiling voltage
tiempo
de
aceleración
unit acceleration time
valor
de
plena carga
full load value
velocidades críticas
de
flexión
critical whirling speeds
ángulo interno
decalado angular
de
un generador síncrono
angular displacement in synchronous generators
Get short URL
