Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
Arabic
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Konkani
Latin
Macedonian
Nepali
Polish
Portuguese
Punjabi
Russian
Spanish
Swedish
Telugu
Xhosa
Zulu
Terms
for subject
Electric motors
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
Portuguese
English
acoplamento por correntes
de
Foucault
eddy current coupling
alojamento
de
chumaceira
bearing housing
alojamento
de
chumaceira isolado
insulated bearing housing
alternador síncrono
de
duplo enrolamento
double-winding synchronous generator
anel
de
retenção do rotor
rotor end-winding retaining ring
análise
da
forma de onda
waveform analysis
arranque por autotransformador com abertura
de
circuito
open circuit transition auto-transformer starting
arranque por autotransformador com abertura
de
circuito
open transition auto-transformer starting
arranque por autotransformador sem abertura
de
circuito
closed circuit transition auto-transformer starting
arranque por autotransformador sem abertura
de
circuito
closed transition auto-transformer starting
bainha
de
porta-escovas
brush box
binário
de
alinhamento
cogging torque
binário
de
carga
load torque
binário
de
carga no arranque
load starting torque
binário
de
descolamento
da carga
break loose torque
of the load
binário
de
frenagem
braking torque
binário
de
frenagem eléctrica
electrical braking torque
binário
de
frenagem intrínseca
inherent braking torque
binário
de
frenagem mecânica
mechanical braking torque
binário
de
funcionamento
de um motor síncrono
pull-out torque
of a synchronous motor
binário
de
repouso
detent torque
binário
de
travagem eléctrica
electrical braking torque
binário
de
travagem intrínseca
inherent braking torque
binário
de
travagem mecânica
mechanical braking torque
binário mínimo
de
desacoplamento
de um motor de corrente alternada
breakdown torque
of an AC motor
binário nominal
de
sincronismo
nominal pull-in torque
bisel curvo
de
face polar
pole face shaping
bisel plano
de
face polar
pole face bevel
cabo
de
escova
brush
shunt
cabo
de
escova
brush flexible
caixa
de
terminais com fases compartimentadas
phase segregated terminal box
caixa
de
terminais com isolamento por ar
air insulated terminal box
caixa
de
terminais com isolação de fases
phase insulated terminal box
caixa
de
terminais com membrana
pressure relief terminal box
caixa
de
terminais com separação de fases
phase separated terminal box
caixa
de
terminais à prova de pressão
pressure containing terminal box
caixa-chumaceira
de
deslizamento
plug-in type bearing
caixa-chumaceira
de
rolamento
cartridge type bearing
calço
de
cabeças de bobina
overhang packing
canais
de
lubrificação
oil grooves
canal
de
ventilação axial
axial core duct
canal
de
ventilação radial
radial core duct
canalização, conduta
de
um sistema de arrefecimento
duct
of a cooling system
canalização, conduta
de
um sistema de arrefecimento
pipe
canalização, conduta
de
um sistema de refrigeração
duct
of a cooling system
canalização, conduta
de
um sistema de refrigeração
pipe
capa
de
casquilho
bearing shell
capa
de
chumaceira
bearing shell
característica com factor
de
potência nulo
zero power-factor characteristic
característica
de
carga-velocidade
speed regulation characteristic
característica
de
compoundagem
compounding characteristic
característica
de
magnetização
magnetization characteristic
característica
de
resposta em frequência
de uma máquina de corrente alterna
frequency response characteristic
of an AC machine
característica
de
ângulo de carga
load angle characteristic
carga específica
de
chumaceira
bearing pressure
chaveta
de
cava
slot wedge
chaveta
de
ranhura
slot wedge
chumaceira com injecção
de
óleo
oil-jacked bearing
chumaceira
de
batentes
location bearing
chumaceira
de
deslizamento
journal bearing
chumaceira
de
meios casquilhos
split sleeve bearing
chumaceira
de
patins
pad type bearing
chumaceira
de
patins oscilantes
tilting pad bearing
chumaceira
de
rótula
spherically seated bearing
chumaceira
de
segmentos
pad type bearing
chumaceira
de
segmentos oscilantes
tilting pad bearing
circuito
de
canalizações ou condutas
de um sistema de arrefecimento
piped or ducted circuit
of a cooling system
circuito
de
induzido
armature circuit
coeficiente
de
potência sincronizante
synchronizing power coefficient
componente aperiódica
de
uma corrente de curtocircuito
initial aperiodic component of short-circuit current
componente longitudinal
da
corrente do induzido
direct-axis component of current
componente longitudinal
da
força electromotriz
síncrona
direct-axis component of synchronous generated voltage
componente transversal
da
corrente do induzido
quadrature-axis component of current
componente transversal
da
força electromotriz
síncrona
quadrature-axis component of synchronous generated voltage
cone
de aperto
de
colector
commutator V-ring
conexão
de
saída
termination
consola
de
chumaceira
bearing bracket
consola
de
chumaceira
end bracket
constante
de
tempo da corrente de curtocircuito
short-circuit time constant of armature windings
constante
de
tempo subtransitória longitudinal em circuito aberto
direct-axis sub-transient open-circuit time constant
constante
de
tempo subtransitória longitudinal em curtocircuito
direct-axis sub-transient short-circuit time constant
constante
de
tempo subtransitória transversal em circuito aberto
quadrature-axis sub-transient open-circuit time constant
constante
de
tempo subtransitória transversal em curtocircuito
quadrature-axis sub-transient short-circuit time constant
constante
de
tempo transitória longitudinal em curtocircuito
direct-axis transient short-circuit time constant
constante
de
tempo transitória transversal em curtocircuito
quadrature-axis transient short-circuit time constant
conversor
de
frequência de colector
commutator type frequency convertor
conversor
de
frequência de relutância variável
inductor frequency convertor
corrente com o rotor bloqueado
de
um motor com arrancador
locked-rotor current of a motor and starter
corrente com o rotor travado
de
um motor com arrancador
locked-rotor current of a motor and starter
corrente
de
campo estipulada
rated field current
corrente
de
curtocircuito permanente
steady short-circuit current
corrente estipulada do sistema
de
excitação
excitation system rated current
corrente inicial simétrica
de
curtocircuito
initial periodic short-circuit current
corrente máxima assimétrica
de
curtocircuito
maximum aperiodic short-circuit current
corrente máxima do sistema
de
excitação
excitation system ceiling current
cálculo
da
eficiência a partir das perdas separadas
determination of efficiency from summation of losses
cálculo
da
eficiência a partir das perdas totais
determination of efficiency from total loss
cálculo directo
da
eficiência
direct determination of efficiency
cálculo do rendimento a partir
das
perdas separadas
determination of efficiency from summation of losses
cálculo do rendimento a partir
das
perdas totais
determination of efficiency from total loss
cálculo indirecto
da
eficiência
indirect determination of efficiency
dedo
de
pressão
tooth support
deflector
de
óleo
oil thrower
densidade linear
de
corrente de um enrolamento distribuído
electric loading of a distributed winding
densidade linear
de
corrente de uma máquina
electric loading of a machine
deslizamento
de
um passo polar
pole slipping
disposição
de
montagem
mounting arrangement
embraiagem magnética
de
fricção
magnetic friction clutch
enchimento
de
cava
slot packing
enrolamento com modulação
de
amplitude polar
pole amplitude modulated winding
enrolamento com número
de
pólos variável
pole changing winding
enrolamento
de
arrefecimento directo
inner cooled winding
enrolamento
de
arrefecimento directo
direct cooled winding
enrolamento
de
arrefecimento indirecto
indirect cooled winding
enrolamento
de
comando
control winding
enrolamento
de
fios colocados ao acaso
random wound winding
enrolamento
de
fios introduzidos na cava
fed-in winding
enrolamento
de
refrigeração directa
inner cooled winding
enrolamento
de
refrigeração directa
direct cooled winding
enrolamento
de
refrigeração indirecta
indirect cooled winding
enrolamento em patas
de
rã
frog-leg winding
ensaio com factor
de
potência nulo
zero power factor test
synchronous machines
ensaio com factor
de
potência unitário
unity power-factor test
ensaio
de
desempenho
performance test
ensaio
de
harmónicas
harmonic test
ensaio
de
sequência de fases
phase-sequence test
ensaio
de
sincronização
pull-in test
of a synchronous motor
ensaio
de
série
duplicate test
ensaio
de
série individual
routine test
ensaio
de
série sobre amostra
sampling test
ensaio
de
tensão no veio
shaft-voltage test
ensaio do limiar
de
descarga
discharge inception test
ensaio do limiar
de
descargas parciais
corona inception test
ensaio do limiar
de
descargas parciais
partial discharge inception test
ensaio do sentido
de
rotação
rotation test
escorregamento
de
um passo polar
pole slipping
espaçador
de
cabeças de bobina
overhang packing
extensão
de
veio
stub shaft
factor
de
distribuição
distribution factor
factor
de
enrolamento
winding factor
factor
de
forma estipulado da corrente contínua aplicada à armadura de um motor de corrente contínua a partir de um conversor estático de frequência
rated form factor of direct current supplied to a DC motor armature from a static power converter
factor
de
inclinação de cava
skew factor
factor
de
inclinação de ranhura
skew factor
factor
de
marcha
cyclic duration factor
factor
de
ondulação da corrente
current ripple factor
factor
de
passo
pitch factor
factor
de
saturação
saturation factor
fluido
de
arrefecimento final
final coolant
fluido
de
arrefecimento primário
primary coolant
fluido
de
arrefecimento secundário
secondary coolant
fluido
de
refrigeração final
final coolant
fluido
de
refrigeração primário
primary coolant
fluido
de
refrigeração secundário
secondary coolant
folga
de
chumaceira
bearing clearance
forro
de
casquilho
bearing lining
frenagem por correntes
de
Foucault
eddy-current braking
frenagem por injecção
de
corrente contínua
DC braking
frenagem por injecção
de
corrente contínua
DC injection braking
frenagem por inversão
de
fases
plugging
frenagem por inversão
de
fases
plug braking
gerador
de
corrente alterna
AC generator
gerador
de
corrente alterna
alternating current generator
guia
de
ar
guide
invólucro
de
terminais
terminal housing
invólucro
de
terminais
terminal enclosure
invólucro
de
terminais separado
separate terminal enclosure
invólucro
de
ventilador
fan housing
início
de
arranque
breakaway
isolação
de
barra
coil or bar insulation
isolação
de
bobina
coil or bar insulation
colar de
isolação
de
bobina de campo
field coil flange
colar de
isolação
de
bobina polar
field coil flange
isolação
de
bobinas entre fases
phase coil insulation
isolação
de
cabeça de bobina
winding overhang support insulation
isolação
de
cava
slot liner
isolação
de
cintagem
banding insulation
isolação
de
condutor
conductor insulation
isolação
de
condutor elementar
strand or lamination insulation
isolação
de
espira
turn insulation
isolação
de
impregnação sob vácuo
de uma máquina
vacuum-pressure impregnation
of a machine
isolação
de
núcleo polar
pole body insulation
isolação
de
ranhura
slot liner
isolação
de
suporte de bobina de campo
field spool insulation
isolação
de
suporte de bobina polar
field spool insulation
isolação entre camadas
de
cabeças de bobina
belt insulation
isolação entre lados
de
bobina
coil side separator
lado
de
accionamento de uma máquina
D-end
lado
de
accionamento de uma máquina
drive end of a machine
lado
de
bobina na cava
slot portion
lado
de
bobina na cava
core portion
lado
de
bobina na cava
embedded coil side
lado
de
bobina na ranhura
core portion
lado
de
bobina na ranhura
slot portion
lado
de
bobina na ranhura
embedded coil side
lado oposto ao
de
accionamento de uma máquina
N-end
lado oposto ao
de
accionamento de uma máquina
non-drive end of a machine
ligação
de
saída
desaconselhado neste sentido
termination
manga
de
ventilação
air trunking
medição
da
resistência de isolamento
insulation resistance test
medição
da
resistência em corrente contínua
resistance test
medição
da
tangente do ângulo de perdas
dissipation factor test
medição
da
tangente do ângulo de perdas
loss tangent measurement
motor assíncrono
de
anéis
slip-ring induction motor
motor assíncrono
de
gaiola
de esquilo
squirrel cage induction motor
motor assíncrono
de
gaiola
de esquilo
cage induction motor
motor assíncrono
de
rotor bobinado
wound-rotor induction motor
motor com anéis
de
desfasamento
shaded pole motor
motor
de
dimensões
de fixação
normalizadas
motor with standardized mounting dimensions
motor
de
indução com arranque por repulsão
repulsion start induction motor
motor
de
indução de anéis
slip-ring induction motor
motor
de
pequena potência
small power motor
motor
de
repulsão compensado
compensated repulsion motor
motor
de
rotor cónico
conical rotor motor
motor
de
utilização determinada
definite purpose motor
motor
de
utilização especial
special purpose motor
motor
de
utilização geral
general purpose motor
motor
de
velocidade ajustável
adjustable speed motor
motor
de
velocidade ajustável e constante
adjustable constant speed motor
motor
de
velocidade ajustável e variável
adjustable varying speed motor
motor
de
várias velocidades constantes
multi constant speed motor
motor
de
várias velocidades variáveis
multi varying speed motor
motor monofásico
de
colector
single phase commutator motor
motor polifásico
de
colector
polyphase commutator motor
máquina com arrefecimento pela superfície
da
carcaça
frame surface cooled machine
máquina com refrigeração pela superfície
da
carcaça
frame surface cooled machine
máquina
de
corrente alterna
AC machine
máquina
de
corrente alterna
alternating current machine
máquina
de
corrente contínua
DC machine
máquina
de
corrente contínua
direct current machine
máquina
de
disco
disc-type machine
máquina
de
dupla alimentação
double-fed machine
máquina
de
pólos maciços
solid pole shoe machine
máquina
de
relutância variável
reluctance machine
máquina
de
ímanes permanentes
permanent magnet machine
passo
de
cava
tooth pitch
passo
de
ranhura
tooth pitch
passo relativo
de
bobina
winding pitch
pedestal
de
chumaceira
bearing pedestal
pedestal
de
chumaceira isolado
insulated bearing pedestal
pico
da
corrente de ligação
peak-switching current
placa
de
extremidade
de um pólo
pole end plate
placa
de
extremidade
do núcleo
core end plate
placa
de
terminais
terminal board
ponta
de
veio
shaft extension
ponta
de
veio de accionamento
shaft end
posição
de
repouso
detent position
potência aparente
de
rotor bloqueado
locked rotor apparent power
protecção anti-eflúvios
de
alta resistência
resistance grading
of corona shielding
ranhuras
de
lubrificação
oil grooves
razão
de
curtocircuito
short-circuit ratio
relação
de
curtocircuito
short-circuit ratio
resistência crítica
de
autoexcitação
critical build-up resistance
rolamento
de
esferas com mola
spring loaded bearing
rotor
de
jante segmentada
segmental rim rotor
saída
de
sincronismo
pulling out of synchronism
serviço com variações não periódicas
de
carga e velocidade
duty type S9
serviço com variações não periódicas
de
carga e velocidade
duty with non-periodic load and speed variations
serviço ininterrupto periódico com variação conjugada
de
carga-velocidade
duty type S8
serviço ininterrupto periódico com variação conjugada
de
carga-velocidade
continuous-operation periodic duty with related load-speed changes
sistema
de
arrefecimento de reserva ou de emergência
standby or emergency cooling system
sistema
de
fixação de porta-escovas
brush-holder fixing device
sistema
de
isolação de referência
reference insulation system
sistema
de
isolação protótipo
candidate insulation system
sistema
de
pressão de porta-escovas
brush pressure device
sistema
de
refrigeração de reserva ou de emergência
standby or emergency cooling system
suporte
de
bobina de campo
field spool
suporte
de
bobina polar
field spool
suporte
de
porta-escovas
brush-holder supporting structure
tampa
de
anel de retenção
do rotor
end plate
of a rotor
tampa
de
ventilador
fan shroud
tempo
de
aceleração unitária
unit acceleration time
tensão
de
campo estipulada
rated field voltage
tensão
de
inserção de descargas parciais
partial discharge inception voltage
tensão
de
tecto
ceiling voltage
tensão estipulada do sistema
de
excitação
excitation system rated voltage
tensão máxima do sistema
de
excitação
excitation system ceiling voltage
terminais
de
enrolamento de campo
field winding terminals
terminais
de
saída do sistema de excitação
excitation system output terminals
terminal
de
haste
stud-terminal
terminal
de
lâmina
commutator riser
travagem por injecção
de
corrente contínua
DC braking
travagem por injecção
de
corrente contínua
DC injection braking
travagem por inversão
de
fases
plugging
travagem por inversão
de
fases
plug braking
ultrapassagem
de
velocidade síncrona
rising out of synchronism
valor
de
plena carga
full load value
variação intrínseca
de
tensão
de um gerador
inherent regulation
of a generator
variação intrínseca
de
velocidade
de um motor
inherent regulation
of a motor
veio
de
torção
torque shaft
veio
de
torção oco
quill shaft
veio
de
transmissão
spacer shaft
veio
de
transmissão
dumb-bell shaft
velocidade crítica
de
autoexcitação
critical build-up speed
velocidades críticas
de
flexão
critical whirling speeds
Get short URL
