Terms for subject Electric motors containing a

French	English
accouplement à courants de Foucault	eddy current coupling
accouplement à glissement	slip coupling
accouplement à glissement	magnetic coupling
alternateur synchrone à double enroulement	double-winding synchronous generator
borne à tige	stud-terminal
boîte à bornes dans l'air	air insulated terminal box
boîte à bornes à isolation de phases	phase insulated terminal box
boîte à bornes à l'épreuve de la pression	pressure containing terminal box
boîte à bornes à membrane	pressure relief terminal box
boîte à bornes à phases compartimentées	phase segregated terminal box
boîte à bornes à séparation de phases	phase separated terminal box
caractéristique à facteur de puissance nul	zero power-factor characteristic
circuit à canalisations ou conduits d'un système de refroidissement	piped or ducted circuit of a cooling system
constante de temps subtransitoire longitudinale à circuit ouvert	direct-axis sub-transient open-circuit time constant
constante de temps subtransitoire transversale à circuit ouvert	quadrature-axis sub-transient open-circuit time constant
constante de temps transitoire transversale à circuit couvert	quadrature-axis transient open-circuit time constant
convertisseur de fréquence à réluctance variable	inductor frequency convertor
couple à pleine charge	load full torque
côté opposé à l'entraînement d'une machine	N-end
côté opposé à l'entraînement d'une machine	non-drive end of a machine
démarrage par autotransformateur à coupure	open circuit transition auto-transformer starting
démarrage par autotransformateur à coupure	open transition auto-transformer starting
détermination du rendement à partir de la sommation des pertes	determination of efficiency from summation of losses
détermination du rendement à partir des pertes totales	determination of efficiency from total loss
enroulement à deux couches	two layer winding
enroulement à fils jetés	random wound winding
enroulement à modulation de pôles	pole amplitude modulated winding
enroulement à nombre de pôles variable	pole changing winding
enroulement à refroidissement direct	inner cooled winding
enroulement à refroidissement direct	direct cooled winding
enroulement à refroidissement indirect	indirect cooled winding
enroulement à refroidissement interne	inner cooled winding
enroulement à refroidissement interne	direct cooled winding
essai de tenue en tension à basse fréquence	low-frequency voltage withstand test
essai en opposition à double alimentation	dual-supply back-to-back test
essai en opposition à simple alimentation	single-supply back-to-back test
essai à facteur de puissance unité	unity power-factor test
facteur de forme assigné du courant direct appliqué à l'armature d'un moteur à courant continu à partir d'un convertisseur statique de fréquence	rated form factor of direct current supplied to a DC motor armature from a static power converter
isolation à imprégnation globale d'une machine	vacuum-pressure impregnation of a machine
machine à aimants permanents	permanent magnet machine
machine à courant alternatif	AC machine
machine à courant alternatif	alternating current machine
machine à courant continu	DC machine
machine à courant continu	direct current machine
machine à disque	disc-type machine
machine à double alimentation	double-fed machine
machine à pôles massifs	solid pole shoe machine
machine à refroidissement air-air	air-to-air cooled machine
machine à refroidissement air-eau	air-to-water cooled machine
machine à refroidissement direct par eau	direct water-cooled machine
machine à refroidissement par la surface de la carcasse	frame surface cooled machine
machine à refroidissement séparé	separately cooled machine
machine à réluctance variable	reluctance machine
machine à surpression interne	pressurized machine
moteur asynchrone à bagues	slip-ring induction motor
moteur asynchrone à cage d'écureuil	squirrel cage induction motor
moteur asynchrone à cage d'écureuil	cage induction motor
moteur asynchrone à rotor bobiné	wound-rotor induction motor
moteur à collecteur monophasé	single phase commutator motor
moteur à collecteur polyphasé	polyphase commutator motor
moteur à démarreur rotorique incorporé	brushless wound-rotor induction motor
moteur à enroulement auxiliaire et réactance de démarrage	reactor start split phase motor
moteur à enroulement auxiliaire et résistance de démarrage	resistance start split phase motor
moteur à plusieurs vitesses constantes	multi constant speed motor
moteur à plusieurs vitesses variables	multi varying speed motor
moteur à rotor conique	conical rotor motor
palier à graissage par bague	oil ring lubricated bearing
palier à coussinet	sleeve bearing
rotation à gauche	counter clockwise rotation
rotor à jante empilée	segmental rim rotor
service ininterrompu périodique à changements liés de charge et de vitesse	duty type S8
service ininterrompu périodique à changements liés de charge et de vitesse	continuous-operation periodic duty with related load-speed changes
service ininterrompu périodique à charge intermittente	duty type S6
service ininterrompu périodique à charge intermittente	continuous-operation periodic duty
service ininterrompu périodique à freinage électrique	duty type S7
service ininterrompu périodique à freinage électrique	continuous-operation periodic duty with electric braking
service intermittent périodique à démarrage	duty type S4
service intermittent périodique à démarrage	intermittent periodic duty with starting
service intermittent périodique à freinage électrique	duty type S5
service intermittent périodique à freinage électrique	intermittent periodic duty with electric braking
service à variations non périodiques de charge et de vitesse	duty type S9
service à variations non périodiques de charge et de vitesse	duty with non-periodic load and speed variations
... à compound additif	cumulative compounded
... à compound soustractif	differential compounded
... à excitation composite	compositely excited
... à excitation composée	compound excited
... à excitation compound	compound excited
... à excitation compound ajustée	flat compounded
... à excitation compound ajustée	level compounded
... à excitation différentielle	differential compounded
... à excitation en dérivation	shunt
... à excitation hyper-compound	over-compounded
... à excitation hypo-compound	under-compounded
... à excitation shunt	shunt
... à excitation shunt stabilisée pour une génératrice	stabilized shunt for a generator
... à excitation séparée	separately excited
... à excitation série	series
... à excitation série additive	cumulative compounded
... à réglage automatique	automatically regulated
... à réglage de compensation	compensated regulated