Terms for subject Electric motors containing a

Italian	Portuguese
amarraggio a pettine	pente espaçador
anello a V	cone de aperto de colector
avvolgimento a cave frazionarie	enrolamento fraccionário
avvolgimento a cave frazionarie simmetrico	enrolamento fraccionário simétrico
avvolgimento a cave intere	enrolamento inteiro
avvolgimento a fili alla rinfusa	enrolamento de fios colocados ao acaso
avvolgimento a fili inseriti	enrolamento de fios introduzidos na cava
avvolgimento a gabbia	enrolamento em gaiola de esquilo
avvolgimento a gradini	enrolamento escalonado
avvolgimento a numero di poli variabile	enrolamento com número de pólos variável
avvolgimento a passo accorciato	enrolamento encurtado
avvolgimento a passo allungato	enrolamento alongado
avvolgimento a passo intero	enrolamento diametral
avvolgimento a raffreddamento diretto	enrolamento de refrigeração directa
avvolgimento a raffreddamento diretto	enrolamento de arrefecimento directo
avvolgimento a raffreddamento indiretto	enrolamento de refrigeração indirecta
avvolgimento a raffreddamento indiretto	enrolamento de arrefecimento indirecto
caratteristica a fattore di potenza zero	característica com factor de potência nulo
caratteristica a rotore bloccato	característica com rotor travado de uma máquina assíncrona
carcassa a giorno	carcaça aberta
circuito di raffreddamento a canali o a condotti	circuito de canalizações ou condutas de um sistema de arrefecimento
collettore a lamelle o commutatore	colector de lâminas
connettore a spina	ficha conectora
convertitore di frequenza a collettore	conversor de frequência de colector
convertitore di frequenza a ferro rotante	conversor de frequência de relutância variável
coppia a pieno carico	binário a plena carga
coppia a rotore bloccato	binário com rotor travado
corrente a rotore bloccato	corrente com o rotor bloqueado
corrente a rotore bloccato	corrente com o rotor travado
corrente a rotore bloccato con avviatore inserito	corrente com o rotor bloqueado de um motor com arrancador
corrente a rotore bloccato con avviatore inserito	corrente com o rotor travado de um motor com arrancador
costante di tempo subtransitoria diretta a vuoto	constante de tempo subtransitória longitudinal em circuito aberto
costante di tempo subtransitoria in quadratura a vuoto	constante de tempo subtransitória transversal em circuito aberto
costante di tempo transitoria diretta a vuoto	constante de tempo transitória longitudinal em circuito aberto
costante di tempo transitoria in quadratura a vuoto	constante de tempo transitória transversal em circuito aberto
cuscinetto a bronzina	chumaceira de casquilho
cuscinetto a bronzina divisa	chumaceira de meios casquilhos
cuscinetto a cartuccia	caixa-chumaceira de rolamento
cuscinetto a innesto	caixa-chumaceira de deslizamento
cuscinetto a lubrificazione forzata	chumaceira com lubrificação forçada
cuscinetto a pattini oscillanti	chumaceira de patins
cuscinetto a pattini oscillanti	chumaceira de segmentos oscilantes
cuscinetto a pattini oscillanti	chumaceira de patins oscilantes
cuscinetto a pattini oscillanti	chumaceira de segmentos
cuscinetto a pressione d'olio	chumaceira com injecção de óleo
cuscinetto a sede sferica	chumaceira de rótula
cuscinetto a sfere precaricato	rolamento de esferas com mola
cuscinetto con lubrificazione a disco	chumaceira lubrificada por disco
cuscinetto con lubrificazione a pioggia	chumaceira lubrificada por rega
fattore di forma nominale della corrente raddrizzata fornita all’armatura di un motore a c.c. da un convertitore statico di potenza	factor de forma estipulado da corrente contínua aplicada à armadura de um motor de corrente contínua a partir de um conversor estático de frequência
frenatura a recupero	frenagem por recuperação
giunto a correnti parassite	acoplamento por correntes de Foucault
innesto a frizione magnetico	embraiagem magnética de fricção
macchina a campi invertiti	invertida
macchina a corrente alternata	máquina de corrente alterna
macchina a corrente continua	máquina de corrente contínua
macchina a disco	máquina de disco
macchina a doppia alimentazione	máquina de dupla alimentação
macchina a espansioni polari massicce	máquina de pólos maciços
macchina a magneti permanenti	máquina de ímanes permanentes
macchina a regolazione automatica	com regulação automática
macchina a regolazione compensata	com regulação por compensação
macchina a sovrapressione interna	máquina pressurizada
macchina a tenuta di gas o vapori	máquina protegida contra gases ou vapores
matassa con testata a gradini	bobina mista
motore a induzione a gabbia	motor assíncrono de gaiola de esquilo
motore a induzione a rotore avvolto	motor assíncrono de rotor bobinado
motore a induzione ad anelli	motor assíncrono de anéis
motore a polo schermato	motor com anéis de desfasamento
motore a repulsione compensato	motor de repulsão compensado
motore a rotore conico	motor de rotor cónico
motore a velocità costante e regolabile	motor de velocidade ajustável e constante
motore a velocità regolabile	motor de velocidade ajustável
motore a velocità variabile e regolabile	motor de velocidade ajustável e variável
motore ad induzione a repulsione	motor de indução e repulsão
motore ad induzione con avviamento a repulsione	motor de indução com arranque por repulsão
motore con avvolgimento ausiliario per avviamento a condensatore	motor com arranque por condensador
motore con condensatore di avviamento e marcia a diversa capacità	motor com condensadores para arranque e para serviço
motore monofase a collettore	motor monofásico de colector
motore polifase a collettore	motor polifásico de colector
potenza apparente a rotore bloccato	potência aparente de rotor bloqueado
prova a carico ridotto	ensaio com carga reduzida
prova a fattore di potenza nullo per macchine sincrone	ensaio com factor de potência nulo
prova a fattore di potenza unitario	ensaio com factor de potência unitário
prova a rotore bloccato	ensaio com rotor travado
prova con due macchine meccanicamente accoppiate e collegate a due reti	ensaio em oposição
prova di tenuta a tensione	ensaio dieléctrico
prova di tenuta a tensione di bassa frequenza	ensaio dieléctrico a baixa frequência
rotore a corona laminata	rotor de jante segmentada
scatola morsetti a fasi segregate	caixa de terminais com fases compartimentadas
scatola morsetti a fasi separate	caixa de terminais com separação de fases
scatola morsetti a limitazione di pressione	caixa de terminais com membrana
scatola morsetti a tenuta di pressione	caixa de terminais à prova de pressão
supporto a cavalletto	chumaceira com pedestal
terminale a bullone	terminal de haste
terminale a bullone	perno terminal
terminale a piastra	terminal plano