Terms for subject Electric motors containing a

Portuguese	Italian
binário a plena carga	coppia a pieno carico
caixa de terminais à prova de pressão	scatola morsetti a tenuta di pressione
circuito de canalizações ou condutas de um sistema de arrefecimento	circuito di raffreddamento a canali o a condotti
cálculo da eficiência a partir das perdas separadas	determinazione del rendimento dalla somma delle perdite
cálculo da eficiência a partir das perdas totais	determinazione del rendimento dalle perdite totali
cálculo do rendimento a partir das perdas separadas	determinazione del rendimento dalla somma delle perdite
cálculo do rendimento a partir das perdas totais	determinazione del rendimento dalle perdite totali
enrolamento a uma camada	avvolgimento ad un lato di matassa per cava
ensaio dieléctrico a baixa frequência	prova di tenuta a tensione di bassa frequenza
factor de forma estipulado da corrente contínua aplicada à armadura de um motor de corrente contínua a partir de um conversor estático de frequência	fattore di forma nominale della corrente raddrizzata fornita all’armatura di un motore a c.c. da un convertitore statico di potenza
máquina protegida contra gases ou vapores	macchina a tenuta di gas o vapori
sistema de arrefecimento de reserva ou de emergência	sistema di raffreddamento di riserva o di emergenza
sistema de refrigeração de reserva ou de emergência	sistema di raffreddamento di riserva o di emergenza