Terms for subject Electric motors containing a

Portuguese	English
binário a plena carga	load full torque
caixa de terminais à prova de pressão	pressure containing terminal box
circuito de canalizações ou condutas de um sistema de arrefecimento	piped or ducted circuit of a cooling system
cálculo da eficiência a partir das perdas separadas	determination of efficiency from summation of losses
cálculo da eficiência a partir das perdas totais	determination of efficiency from total loss
cálculo do rendimento a partir das perdas separadas	determination of efficiency from summation of losses
cálculo do rendimento a partir das perdas totais	determination of efficiency from total loss
enrolamento a duas camadas	two layer winding
enrolamento a uma camada	single layer winding
ensaio dieléctrico a baixa frequência	low-frequency voltage withstand test
factor de forma estipulado da corrente contínua aplicada à armadura de um motor de corrente contínua a partir de um conversor estático de frequência	rated form factor of direct current supplied to a DC motor armature from a static power converter
máquina protegida contra gases ou vapores	gas- or vapour-proof machine
sistema de arrefecimento de reserva ou de emergência	standby or emergency cooling system
sistema de refrigeração de reserva ou de emergência	standby or emergency cooling system