Terms for subject Electric motors containing D

French	Spanish
angle interne décalage angulaire d'un alternateur synchrone	ángulo interno decalado angular de un generador síncrono
bornes d'enroulement de champ	bornes de devanado de campo
bornes de sortie du système d'excitation	bornes de salida del sistema de excitación
bout d'arbre	extremo de eje de accionamiento
bout d'arbre d'entraînement	extremo de eje
capot d'extrémité du rotor	anillo de retención de conexiones frontales de rotor
circuit d'induit	circuito de inducido
composante apériodique initiale d'un courant de court-circuit	componente aperiódica inicial de la intensidad de cortocircuito
composante longitudinale du courant d'induit	componente longitudinal de la intensidad
composante transversale du courant d'induit	componente transversal de la intensidad
couple nominal d'accrochage	par nominal de enganche
courant assigné du système d'excitation	intensidad asignada del sistema de excitación
courant d'enclenchement de crête	intensidad de conexión de cresta
courant plafond du système d'excitation	intensidad de techo del sistema de excitación
côté D	lado de accionamiento de una máquina
côté D	lado D
côté entraînement d'une machine	lado de accionamiento de una máquina
côté entraînement d'une machine	lado D
côté opposé à l'entraînement d'une machine	lado opuesto al accionamiento de una máquina
côté opposé à l'entraînement d'une machine	lado N
densité linéique électrique d'un enroulement réparti	carga lineal eléctrica de un devanado distribuido
densité linéique électrique d'une machine	carga lineal eléctrica de una máquina
démarrage sur fraction d'enroulement	arranque con devanado parcial
enroulement d'induit	devanado inducido
enroulement ondulé série parallèle d'ordre deux	devanado ondulado doble
enroulement symétrique à nombre fractionnaire d'encoches par pôle et phase	devanado fraccionario simétrico
enroulement à nombre entier d'encoches par pôle et phase	devanado entero
enroulement à nombre fractionnaire d'encoches par pôle et phase	devanado fraccionario
essai d'apparition des décharges partielles	tensión de aparición de las descargas parciales
essai d'harmoniques	ensayo de armónicos
facteur d'inclinaison d'encoche	factor de inclinación de ranura
facteur d'ondulation du courant	factor de ondulación de la corriente
facteur de forme assigné du courant direct appliqué à l'armature d'un moteur à courant continu à partir d'un convertisseur statique de fréquence	factor de forma asignado de la corriente continua suministrada al inducido de un motor de c.c., a partir de un convertidor estático de potencia
facteur de raccourcissement ou d'allongement	factor de paso
isolation d'armature de bobine de champ	aislamiento de armadura de bobina de campo
mesure de la résistance d'isolement	ensayo de resistencia de aislamiento
milieu environnant d'une machine	medio ambiente de una máquina
plaque d'extrémité d'un pôle	placa de extremidad de polo
portion d'encoche	porción de ranura
portion d'encoche	porción de núcleo
portion d'encoche	lado de bobina en el hierro
rapidité de réponse d'une excitatrice	rapidez de respuesta de una excitatriz
rotation dans le sens contraire d'horloge	giro en sentido contrario a la agujas de un reloj
rotation dans le sens contraire d'horloge	giro a izquierdas
rotation dans le sens d'horloge	giro en sentido de las agujas de un reloj
rotation dans le sens d'horloge	giro a derechas
système d'excitation	sistema de excitación
système d'isolation	sistema de aislamiento
système d'isolation de référence	sistema de aislamiento de referencia
système d'isolation prototype	sistema de aislamiento candidato
temps d'accélération unitaire	tiempo de aceleración
tension assignée du système d'excitation	tensión asignada del sistema de excitación
tension d'extinction des décharges partielles	tensión de extinción de las descargas parciales
tension plafond du système d'excitation	tensión de techo del sistema de excitación