Terms for subject Electric motors containing COM

Portuguese	Arabic
arranque com enrolamento fraccionado	بدء تشغيل بجزء من الملف
arranque por autotransformador com abertura de circuito	بدء تشغيل بمحول ذو دارة تحويل آلي مفتوحة
binário com rotor bloqueado	عزم عمود الدوران المقفل
binário com rotor travado	عزم عمود الدوران المقفل
caixa de terminais com fases compartimentadas	صندوق أطراف مجزىء الأطوار
caixa de terminais com isolamento por ar	صندوق أطراف معزول بالهواء
caixa de terminais com isolação de fases	صندوق أطراف معزول الأطوار
caixa de terminais com membrana	صندوق أطراف مخفض الضغط
caixa de terminais com separação de fases	صندوق أطراف مفصول الأطوار
característica com factor de potência nulo	خاصية عامل القدرة الصفري
característica com rotor bloqueado de uma máquina assíncrona	خاصية معاوقة العضو الدوار المقفللآلة لا تزامنية
característica com rotor travado de uma máquina assíncrona	خاصية معاوقة العضو الدوار المقفللآلة لا تزامنية
chumaceira com injecção de óleo	محمل تحت ضغط الزيت
chumaceira com injecção de óleo	كرسي تحميل تحت ضغط الزيت
chumaceira com lubrificação forçada	محمل قسري التزييت
chumaceira com lubrificação forçada	كرسي بتزييت قسري
chumaceira com lubrificação sob pressão	محمل مزيت بالضغط
chumaceira com lubrificação sob pressão	كرسي تحميل مزيت بالضغط
chumaceira com pedestal	’محمل القاعدة
chumaceira com pedestal	كرسي تحميل القاعدة
com excitação compensada	مركب مضبوط
com excitação composta	تهييج مركب
com excitação composta	مستثار بطريقة مركبة
com excitação composta aditiva	مركب تراكمي
com excitação composta subtractiva	مركب تفاضلي
com excitação em derivação	توازي
com excitação em derivação	متوازي
com excitação em derivação estabilizada para um gerador	متواز مستقر لمولد
com excitação em série	متوالي
com excitação mista	مركب التهييج
com excitação mista	مستثار بطريقة مركبة
com excitação separada	منفصل التهييج
com excitação separada	منفصل التحريض الإثارة
com excitação sobrecompensada	مركب مفرط
com excitação sobrecompensada	مركب زائد
com excitação subcompensada	مركب مُقل
com regulação automática	آلي التنظيم
com regulação por compensação	منظم تعويضي
corrente com o rotor bloqueado	تيار العضو الدوار المقفل
corrente com o rotor bloqueado de um motor com arrancador	تيار العضو الدوار المقفل للمحرك وبادئ التشغيل
corrente com o rotor travado	تيار العضو الدوار المقفل
corrente com o rotor travado de um motor com arrancador	تيار العضو الدوار المقفل للمحرك وبادئ التشغيل
enrolamento com modulação de amplitude polar	ملف معدل سعة القطب
enrolamento com número de pólos variável	ملف تغيير الأقطاب
ensaio com carga reduzida	اختبار الحمل الخفيف
ensaio com factor de potência unitário	اختبار عامل القدرة الواحدي
ensaio com máquina auxiliar calibrada	اختبار بواسطة آلة إدارة معايرة
ensaio com rotor bloqueado	اختبار العضو الدوار المقفل
ensaio com rotor travado	اختبار العضو الدوار المقفل
motor com anéis de desfasamento	محرك مظلل القطب
motor com arrancador rotórico incorporado	محرك حثي بدوار ملفوف وبدون فرشاة
motor com arranque por condensador	محرك ذو مكثف لبدء التشغيل
motor com capacitor	محرك ذو مكثف
motor com condensador	محرك ذو مكثف
motor com condensador de duas capacidades	محرك بمكثف ذو سعتين
motor com condensador permanente	محرك ذو مكثف دائم
motor com condensadores para arranque e para serviço	محرك بمكثف ذو سعتين
motor com enrolamento auxiliar de arranque	محرك مجزأ الطور
motor com enrolamento auxiliar de arranque por reactância	محرك مجزأ الطور بمفاعل تشغيل
motor com enrolamento auxiliar de arranque por resistência	محرك مجزأ الطور بمقاومة بدء تشغيل
motor de indução com arranque por repulsão	محرك حثي تنافري البدء
máquina com arrefecimento ar-ar	آلة تبرد بواسطة الهواء
máquina com arrefecimento ar-água	آلة مُبرّدة بالهواء للماء
máquina com arrefecimento directo por água	آلة مُبرّدة بالماء مباشرة
máquina com arrefecimento pela superfície da carcaça	آلة مُبرّدة بسطح هيكلها
máquina com arrefecimento separado	آلة مُبردة بشكل منفصل
máquina com refrigeração ar-ar	آلة تبرد بواسطة الهواء
máquina com refrigeração ar-água	آلة مُبرّدة بالهواء للماء
máquina com refrigeração directa por água	آلة مُبرّدة بالماء مباشرة
máquina com refrigeração pela superfície da carcaça	آلة مُبرّدة بسطح هيكلها
máquina com refrigeração separada	آلة مُبردة بشكل منفصل
rolamento de esferas com mola	محمل محمل بنابض
rolamento de esferas com mola	كرسي تحميل بنابض
serviço com variações não periódicas de carga e velocidade	خدمة تشغيل مع تغيرات حمل- سرعة غير دورية نوع S9
serviço ininterrupto periódico com carga intermitente	خدمة تشغيل مستمر دورية نوع S6
serviço ininterrupto periódico com frenagens eléctricas	خدمة تشغيل مستمر دورية مع كبح كهربائي نوع S7
serviço ininterrupto periódico com travagens eléctricas	خدمة تشغيل مستمر دورية مع كبح كهربائي نوع S7
serviço ininterrupto periódico com variação conjugada de carga-velocidade	خدمة تشغيل مستمر دورية مع تغيرات مصاحبة حمل- سرعة ذات نوع S8
serviço intermitente periódico com arranques	خدمة شغل دورية متقطعة مع بدء التشغيل نوع S4
serviço intermitente periódico com frenagens eléctricas	خدمة شغل دورية متقطعة مع كبح كهربائي
serviço intermitente periódico com travagens eléctricas	خدمة شغل دورية متقطعة مع كبح كهربائي