DictionaryForumContacts

   Portuguese
Terms for subject Vacuum tubes containing | all forms
PortugueseEnglish
admitância de eléctrodoelectrode admittance
atraso de alta tensãoH.T. delay time
bloco de bobinagemyoke assembly
bobina de focagemfocusing coil
canhão de escritawriting gun
canhão de injecção de magnetrãomagnetron injection gun
característica de comandocontrol characteristic
característica de díodoemission characteristic of a multi-electrode tube
característica de díododiode characteristic
característica de eléctrodoelectrode characteristic
característica de emissão de um tubo de vários eléctrodosemission characteristic of a multi-electrode tube
característica de emissão de um tubo de vários eléctrodosdiode characteristic
característica de resposta a sinais quadradosmodulation transfer function
característica de resposta a sinais quadradossquare-wave response characteristic
característica de sensibilidade espectralspectral-sensitivity characteristic
característica de sensibilidade espectral absolutaabsolute-spectral-sensitivity characteristic
característica de sensibilidade espectral relativarelative-spectral-sensitivity characteristic
característica de transferência luz-sinallight-signal transfer characteristic
característica espectral de eficiência quânticaquantum efficiency characteristic
característica espectral de rendimento quânticoquantum efficiency characteristic
coeficiente de sintonia pela impedância de cargapulling figure
coeficiente de sintonia pela correntepushing figure
condutância de eléctrodoelectrode conductance
contador de amostra líquidaliquid-sample counter
contador de circulação de líquidoliquid-flow counter
correcção de tempo mortodead time correction
corrente de aquecedorheater current
corrente de aquecimento cátodo de aquecimento directofilament current
corrente de aquecimento no arranquefilament or heater starting surge current
corrente de defeito de um eléctrodofault current of an electrode
corrente de eléctrodoelectrode current
corrente de emissão electrónica secundáriasecondary-electron emission current
corrente de sobrecarga de um eléctrodosurge current of an electrode
corrente de transferência do eléctrodo de escorvamentostarter transfer current
corrente inversa de eléctrodoinverse electrode current
corrente inversa de eléctrodoreverse electrode current
corrente total de reflectortotal reflector current
cátodo de aquecimento directofilament
cátodo de aquecimento directodirectly heated cathode
cátodo de aquecimento indirectoindirectly heated cathode
cátodo de camada de óxidosoxide cathode
cátodo de camada de óxidosoxide-coated cathode
defeituosidade da imagempicture blemish
deriva de frequênciafrequency drift
descentragem mecânica da manchamechanical spot misalignment
descentragem mecânica da manchamechanical spot displacement
desfocagem de deflexãodeflection defocusing
deslocamento eléctrico da manchaleakage spot displacement
deslocamento eléctrico da manchaelectrical spot displacement
dissipação de eléctrodoelectrode dissipation
distorção de manchaspot distortion
duração de aquecimento do cátodocathode heating time
duração de aquecimento do filamentoheater warm-up time
duração de arranque do tubotube starting time
duração de bloqueioblocking period
duração de conduçãoon period
duração de conduçãoconducting period
duração de entrada em funcionamento alta tensãoH.T. warm-up time
duração de pré-aquecimento do cátodocathode preheating time
duração de repousooff period
duração de repousoidle period
duração estatística de pré-escorvamentostatistical delay of ignition
duração total de arranquetotal starting time
eficiência de contagemcounting efficiency
eficiência de detecçãodetection efficiency
eficiência de transmissão do feixe electrónicoelectron-beam transmission efficiency
eficácia de emissão termoelectrónicathermionic-emission efficiency
eléctrodo de colimaçãocollimating lens
eléctrodo de comandocontrol electrode
eléctrodo de convergênciaconvergence electrode
eléctrodo de disparotrigger electrode
eléctrodo de disparostarting electrode
eléctrodo de escorvamentotrigger electrode
eléctrodo de escorvamentostarting electrode
eléctrodo de focagemfocusing electrode
eléctrodo de ligaçãocarry electrode
eléctrodo de manutençãoprimer electrode
eléctrodo de manutençãokeep-alive electrode
eléctrodo de sinalsignal electrode
eléctrodo de transferênciatransfer electrode
eléctrodo de transferênciaguide electrode
eléctrodos de deflexãodeflector plates
eléctrodos de deflexãodeflecting electrodes
energia de fuga de patamarflat leakage power
espaço de escorvamentotrigger gap
espaço de escorvamentostarter gap
espaço de interacçãointeraction gap
estabelecimento da luminânciabuild-up of luminance
estrutura de atrasoslow-wave structure
factor de amplificação de tensãomu factor
factor de amplificação de tensãovoltage factor
factor de amplificação do tuboamplification factor
factor de comandocontrol ratio
factor de compressão do feixeelectron-gun density multiplication
factor de compressão do feixeelectron-gun convergence ratio GB
factor de compressão do feixebeam-compression factor
factor de emissão secundáriasecondary-electron emission factor
factor de pós-aceleraçãopost-deflection acceleration factor
factor de uniformidade de deflexãodeflection uniformity factor
factor de vácuogas-content factor
factor de vácuovacuum factor
falha de bloqueioarc-through
falha de igniçãomisfire
fluxo luminoso de joelhoknee luminous flux
fluxo luminoso de joelhoknee sensitivity
função de transferência em modulaçãomodulation transfer function
função de transferência em modulaçãosquare-wave response characteristic
gama de frequências de sintonia amplificadoresgamma
gama de frequências de sintonia osciladoresfrequency tuning range oscillators
gama de regulaçãoregulation
gama de sintonia do dispositivo mecânicomechanical tuning range
gama de sintonia electrónicaelectronic tuning range
gama óptima de sintonia do dispositivo mecânicooptimum mechanical tuning range
ganho de saturaçãosaturation gain
ganho diferencial de potênciaincremental power gain
grelha de comandocontrol grid
grelha de protecçãoshield grid
iconoscópio de imagemimage iconoscope
iconoscópio de transferênciaimage iconoscope
iluminação equivalente à corrente de obscuridadeequivalent dark-current irradiation
impulso luminoso de Diracdelta light pulse
intervalo de escorvamentotrigger gap
intervalo de escorvamentostarter gap
klistrão de interacção extensaextended-interaction klystron
klistrão de reflexãoreflex klystron
klistrão de tubo de deriva flutuantefloating-drift-tube klystron
número de leituras utilizável máximomaximum usable read number
orticão de imagemimage orthicon
placas de deflexãodeflector plates
placas de deflexãodeflecting electrodes
potência de saída de pico de impulsospeak pulse output power
potência óptima de saídaoptimum output power
queda de tensão no arcoarc-drop voltage
queda de tensão no tubotube voltage drop
rapidez de apagamentoerasing rate
rapidez de aprontamentopriming rate
rapidez de aquecimento do cátodocathode heating rate
reactância de eléctrodoelectrode reactance
região de interacçãointeraction region
relação de pós-aceleraçãopost-deflection acceleration ratio
rendimento de transmissão do feixe electrónicoelectron-beam transmission efficiency
resistência de eléctrodo em corrente alternaelectrode AC resistance
resistência de eléctrodo em corrente contínuaelectrode DC resistance
retorno de arcoarc-back
sensibilidade de joelhoknee luminous flux
sensibilidade de joelhoknee sensitivity
sensibilidade de sintoniatuning sensitivity
susceptância de eléctrodoelectrode susceptance
taxa de modulação do feixe para os orticões de imagembeam modulation percentage for image orthicons
tempo de acendimentofiring time
tempo de apagamento mínimo utilizávelminimum usable erasing time
tempo de bloqueioblocking period
tempo de conduçãoon period
tempo de leitura utilizável máximomaximum usable reading time
tempo de memória máximomaximum retention time
tempo de recuperação para tubos de comutação em microondasrecovery period for blocking tubes
tempo de repousooff period
tempo de trânsito de um portador de cargacharge transit time
tempo de visão utilizável máximomaximum usable viewing time
tensão anódica directa de picopeak forward anode voltage
tensão crítica de ânodocritical anode voltage
tensão de aquecedorheater voltage
tensão de aquecimento cátodo de aquecimento directofilament voltage
tensão de escorvamentoignition voltage breakdown voltage deprecated with this meaning
tensão de focagem de imagemimage focus voltage
tensão de limiar de patamarplateau threshold voltage
tensão de polarização de grelhagrid bias voltage
tensão de rearmeresetting voltage
trabalho de extracção de um material de eléctrodowork function of an electrode material
tubo contador de amortecimento externoexternally-quenched counter tube
tubo contador de janela terminalbell counter tube
tubo contador de janela terminalend-window counter tube
tubo contador de radiaçãoradiation-counter tube
tubo contador de vapor orgânicoorganic-vapour-quenched counter tube
tubo conversor de frequênciafrequency-converter tube
tubo câmara de electrões lentoscathode-potential-stabilized camera tube
tubo câmara de electrões lentoslow-velocity camera tube
tubo câmara de electrões rápidosanode-potential-stabilized camera tube
tubo câmara de electrões rápidoshigh-velocity camera tube
tubo câmara de memóriastorage camera tube
tubo câmara de potencial estabilizado no cátodocathode-potential-stabilized camera tube
tubo câmara de potencial estabilizado no cátodolow-velocity camera tube
tubo câmara de potencial estabilizado no ânodoanode-potential-stabilized camera tube
tubo câmara de potencial estabilizado no ânodohigh-velocity camera tube
tubo câmara de transferência de imagemimage camera tube
tubo de campos cruzados tubo de tipo Mcrossed-field tube M-type tube
tubo de captação de imagensimage pick-up tube
tubo de captação de imagenscamera tube
tubo de carga espacial controladaspace-charge-controlled tube
tubo de corte remotoremote cut-off tube
tubo de corte remotovariable-mu tube
tubo de corte rápidosharp-cut-off tube
tubo de deflexão de feixebeam-deflection tube
tubo de descarga de coroacorona discharge tube
tubo de descarga em arco com grelha de comandogrid-controlled arc discharge tube
tubo de descarga luminescenteglow discharge tube
tubo de eflúviocorona discharge tube
tubo de memória de saída de imagemdisplay storage tube
tubo de memória de saída eléctricaelectrical-signal storage tube
tubo de memória electrostáticaelectrostatic memory tube
tubo de memória electrostáticacharge-storage tube
tubo de onda directaforward-wave tube
tubo de onda progressivatravelling-wave tube
tubo de plasma de interacção extensaextended-interaction plasma tube
tubo de projecçãoprojection tube
tubo de raios catódicos com memóriacathode-ray storage tube
tubo de raios catódicos com memória electrostáticacathode-ray charge-storage tube
tubo de raios catódicos de duplo feixedouble-beam cathode-ray tube
tubo de raios catódicos de duplo feixesplit-beam cathode-ray tube
tubo de raios catódicos de múltiplos canhõesmultiple-gun cathode-ray tube
tubo de transcondutância fixasharp-cut-off tube
tubo de transcondutância variávelremote cut-off tube
tubo de transcondutância variávelvariable-mu tube
tubo de vapor de mercúriomercury-vapour tube
tubo estabilizador de tensão multieléctrodosmulti-electrode voltage stabilizing tube
tubo indicador de caracterescharacter indicator tube
tubo rectificador de cátodo líquidopool rectifier tube
varrimento de electrões lentoslow-velocity scanning
varrimento de electrões rápidoshigh-velocity scanning
velocidade de apagamentoerasing speed
velocidade de aprontamentopriming speed
velocidade de escrita utilizável máximamaximum usable writing speed
velocidade de leitura utilizável máximaminimum usable reading speed
velocidade máxima de escritawriting speed maximum
ângulo de trânsitotransit angle
íman de focagemfocusing magnet