 |
| Russian | English |
| диплом о присуждении учёной степени доктора наук | doctoral certificate (Andrey Truhachev) |
| обсуждение научной работы на соискание учёной степени | disputation |
| одновременно получающий несколько учёных степеней или сдающий экзамены в сжатые сроки | accumulator |
| получить учёную степень доктора наук | earn a doctorate (in -- в области: Michelle earned a doctorate in anthropology from the University of North Carolina and also holds bachelor's and master's degrees in classical archaeology. ART Vancouver) |
| студент, одновременно получающий несколько учёных степеней | accumulator |
| учёная степень магистра или доктора наук | graduate degree (НЕ диплом (диплом -- это *документ*, подтверждающий образование) -- общий термин, требующий конкретизации, см.: What is a graduate degree, exactly? It's defined as an advanced academic degree in a specialized field of study, pursued after one has already obtained a bachelor's degree. These degree programs lay the foundation for a number of high-paying careers across thousands of industries. Master's degrees are the most common type of graduate degree, but they are generally given in three realms — the Master of Arts (MA), Master of Science (MS), and Doctor of Philosophy (PhD).  tallo.com ART Vancouver) |
| учёная степень почётного доктора наук | honorary doctor's degree (Andrey Truhachev) |
| учёная степень почётного доктора наук | degree of honorary doctor (Andrey Truhachev) |