Terms for subject University containing учебный

Russian	English
выдавать учебные материалы к лекциям	provide hand-outs (как правило распечатка лекции или презентации Yanick)
выпускник высшего учебного заведения	university graduate (Andrey Truhachev)
дата начала учебного года	date of the beginning of the academic year (snowleopard)
календарный график учебного процесса	academic schedule (Ivan Pisarev)
отношение числа окончивших учебное заведение к числу поступивших	retention rate
проректор по учебной работе	vice-rector for academic affairs (Alex_Odeychuk)
проректор по учебной работе	vice-rector for education (Ivan Pisarev)
рабочая программа учебной дисциплины	academic course working program (РПУД Ivan Pisarev)
разделение по учебным предметам	segregation of academic disciplines (a radical linear scheme that conceived of the new university as a single unit, without the segregation of academic disciplines that characterized traditional campus planning (Ron Phillips) ART Vancouver)
система управления учебными курсами Массачусетского технологического института Stellar	Stellar (snowleopard)
учебная нагрузка	course load (Ivan Pisarev)
учебно-методический комплекс дисциплины	teaching methods (Ivan Pisarev)
учебно-методический комплекс дисциплины	study guide (Ivan Pisarev)
учебно-методический комплекс дисциплины	study aids (Ivan Pisarev)
учебно-методический комплекс дисциплины	teaching materials (Ivan Pisarev)
учебно-методическое объединение	educational and methodological association (igisheva)
учебное место	training place (Jenny1801)
учебное место	student place (Jenny1801)
учебные курсы, за которые студенты получают зачётные единицы-кредиты	credit bearing courses (snowleopard)
учебный план	degree course scheme (Andrey Truhachev)
чтение учебной литературы	reading (snowleopard)