 |
| Russian | English |
| адъюнкт-профессор | associate professor (научное звание выше чем assistant professor) |
| почётный профессор | emeritus (before or after noun: She became Emeritus Professor of Linguistics when she retired. • Murphy is professor emeritus of international relations at Wellesley College.  cambridge.org) |
| профессор кафедры | Chair professor (Nadya_Shainyan) |
| штатный профессор | tenured professor (Andrey Truhachev) |
| штатный профессор | full professor (Andrey Truhachev) |
| экстраординарный профессор | extraordinary professor (профессор без должности, как правило, в смежной области или подчинённый профессора, занимающего должность (заведующего отделом, кафедрой и т. п.). Часто успешные начинающие исследователи сначала получают положение экстраординарного профессора, чтобы в последующем получить должность ординарного профессора в другом университете. Andrey Truhachev) |