| Russian | English |
| Владимирский государственный университет имени А.Г. и Н.Г. Столетовых | Vladimir State University named after A.G. and N.G. Stoletov (iwona) |
| Декан по послевузовским и международным программам | Dean for Graduate and International Programs (В Пенсильванском университете Vera3333) |
| диплом с отличием и степень бакалавра | bachelor's degree with honors (Andrey Truhachev) |
| длительный перерыв в работе и карьере | sabbatical (– UK; от двух месяцев до двух лет; оплачиваемый MichaelBurov) |
| Естественные науки, технологии, инжиниринг и математика | Science, Technology, Engineering, Mathematics (25banderlog) |
| жизнь и обстановка университета | Academe |
| за время обучения сдал зачёты, промежуточные и итоговые экзамены по следующим дисциплинам | within the educational period the following tests, interim and final examinations were passed |
| за время обучения сдал зачёты, промежуточные и итоговые экзамены по следующим дисциплинам | during the tuition period he passed the following tests, intermediate and final examinations in the following subjects |
| за время обучения сдал зачёты, промежуточные и итоговые экзамены по следующим дисциплинам | during his study, he passed credits, intermediate and final examinations in the following courses |
| Инновации в преподавании и обучении | Teaching and Learning Innovations (TLI V.Sok) |
| Институт мировой экономики и информатизации | Institute of the World Economy and Informatization (sissoko) |
| Институт физики прочности и материаловедения | Institute of Strength Physics and Materials Science (bonly) |
| Кафедра авиации и космонавтики | Department of Aeronautics and Astronautics (bonly) |
| кафедра женского и детского здоровья | department of women's and children's health (igisheva) |
| Квалификационный совет по дополнительному образованию и профессиональной подготовке | Further Education and Training Awards Council of Ireland (Rosalya) |
| Китайский университет политических наук и права | Chinese University of Political Science and Law (64$?) |
| Книжный магазин, Магазин подарков и Кофейня на Гарвард-Сквер, Университетский книжный магазин | Harvard Coop (Muslimah) |
| Королевский ветеринарный и сельскохозяйственный университет | Royal Veterinary and Agricultural University (igisheva) |
| Московский областной научно-исследовательский институт акушерства и гинекологии | Moscow Regional Research Institute of Obstetrics and Gynecology (moniiag.ru mablmsk) |
| нефтяное и газовое дело | oil and gas engineering (специальность в университете Ivan Pisarev) |
| освобождение от части нагрузки для научной и общественной работы | released time (преподавательской) |
| пиво с хересом и специями | hot tiger |
| Подъемно-транспортные, строительные, дорожные машины и оборудование | Lifting and transport, construction, road facilities and equipment (23.05.01 (специальность) Jerry_Frost) |
| приготовиться услышать, приготовиться увидеть и т.д. | brace to (и т.п. Muslimah) |
| Руководство по вопросам этики в научно-исследовательской и практической работе | Guidelines on Ethics in Research and Practice (MichaelBurov) |
| Сельскохозяйственный колледж Эдинбурга и Восточной Шотландии | Edinburgh and East of Scotland College of Agriculture (bonly) |
| семестр, начинающийся с рождества и кончающийся к пасхе | Hilary (в Оксфорде и Дублине) |
| Сертификат об изучении европейского, сравнительного и международного права | Certificate of Studies in European, Comparative and International Law (Leonid Dzhepko) |
| студент, изучающий дисциплины экономики и организации производства | business student (Andrey Truhachev) |
| студент факультета экономики и управления | business student (Andrey Truhachev) |
| Университет ветеринарных и фармацевтических наук | University of Veterinary and Pharmaceutical Sciences (г. Брно, Чехия igisheva) |
| Университет Ровира и Вирхили | Universidad Rovira i Virgili (igisheva) |
| Университет Ровира и Вирхили | Universitat Rovira i Virgili (igisheva) |
| Университет Ровира и Вирхили | Rovira i Virgili University (igisheva) |
| Университет Свв. Кирилла и Мефодия | St. Cyril and Methodius University (Македония 64$?) |
| Управление для собственников и руководителей | Owner/President Management (rf_fatk) |
| Циндаоский Университет Науки и Технологии | Qingdao University of Science and Technology (г. Циндао, Китай 64$?) |
| экзамены в формате, не предполагающем постоянного контроля за студентами и каких-либо ограничений по использованию материалов | open-book exam (Ivan Pisarev) |
| Японский национальный институт передовых промышленных наук и технологий | Japan Advanced Institute of Science and Technology (JAIST Andy) |
