| English | Russian |
| Certificate of Studies in European, Comparative and International Law | Сертификат об изучении европейского, сравнительного и международного права (Leonid Dzhepko) |
| during his study, he passed credits, intermediate and final examinations in the following courses | за время обучения сдал зачёты, промежуточные и итоговые экзамены по следующим дисциплинам |
| during the tuition period he passed the following tests, intermediate and final examinations in the following subjects | за время обучения сдал зачёты, промежуточные и итоговые экзамены по следующим дисциплинам |
| Guidelines on Ethics in Research and Practice | Руководство по вопросам этики в научно-исследовательской и практической работе (MichaelBurov) |
| he studied at the Military Engineering College in St. Petersburg, graduating with officer's rank | Будучи зачисленным полевым подпоручиком-инженером в Петербургскую инженерную команду, получил на военной службе чин поручика (Ольга Матвеева) |
| in beaver | не в студенческой форме |
| in beaver | в партикулярном платье |
| in-house | внутривузовский (igisheva) |
| in-person classes | очные лекции (The University of British Columbia and BCIT have both announced cancellations of in-person classes Wednesday as a snow storm is set to hit the Lower Mainland. UBC says it is cancelling all in-person classes at its Vancouver campus, while BCIT is cancelling all in-person classes at all of its campuses Wednesday. (CityNews 1130) ART Vancouver) |
| in-person training | очная форма обучения (MichaelBurov) |
| in-person training | очное обучение (MichaelBurov) |
| major in German | специализироваться на немецком языке (Andrey Truhachev) |
| majoring in | со специализацией (по Andrey Truhachev) |
| majoring in | по специальности (в дипломах и приложения вузов при переводе на английский язык Margaret A.) |
| majoring in | со специализацией по (Andrey Truhachev) |
| majoring in | специализируясь (на Andrey Truhachev) |
| researcher involved in teaching | научный сотрудник, привлечённый к преподаванию (snowleopard) |
| Robert Morris University in Chicago, Illinois | Университет Роберта Морриса, Иллинойс (unrelated to Robert Morris University in Pittsburg, Pa MichaelBurov) |
| Robert Morris University in Moon, Virginia | Университет Роберта Морриса, Мун, Виргиния (unrelated to Robert Morris University in Chicago, IL MichaelBurov) |
| Robert Morris University in Moon, Virginia | Университет Роберта Морриса, Мун, Вирджиния (unrelated to Robert Morris University in Chicago, IL MichaelBurov) |
| Robert Morris University in Pittsburg, Pennsylvania | Университет Роберта Морриса в Питтсбурге, Пенсильвания (MichaelBurov) |
