| Spanish | French |
| achaparramiento de los Rubus | nanisme du framboisier |
| actuación ante los riesgos | gestion des risques |
| actuación ante los riesgos | risque calculée |
| virus del amarilleo de las nerviaduras de los Rubus | réseau jaune des rubus |
| aplicación en el campo | application sur le terrain |
| barrenador mayor de los granos Prostephanus truncatus | grand capucin des grains |
| barrenador mayor de los granos Prostephanus truncatus | grand capucin des céréales |
| biología de los vectores y lucha antivectorial OMS | biologie des vecteurs et lutte antivectorielle OMS |
| buenas prácticas en el uso de medicamentos veterinarios | bonnes pratiques vétérinaires |
| buenas prácticas en el uso de medicamentos veterinarios | bonnes pratiques d'utilisation des médicaments vétérinaires |
| carcoma de los granos Cryptolestes ferrugineus (Steph.) | cucujide roux |
| carcoma extranjera de los granos Ahasverus advena (Walt1) | cucujide tropical des grains |
| chinche verde de los frijoles Empoasca fabae (Harris) | cicadelle du pommier |
| chinche verde de los frijoles Empoasca fabae (Harris) | cicadelle de la pomme de terre |
| cochinilla blanca de los pinos Leucaspis pini Hartig | cochenille des aiguilles du pin |
| cochinilla blanca de los pinos Leucaspis pini Hartig | Leucaspis pini |
| coquitos de los concentrados Tribolium (spp.) | ver de la farine |
| coquitos de los concentrados Tribolium (spp.) | tribolium de la farine |
| cuncunilla de los pastos Mythimna impuncta (Gn.) | chenille processionnaire |
| virus de la degeneración del floema y la nervadura de los cítricos | virus de la dégénérescence du liber et des nervures des agrumes |
| enanismo de los prunos | rabougrissement du prunier |
| enanismo de los Rubus | nanisme du framboisier |
| enfermedad de los almácigos Pythium (sp.) | fonte des semis |
| enfermedad de los carbones | carie de karnal |
| enfermedad de los cotiledones del haya Phytophthora fagi | maladie des semis de hêtre |
| enfermedad del pie de los cereales Pseudocercosporella herpotrichoid | piétin-verse des céréales |
| escarabajos de los conos Scotilidae | charançons des cônes |
| gomosis de los agrios Phytophthora citrophtora | gommose des citrus |
| gorgojo de los pinos del Sur de los Estados Unidos Dendroctonus frontalis (Zimm.) | dendroctone méridional du pin |
| gorgojo de los pinos del Sur de los Estados Unidos Dendroctonus frontalis (Zimm.) | bostryche du pitchpin |
| gorgojo rojo de los pinos resineros Dendroctonus valens Lec. | dendroctone rouge de l'épinette |
| gránulos dispersables en el agua | granulés dispersables dans l'eau |
| gránulos dispersables en el agua | granulés à disperser dans l'eau |
| hilesino destructor de los pinos Blastophagus piniperda | jardinier des bois |
| hilesino destructor de los pinos Blastophagus piniperda | hylésine du pin |
| lucha contra los moluscos | lutte antimollusques |
| lucha contra los moluscos | lutte contre les mollusques |
| lucha contra los mosquitos | démoustication |
| mal blanco de los brotes del roble Sphaerotheca lanestris | oïdium du chêne |
| mal de los ramos Didymella applanata | desséchement parasitaire des rameaux du framboisier |
| mal de los ramos Didymella applanata | didymella du framboisier |
| mal del esclerocio de los ajos Sclerotium cepivorum | pourriture blanche de l'ail |
| mal del esclerocio de los ajos Sclerotium cepivorum | pourriture blanche de l'oignon |
| mal seco de los cítricos Deuterophoma tracheiphila | dessèchement des agrumes |
| mancha negra de los cítricos Guignardia citricarpa, Phyllosticta citricarpa | maladie des taches noires des agrumes |
| manejo integrado de los plaguicidas | gestion intégrée des pesticides |
| marchitamiento de los brinzales de coníferas Thelephora laciniata | étouffement |
| marchitez no parasitaria del pepino y el melón | flétrissement non parasitaire du concombre et du melon |
| melanosis de los cítricos Diaporthe citri | mélanose des citrus |
| melanosis del fruto de los agrios Diaporthe citri | mélanose des citrus |
| moho de la nieve de los cereales Fusarium nivale | moisissure des neiges des céréales |
| moho de la nieve de los cereales Fusarium nivale | fusariose des neiges des céréales |
| moho de los frutos Monilia laxa | moniliose pommier, poirier, prunier, pêcher, cerisier, griottier |
| momificación de los frutos Monilia laxa | moniliose pommier, poirier, prunier, pêcher, cerisier, griottier |
| momificación de los frutos del membrillo Monilia linhartiana | moniliose du cognassier |
| moniliosis de los frutos Monilia laxa | moniliose pommier, poirier, prunier, pêcher, cerisier, griottier |
| virus del mosaico de la nervadura del trébol de los prados | mosaïque des nervures du trèfle violet |
| nebulizador cargado por el operario | pulvérisateur portatif |
| necrosis de los órganos | anthracnose |
| negreo de los cereales Cladosporium herbarum | noir des céréales |
| norma de la OMS para los residuos de los pesticidas | taux fixés par l'OMS pour les résidus de pesticides |
| oruga de los ciruelos Yponomeuta padella | hyponomeute du prunier |
| oruga negra de los olmos, chopos, álamos y sauces Nymphalis antiopa (L.) | chenille épineuse de l'orme |
| oruga negra de los olmos, chopos, álamos y sauces Nymphalis antiopa (L.) | morio |
| oídio de los brotes del roble Sphaerotheca lanestris | oïdium du chêne |
| peste de los semilleros Pythium (sp.) | fonte des semis |
| plaga de los productos en almacén | ravageur des greniers |
| podredumbre de los semilleros Pythium (sp.) | fonte des semis |
| podredumbre del tronco del manzano y el peral Phytophthora cactorum | mildiou du pommier |
| podredumbre gris de los racimos Plasmopara viticola | mildiou de la vigne |
| podredumbre morena de los frutos Monilia laxa | moniliose pommier, poirier, prunier, pêcher, cerisier, griottier |
| podredumbre negra de los granos de la uva Guignardia bidwelli | pourriture maculée de la vigne |
| podredumbre negra de los granos de la uva Guignardia bidwelli | black rot |
| podredumbre parda de los racimos Plasmopara viticola | mildiou de la vigne |
| polilla minadora de los brotes | lépidoptère mineur des pousses |
| polvo soluble para el tratamiento de las semillas | poudre soluble pour traitement des semences |
| pudrición del cuello de los cítricos Phytophthora citrophtora | gommose des citrus |
| pudrición morena de los manzanos Monilinia fructigena | monoliose du pommier |
| pudrición morena del fruto de los cítricos Phytophthora citrophtora | gommose des citrus |
| quemazón de los cítricos | brûlure des agrumes |
| quemazón de los cítricos | flétrissure généralisée des agrumes |
| raquitismo de los retoños | rabougrissement des cannes de repousse |
| raquitismo de los retoños | maladie du rabougrissement |
| virus del reticulado amarillo de los Rubus | réseau jaune des rubus |
| rotura de los tallos del centeno Leptosphaeria herpotrichoides | piétin-verse des céréales |
| roya amarilla de los cereales Puccinia striiformis, P. glumarum | rouille jaune des céréales |
| roya amarilla de los cereales Puccinia striiformis, P. glumarum | rouille jaune du blé |
| roya de los conos de la picea | rouille des cônes de l'épinette |
| roya de los conos del pinabete Melampsora abietis-canadensis | rouille alternante sur peuplier et tsuga |
| roya de los conos del pinabete Melampsora abietis-canadensis | rouille du cyprès de Nutka |
| roya de los frutales de hueso Tranzschelia pruni-spinosae | rouille du prunier, de l'abricotier et du pêcher |
| roya deformante de los ramos del pino Melampsora pinitorqua | rouille tordeuse |
| roya deformante de los ramos del pino Melampsora pinitorqua | rouille courbeuse des rameaux de pins |
| roya deformante de los ramos del pino Melampsora pinitorqua | rouille courbeuse du pin |
| saltahojas de los frijoles Empoasca fabae (Harris) | cicadelle du pommier |
| saltahojas de los frijoles Empoasca fabae (Harris) | cicadelle de la pomme de terre |
| seca de los brotes | maladie des jeunes pousses |
| seca de los brotes del abeto Ascochyta piniperda | maladie des jeunes pousses de l'épicéa |
| seca de los ramos del pino Diplodia pinea | dépérissement des rameaux |
| solapamiento de los chorros | recoupement des jets |
| solubilidad en el agua | solubilité dans l'eau |
| solución para el tratamiento de las semillas | liquide pour traitement des semences |
| tizón de los brotes Botrytis cinerea | moisissure grise |
| tizón de los brotes Botrytis cinerea | pourriture grise vigne, fraise, laitue, etc. |
| veteado de las hojas de los cítricos | marbrure des feuilles des agrumes |
| viruela de las hojas de la alfalfa y el trébol Pseudopeziza trifolii | pseudopeziza du trèfle et luzerne |
| vías materializadas en el campo | voies matérialisées au champ |
