Spanish | English |
achaparramiento de los Rubus | rubus stunt |
actuación ante los riesgos | managed risk |
virus del amarilleo de las nerviaduras de los Rubus | rubus yellow net |
aplicación en el campo | field application |
barrenador mayor de los granos Prostephanus truncatus | larger grain borer |
biología de los vectores y lucha antivectorial OMS | vector biology control WHO |
buenas prácticas en el uso de medicamentos veterinarios | good veterinary practices |
buenas prácticas en el uso de medicamentos veterinarios | good practice in the use of veterinary drugs |
carcoma de los granos Cryptolestes ferrugineus (Steph.) | rusty grain beetle |
carcoma de los granos Cryptolestes ferrugineus (Steph.) | rust-red grain beetle |
carcoma extranjera de los granos Ahasverus advena (Walt1) | foreign grain beetle |
chinche verde de los frijoles Empoasca fabae (Harris) | apple leafhopper |
chinche verde de los frijoles Empoasca fabae (Harris) | potato leafhopper |
cochinilla blanca de los pinos Leucaspis pini Hartig | Leucaspis pini |
coquitos de los concentrados Tribolium (spp.) | flour beetles |
cuncunilla de los pastos Mythimna impuncta (Gn.) | armyworm |
virus de la degeneración del floema y la nervadura de los cítricos | citrus vein-phloem degeneration |
enanismo de los prunos | prune dwarf |
enanismo de los Rubus | rubus stunt |
enfermedad de los almácigos Pythium (sp.) | damping-off of seedlings |
enfermedad de los carbones | karnal bunt |
enfermedad de los cotiledones del haya Phytophthora fagi | beech tree drop |
enfermedad del pie de los cereales Pseudocercosporella herpotrichoid | eyespot of wheat and barley |
escarabajos de los conos Scotilidae | cone beetles |
gomosis de los agrios Phytophthora citrophtora | fruit and foot rot of citrus |
gomosis de los agrios Phytophthora citrophtora | twig blight of citrus |
gomosis de los agrios Phytophthora citrophtora | gummosis of citrus |
gorgojo de los pinos del Sur de los Estados Unidos Dendroctonus frontalis (Zimm.) | Southern pine beetle |
gorgojo rojo de los pinos resineros Dendroctonus valens Lec. | red turpentine beetle |
gránulos dispersables en el agua | water dispersible granules |
hilesino destructor de los pinos | Blastophagus piniperda |
lucha contra los moluscos | snail control |
lucha contra los mosquitos | mosquito control |
mal blanco de los brotes del roble Sphaerotheca lanestris | powdery mildew of oak |
mal blanco de los brotes del roble Sphaerotheca lanestris | powdery mildew of oak sprouts |
mal de los ramos Didymella applanata | raspberry cane spur |
mal de los ramos Didymella applanata | spur blight of raspberry |
mal del esclerocio de los ajos Sclerotium cepivorum | white rot of onion |
mal seco de los cítricos Deuterophoma tracheiphila | mal secco of citrus |
mancha negra de los cítricos Guignardia citricarpa, Phyllosticta citricarpa | citrus black spot |
mancha negra de los cítricos Guignardia citricarpa, Phyllosticta citricarpa | black spot of citrus |
manejo integrado de los plaguicidas | integrated pesticide management |
marchitamiento de los brinzales de coníferas Thelephora laciniata | smothering disease |
marchitez no parasitaria del pepino y el melón | non parasitic wilting of cucumber and of melon |
melanosis de los cítricos Diaporthe citri | melanose of citrus |
melanosis del fruto de los agrios Diaporthe citri | melanose of citrus |
moho de la nieve de los cereales Fusarium nivale | seedling blight of cereals |
moho de la nieve de los cereales Fusarium nivale | snow mould of cereals |
moho de los frutos Monilia laxa | spur canker of fruit trees |
moho de los frutos Monilia laxa | blossom wilt of fruit trees |
moho de los frutos Monilia laxa | brown rot of fruit trees |
momificación de los frutos Monilia laxa | spur canker of fruit trees |
momificación de los frutos Monilia laxa | blossom wilt of fruit trees |
momificación de los frutos Monilia laxa | brown rot of fruit trees |
momificación de los frutos del membrillo Monilia linhartiana | brown rot of quince |
moniliosis de los frutos Monilia laxa | blossom wilt of fruit trees |
moniliosis de los frutos Monilia laxa | spur canker of fruit trees |
moniliosis de los frutos Monilia laxa | brown rot of fruit trees |
virus del mosaico de la nervadura del trébol de los prados | red clover vein mosaic |
nebulizador cargado por el operario | operator-carried sprayer |
nebulizador cargado por el operario | portable sprayer |
necrosis de los órganos | blight |
negreo de los cereales Cladosporium herbarum | black mould of wheat |
norma de la OMS para los residuos de los pesticidas | WHO standard for pesticide residues |
oruga de los ciruelos Yponomeuta padella | common small ermine moth |
oruga de los ciruelos Yponomeuta padella | plum small ermine moth |
oruga de los ciruelos Yponomeuta padella | ermine moth |
oruga negra de los olmos, chopos, álamos y sauces Nymphalis antiopa (L.) | spiny elm caterpillar |
oruga negra de los olmos, chopos, álamos y sauces Nymphalis antiopa (L.) | camberwell beauty |
oruga negra de los olmos, chopos, álamos y sauces Nymphalis antiopa (L.) | mourning cloak butterfly |
oídio de los brotes del roble Sphaerotheca lanestris | powdery mildew of oak |
oídio de los brotes del roble Sphaerotheca lanestris | powdery mildew of oak sprouts |
peste de los semilleros Pythium (sp.) | damping-off of seedlings |
plaga de los productos en almacén | storage pest |
podredumbre de los semilleros Pythium (sp.) | damping-off of seedlings |
podredumbre del tronco del manzano y el peral Phytophthora cactorum | fruit rot of pear |
podredumbre gris de los racimos Plasmopara viticola | downy mildew of grape |
podredumbre morena de los frutos Monilia laxa | spur canker of fruit trees |
podredumbre morena de los frutos Monilia laxa | blossom wilt of fruit trees |
podredumbre morena de los frutos Monilia laxa | brown rot of fruit trees |
podredumbre negra de los granos de la uva Guignardia bidwelli | black rot of grapes |
podredumbre parda de los racimos Plasmopara viticola | downy mildew of grape |
polilla minadora de los brotes | shootboring moth |
polvo soluble para el tratamiento de las semillas | water-soluble powder for seed treatment |
polvo soluble para el tratamiento de las semillas | water soluble powder for seed treatment |
pudrición del cuello de los cítricos Phytophthora citrophtora | twig blight of citrus |
pudrición del cuello de los cítricos Phytophthora citrophtora | fruit and foot rot of citrus |
pudrición del cuello de los cítricos Phytophthora citrophtora | gummosis of citrus |
pudrición morena de los manzanos Monilinia fructigena | spur canker of apples |
pudrición morena de los manzanos Monilinia fructigena | brown rot of apples |
pudrición morena del fruto de los cítricos Phytophthora citrophtora | fruit and foot rot of citrus |
pudrición morena del fruto de los cítricos Phytophthora citrophtora | twig blight of citrus |
pudrición morena del fruto de los cítricos Phytophthora citrophtora | gummosis of citrus |
quemazón de los cítricos | citrus blight |
raquitismo de los retoños | ratoon stunting disease sugarcane disease |
virus del reticulado amarillo de los Rubus | rubus yellow net |
rotura de los tallos del centeno Leptosphaeria herpotrichoides | foot-rot and take-all of wheat |
roya amarilla de los cereales Puccinia striiformis, P. glumarum | stripe rust of wheat |
roya amarilla de los cereales Puccinia striiformis, P. glumarum | glume rust |
roya amarilla de los cereales Puccinia striiformis, P. glumarum | yellow rust of wheat |
roya de los conos de la picea | spruce cone rust |
roya de los conos del pinabete Melampsora abietis-canadensis | cone rust of hemlock |
roya de los frutales de hueso Tranzschelia pruni-spinosae | rust of stonefruits |
roya de los frutales de hueso Tranzschelia pruni-spinosae | plum rust |
roya deformante de los ramos del pino Melampsora pinitorqua | pine twist rust |
saltahojas de los frijoles Empoasca fabae (Harris) | apple leafhopper |
saltahojas de los frijoles Empoasca fabae (Harris) | potato leafhopper |
seca de los brotes | blight of the young shoots |
seca de los brotes del abeto Ascochyta piniperda | blight of the young shoots of red and Norway spruce |
seca de los ramos del pino Diplodia pinea | dieback of twigs |
solapamiento de los chorros | spray overlap |
solubilidad en el agua | water solubility |
solución para el tratamiento de las semillas | solution for seed treatment |
tizón de los brotes Botrytis cinerea | ghost spot |
tizón de los brotes Botrytis cinerea | gray-mold spot |
tizón de los brotes Botrytis cinerea | grey mould rot |
veteado de las hojas de los cítricos | leaf mottling disease of citrus |
viruela de las hojas de la alfalfa y el trébol Pseudopeziza trifolii | alfalfa leaf rot |
vías materializadas en el campo | tramline |