Terms for subject Pest control containing de

French	Spanish
agent de broyage	agente triturador
agent de dispersion	agente de suspensión
agent exotique de lutte biologique	agente exótico de lucha biológica
aire de répartition des mouches tsé-tsé	distribución de la mosca tsetsé
angle de pulvérisation	ángulo de pulverización
angle nominal de pulvérisation	ángulo nominal de pulverización
anthracnose de la laitue	antracnosis de la lechuga Marssonina panattoniana
anthracnose de la laitue	podredumbre de las hojas de la lechuga Marssonina panattoniana
anthracnose de la vigne	antracnosis de la vid Elsinoe ampelina
aphrophore de la canne à sucre	candelilla con bandas amarillas Aeneolamia flavilatera (Urich)
aspermie de la tomate	virus de la aspermia del tomate
autorité chargée de l'homologation	autoridad de registro
bactériose annulaire de la pomme de terre	podredumbre anular de la patata Corynebacterium sepedonicum
bactériose annulaire de la pomme de terre	bacteriosis anular de la papa Corynebacterium sepedonicum
balai de sorcière	escoba de bruja del cacao Crinipellis perniciosa
balai de sorcière de la pomme de terre	escoba de bruja de la patata
balai de sorcière du cerisier	escobas de bruja del cerezo Taphrina cerasi
balai de sorcière du faux acacia	escoba de bruja de la acacia
balai de sorcière du prunier	escoba de bruja del ciruelo Taphrina insititiae
barbeau de la canne à sucre	chicharrón castaño Ligyrus cuniculus (F.)
barbeau de la canne à sucre	escarabajo castaño de la caña Ligyrus cuniculus (F.)
barbeau de la canne à sucre	gusano blanco de las raíces Ligyrus cuniculus (F.)
barrière de mouches stériles	barrera de moscas estériles
bec de buse	extremidad de la boquilla
bec de buse	punta de la boquilla
bigarrure jaune de l'oignon	virus del enanismo amarillo de la cebolla
blanc de l'aulne	oídio de la encina Microsphaera quercina
blanc de l'aulne	mal blanco de la encina Microsphaera quercina
bois noir de la vigne	madera negra de la vid
bouchon de buse	disco de orificio calibrado
bouquet de la pomme de terre	bouquet de la patata
bouquet de la pomme de terre	pseudoaucuba de la papa
bouquet de la pomme de terre	pseudoaucuba de la patata
bouquet de la pomme de terre	bouquet de la papa
brun des aiguilles de l'épicéa	rojez del abeto Lophodermium macrosporum
buse de granulés	boquilla granular
buse de pulvérisation hydraulique	boquilla de pulverización hidráulica
carie de karnal	carbón parcial del trigo
carie de karnal	enfermedad de los carbones
cercopide de la canne à sucre	candelilla con bandas amarillas Aeneolamia flavilatera (Urich)
cercosporiose de la betterave	viruela de la remolacha Cercospora beticola
cercosporiose de la betterave	cercosporiosis de la remolacha Cercospora beticola
cercosporiose de la pomme de terre	cercosporiosis de la patata
cercosporiose de la pomme de terre	cercosporiosis de la papa
cercosporiose de la pomme de terre	manchón foliar de la papa
cercosporiose de l'anacardier	cercosporiosis Cercospora anacardii
chancre de l'écorce	cancro de la corteza
chancre de l'écorce	chancro cortical
chancre du sapin de Douglas	chancro del abeto Douglas Phomopsis pseudotsugae
charançon de la capsule du cotonnier	gorgojo del algodonero Anthonomus grandis grandis
charançon de la capsule du cotonnier	picudo de la cápsula del algodonero Anthonomus grandis grandis
charbon couvert de l'avoine	carbón de la avena Ustilago kolleri
charbon couvert de l'avoine	tizón de la avena Ustilago kolleri
charbon couvert de l'avoine	carbón cubierto de la avena Ustilago kolleri
charbon couvert de l'orge	tizón de la cebada Ustilago hordei
charbon couvert de l'orge	carbón vestido de la cebada Ustilago hordei
charbon couvert de l'orge	carbón cubierto de la cebada Ustilago hordei
charbon de la canne à sucre	tizón de la caña Ustilago scitaminea
charbon de la canne à sucre	carbón de la caña Ustilago scitaminea
charbon de l'oignon	tizón de la cebolla Tubercinia cepulae
charbon de l'oignon	carbón de la cebolla Tubercinia cepulae
charbon des tiges de frêne	tizón cenicero del fresno Macrophomina phaseoli
charbon nu de l'avoine	tizón de la avena Ustilago avenae
charbon nu de l'avoine	carbón volador de la avena Ustilago avenae
charbon nu de l'avoine	carbón desnudo de la avena Ustilago avenae
charbon nu de l'orge	carbón volador de la cebada Ustilago nuda
charbon nu de l'orge	carbón desnudo de la cebada Ustilago nuda
chenille mineuse de la tige	barrenador amarillo del tallo Tryporyza incertulas
chenille épineuse de l'orme	oruga negra de los olmos, chopos, álamos y sauces Nymphalis antiopa (L.)
chenille épineuse de l'orme	antiopa Nymphalis antiopa (L.)
chlorhydrate de propamocarbe	hidrocloruro de propamocarb
chlorhydrate de propamocarbe	propamocarb clorhidrato
cicadelle de la canne à sucre	saltahoja australiano de la caña de azúcar Perkinsiella saccharicida Kirk.
cicadelle de la pomme de terre	chinche verde saltona de las habichuelas Empoasca fabae (Harris)
cicadelle de la pomme de terre	chinche verde de los frijoles Empoasca fabae (Harris)
cicadelle de la pomme de terre	saltahojas de los frijoles Empoasca fabae (Harris)
cladosporiose de la tomate	moho foliar Cladosporium fulvum
cladosporiose de la tomate	abigarrado del tomate Cladosporium fulvum
coeur brun de la pomme de céleri	corazón pardo del apio
coffre à équipements de protection	caja de indumentaria protectora
communication de signalements d'organismes nuisibles	notificación de plagas
communication de signalements d'organismes nuisibles	informe sobre plagas
concentration médiane de résidu en essais contrôlés après préparation	nivel mediano de residuos en ensayos supervisados, en alimentos elaborados
concentration médiane de résidu en essais contrôlés après préparation	concentración media de residuos en ensayos controlados - materia prima transformada
concentration médiane de résidu en essais contrôlés après préparation	concentración media de residuos en ensayos controlados - proceso
concentration médiane de résidu en essais contrôlés après préparation	NMRE en alimentos elaborados
concentration médiane de résidus en essais controlés	concentración media de residuos en ensayos controlados
concentration médiane de résidus en essais controlés	nivel mediano de residuos obtenidos en ensayos supervisados
concentration médiane de résidus en essais controlés - produit de base transformé	nivel mediano de residuos en ensayos supervisados, en alimentos elaborados
concentration médiane de résidus en essais controlés - produit de base transformé	concentración media de residuos en ensayos controlados - materia prima transformada
concentration médiane de résidus en essais controlés - produit de base transformé	concentración media de residuos en ensayos controlados - proceso
concentration médiane de résidus en essais controlés - produit de base transformé	NMRE en alimentos elaborados
conduite de retour en cuve	ramal
consommation de tissu foliaire	alimentación foliar
consommation de tissu foliaire	nutrición por vía foliar
corps de buse	cuerpo de boquilla
correcteur de pente	compensador de pendiente
court-noué de la vigne	virus del entrenudo corto infeccioso de la vid
coître de la vigne	podredumbre blanca de la vid Coniella diplodiella
critère de performance	criterio de rendimiento
cuve de pulvérisation	depósito de pulverización
dartrose de la pomme de terre	antracnosis de la patata Colletotrichum coccodes
dartrose de la pomme de terre	dartrosis de la patata Colletotrichum coccodes
dendroctone rouge de l'épinette	gorgojo rojo de los pinos resineros Dendroctonus valens Lec.
dendroctone rouge de l'épinette	escarabajo rojo del pino Dendroctonus valens Lec.
dendroctone rouge de l'épinette	escarabajo descortezador mayor Dendroctonus valens Lec.
dessèchement accidentel des rameaux de framboisiers	muerte progresiva accidental de las ramas del frambueso
deuxième génération de descendants	segunda generación filial
dispositif de verrouillage de la poignée	dispositivo de bloqueo del asa
disque de diffusion	hélice reversible
distributeur de granulés	aplicador granular
distributeur de granulés en bandes	aplicador granular en bandas
distributeur de granulés en plein	distribuidor granular
distributeur de granulés en poquets	aplicador granular tópico
dose limite de réference	nivel de referencia de la dosis
doseur de granulés	mecanismo dosificador de gránulos
doseur-injecteur de bouillie concentrée	sistema dosificador de inyección
débit de liquide	caudal de líquido
déflecteur de buse	deflector de boquilla
déflecteur de buse	deflector
délai de carence	periodo de no aplicación
délai de sécurité après traitement	intervalo de seguridad después del tratamiento
dépérissement de l'abricotier	apoplejía del albaricoquero Eutypa armeniacae
dépérissement de l'orme	grafiosis del olmo Ceratostomella ulmi
dépérissement de l'orme	enfermedad holandesa del olmo Ceratostomella ulmi
effet de l'organisme nuisible	efecto de la plaga
effet direct de l'organisme nuisible	efecto directo de la plaga
effet indirect de l'organisme nuisible	efecto indirecto de la plaga
embout de buse	extremidad de la boquilla
embout de buse	punta de la boquilla
enroulement de la pomme de terre	enrollado de la patata
esca de la vigne	apoplejía parasitaria de la vid Stereum hirsutum
esca de la vigne	yesca de la vid Stereum hirsutum
essai de résistance au choc	prueba de caída
essai de stabilité à la chaleur	prueba de estabilidad al calor
excoriose de la vigne	escoriosis de la vid Phomopsis viticola
excoriose de la vigne	fomopsis de la vid Phomopsis viticola
excoriose de la vigne	excoriosis de la vid Phomopsis viticola
eye-spot de la canne à sucre	mancha anillada de la caña Drechslera sacchari
eye-spot de la canne à sucre	ojo de pájaro de la caña Drechslera sacchari
fausse cloque de l'azalée	agalla foliar de la azalea Exobasidium azaleae
flétrissement bactérien de la tomate	ojo de pájaro Corynebacterium michiganense
flétrissement bactérien de la tomate	marchitez unilateral Corynebacterium michiganense
flétrissement bactérien de la tomate	cancro bacteriano del tomate Corynebacterium michiganense
flétrissure vasculaire de l'orme	marchitez del olmo Dothiorella ulmi
flétrissure vasculaire de l'orme	vasculariosis del olmo Dothiorella ulmi
fongicide de surface	fungicida preventivo
fongicide de surface	fungicida protector
foreur de tiges	barrenillo blanco de Sudamérica Rupela albinella
fourmi coupeuse de feuilles	cuquis Acromyrmex (spp.)
fourmi coupeuse de feuilles	curhuinces Acromyrmex (spp.)
fourmi coupeuse de feuilles	coquis Acromyrmex (spp.)
fourmis coupeuses de feuilles du Brésil	hormiga brasileña cortadora de la hoja Atta (spp.)
fractionnement de la colonne	fraccionamiento de la columna
fusariose de la pomme de terre	podredumbre seca de la patata Fusarium coeruleum
fusariose de la pomme de terre	podredumbre del almacén Fusarium coeruleum
fusariose de la pomme de terre	fusariosis de la patata Fusarium coeruleum
fusariose de la tomate	marchitez del tomate Fusarium oxysporum f.sp.lycopers.
fusariose de la tomate	fusariosis del tomate Fusarium oxysporum f.sp.lycopers.
gale argentée de la pomme de terre	tiña plateada de la patata Helminthosporium solani
gale argentée de la pomme de terre	manchas o costras plateadas de la patata Helminthosporium solani
gale commune de la pomme de terre	sarna ordinaria de la patata Streptomyces (sp.)
gale de la pomme de terre	sarna común de la patata Actinomyces scabies
gale de la pomme de terre	sarna ordinaria de la patata Actinomyces scabies
gale poudreuse de la pomme de terre	sarna profunda de la patata Spongospora subterranea
gale poudreuse de la pomme de terre	sarna pulverulenta de la patata Spongospora subterranea
galle de cynipide sur chêne	cinipido del roble Dryophanta scutellaris
galle foliaire de l'azalée	agalla foliar de la azalea Exobasidium azaleae
galle noire de la pomme de terre	roña negra de la patata Synchytrium endobioticum
galle noire de la pomme de terre	sarna verrugosa de la patata Synchytrium endobioticum
galle verruqueuse de la pomme de terre	roña negra de la patata Synchytrium endobioticum
galle verruqueuse de la pomme de terre	sarna verrugosa de la patata Synchytrium endobioticum
gestion de risque phytosanitaire	manejo del riesgo de plagas
gestion intégrée de la production et des déprédateurs	manejo integrado de producción y plagas
grillon de Fulton	cuncuní Oecanthus niveus (Deg.)
grillon de Fulton	grillo arbóreo Oecanthus niveus (Deg.)
helminthosporiose de l'avoine	mancha estirada de las hojas Pyrenophora avenae
helminthosporiose de l'avoine	helmintosporiosis de la avena Pyrenophora avenae
helminthosporiose de l'orge	estriación parda de las hojas de la cebada Drechslera graminae
helminthosporiose de l'orge	mancha listada de las hojas de la cebada Drechslera graminae
herbicide de contact	herbicida de superficie
herbicide de surface	herbicida de superficie
herbicide de surface	herbicida de contacto
hespérie de la canne à sucre	gusano enrollador de las hojas de la caña de azúcar Nyctelius nyctelius (Latr.)
hespérie de la canne à sucre	oruga enrollador de las hojas Nyctelius nyctelius (Latr.)
hespérie de la canne à sucre	enrolladora menor de las hojas Nyctelius nyctelius (Latr.)
impureté de fabrication	impurezas de fabricación
incorporateur de produit	incorporador de producto
insecticide de contact	insecticida de contacto directo
jambe noire de la pomme de terre	pata negra Erwinia carotovora
jambe noire de la pomme de terre	podredumbre blanca de la patata Erwinia carotovora
jambe noire de la pomme de terre	pierna negra Erwinia carotovora
jambe noire de la pomme de terre	pie negro de la patata Erwinia carotovora
jambe noire de la pomme de terre	pie negro de la papa Erwinia carotovora
jauge de niveau en cuve	calibre del contenido del depósito de pulverización
jaunisse de la betterave	marchitamiento amarillo de la remolacha Corium betae
jaunisse de la betterave	amarillez de la remolacha Corium betae
jaunisse nanisante de l'orge	enanismo amarillo de la cebada
jaunissement de pêcher	amarilleo del duraznero
jaunissement de pêcher	amarilleo del melocotonero
jaunissement des nervures de la vigne	amarilleamiento de la nervadura de la vid
la galle foliaire de l'azalée	agalla foliar de la azalea Exobasidium azaleae
largeur de la plage d'aspersion	anchura de la pulverización
limite de dosage	límite de determinación
limite de résidu étranger	límite para residuos extraños
limite maximale de résidus d'origine étrangère	límite máximo para residuos extraños
limite maximale de résidus pour les médicaments vétérinaires	límite máximo para residuos de medicamentos veterinarios
limite maximale temporaire de résidu	límite máximo para residuos temporal
lutte contre les maladies de l'olivier	lucha de las enfermedades del olivo
maladie bronzée de la tomate	marchitez manchada del tomate
maladie de cadang-cadang	virosis cadang cadang
maladie de cadang-cadang	enfermedad de cadang-cadang
maladie de Fiji de la canne à sucre	enfermedad de Fiji
maladie de Guam du cocotier	tinangaja del cocotero
maladie de Guam du cocotier	enfermedad de Guam del cocotero
maladie de la galle du collet	agalla de la corona Pseudomonas tumefaciens
maladie de la galle du collet	agalla del cuello Pseudomonas tumefaciens
maladie de la lèpre des olives	lepra del olivo Gloesporium olivarum
maladie de la lèpre des olives	antrácnosis del olivo Gloesporium olivarum
maladie de la petite cerise	enfermedad de la cereza pequeña
maladie de la petite feuille	enfermedad de la hoja pequeña
maladie de la suie pommier	fumagina de la manzana Gloeodes pomigena
maladie de la tache bordée	mancha en anillo
maladie de l'ananas	enfermedad de la piña
maladie de l'encre du châtaignier	peste del castaño Phytophthora cambivora
maladie de l'encre du châtaignier	tinta del castaño Phytophthora cambivora
maladie de l'orme	grafiosis del olmo Ceratostomella ulmi
maladie de l'orme	enfermedad holandesa del olmo Ceratostomella ulmi
maladie de l'écorce du hêtre	chancro cortical del haya Nectria coccinea var. faginata
maladie de Pfeffingen	enfermedad de Pfeffinger
maladie de Pierce de la vigne	enfermedad de Pierce
maladie de pingalap arbre à pain	enfermedad de pingalap del árbol del pan
maladie de Sigatoka	chamusco Mycosphaerella musicola
maladie des aiguilles du sapin et de l'épicéa	hojas secas del abeto blanco Acanthostigma parasiticum
maladie des feuilles filiformes de la tomate	hoja de helecho del tomate Marmor cucumeris var. vulgare
maladie des grosses nervures de la laitue	virus del engrosamiento de las nerviaduras de la lechuga
maladie des grosses nervures de la laitue	enfermedad de la vena grande de la lechuga
maladie des grosses nervures de la laitue	virus de la vena grande de la lechuga
maladie des grosses nervures de la laitue	virus del engrosamiento de las nervaduras de la lechuga
maladie des grosses nervures de la laitue	virus de las venas grandes de la lechuga
maladie des jeunes pousses de l'épicéa	seca de los brotes del abeto Ascochyta piniperda
maladie des semis de hêtre	enfermedad de los cotiledones del haya Phytophthora fagi
maladie des taches bronzées de la tomate	marchitez manchada del tomate
maladie des tâches rouges de l'amandier	manchas pardas del almendro Polystigma ochraceum
maladie du brun de l'épicéa	rojez del abeto Lophodermium macrosporum
maladie du collet des plantes d'épicéa et de sapin	mal del cuello del abeto rojo Pestalozzia hartigii, Pestalotia hartiggii
maladie du plant de tabac	alternariosis del tabaco Alternaria longipes
maladie du plant de tabac	mancha marrón del tabaco Alternaria longipes
maladie en crottes de mouches pommier	punteado de la manzana Schizothyrium pomi
maladie striée de l'orge	estriación parda de las hojas de la cebada Drechslera graminae
maladie striée de l'orge	mancha listada de las hojas de la cebada Drechslera graminae
mildiou de la betterave	mildiú de la remolacha Peronospora schachtii
mildiou de la laitue	mildiú de la lechuga Bremia lactucae
mildiou de la pomme de terre	tizón tardío Phytophthora infestans
mildiou de la vigne	niebla de la vid Plasmopara viticola
mildiou de la vigne	podredumbre parda de los racimos Plasmopara viticola
mildiou de la vigne	mildiú de la vid Plasmopara viticola
mildiou de la vigne	podredumbre gris de los racimos Plasmopara viticola
mildiou de l'abricotier	podredumbre de cuello
mildiou de l'abricotier	podredumbre del cuello
mildiou de l'abricotier	podredumbre del pie
mildiou de l'abricotier	podredumbre marrón
mildiou de l'abricotier	pudrición roja
mildiou de l'abricotier	podredumbre de pie
mildiou de l'abricotier	chancro del tronco del albaricoquero
mildiou de laluzerne	mildiú de las leguminosas pratenses Peronospora trifoliorum
mildiou de laluzerne	moho de la alfalfa Peronospora trifoliorum
mildiou de laluzerne	mildiú de la alfalfa y del trébol Peronospora trifoliorum
mildiou de l'oignon et du poireau	mildiú de la cebolla Peronospora schleideni
mildiou de l'épinard	mildiú de la espinaca Peronospora spinaciae
mineuse de la canne à sucre	taladrador de los cogollos de la caña de azúcar Diatraea centrella (Moschler)
moniliose de l'amandier	moniliosis de la almendra Monilinia laxa
moniliose de l'amandier	pudrición morena de la almendra Monilinia laxa
mosaïque aucuba de la pomme de terre	mosaico aucuba de la papa
mosaïque de blé d'hiver russe	mosaico del trigo de invierno
mosaïque de la betterave	marchitamiento amarillo de la remolacha Corium betae
mosaïque de la betterave	amarillez de la remolacha Corium betae
mosaïque de la cassava	mosaico de la mandioca
mosaïque de la laitue	virus del mosaico de la lechuga
mosaïque de la luzerne	virus del mosaico de la alfalfa
mosaïque de la poire	mosaico anular del peral
mosaïque de la poire	mosaico en anillos del peral
mosaïque de la poire	dibujo en anillos del peral
mosaïque de la tomate	mosaico del tomate
mosaïque de l'arabette	virus del mosaico del Arabis
mosaïque en stries de l'orge	mosaico estriado de la cebada
mosaïque jaune de la vigne	mosaico amarillo de la vid
mosaïque striée de l'orge	mosaico estriado de la cebada
moucheture du tubercule de la pomme de terre	mancha de la cáscara Oospora pustulans
moucheture du tubercule de la pomme de terre	mancha de la piel Oospora pustulans
moucheture du tubercule de la pomme de terre	ojo de pájaro Oospora pustulans
moucheture du tubercule de la pomme de terre	podredumbre seca de la papa Oospora pustulans
mélanose infectieuse de la vigne	melanosis de la vid americana Septoria ampelina
nanisme jaune de l'orge	nanismo amarillo del sorgo
nanisme rabougri de la tomate	achaparrado del tomate
nervures jaunes de la pomme de terre	amarilleo nerval de la patata
noctuelle de la betterave	gardama Laphygma exigua
nécrose annulaire de la pomme de terre	mancha anular acorchada de la papa
nécrose annulaire de la pomme de terre	mancha anular acorchada de la patata
nécrose bactérienne de la vigne	gomosis bacilar de la vid Xanthomonas ampelina Panag.
nécrose bactérienne de la vigne	añublo bacteriano Xanthomonas ampelina Panag.
nécrose bactérienne de la vigne	marchitez bacteriana Xanthomonas ampelina Panag.
nécrose bactérienne de la vigne	enfermedad de Oléron Xanthomonas ampelina Panag.
nécrose bactérienne de la vigne	mal negro de la vid Xanthomonas ampelina Panag.
nécrose de la flèche avec hypersécrétion de résine	roya vesicular de la corteza Peridermium pini
nécrose de la flèche avec hypersécrétion de résine	capa teosa Peridermium pini
objectif de performance	objetivo de rendimiento
ouverture des mailles de la crépine	abertura del tamiz
oxyquinoléate de cuivre	oxiquinoleato de cobre
oïdium de la betterave	oídio de la remolacha Erysiphe communis
oïdium de la pomme de terre	oídio de la patata Erysiphe cichoracearum
oïdium de la pomme de terre	mildíu velloso de la papa Erysiphe cichoracearum
oïdium de la pomme de terre	cenicilla de la papa Erysiphe cichoracearum
oïdium de la pomme de terre	oidiosis de la papa Erysiphe cichoracearum
oïdium de l'abricotier	oídio del melocotonero Podosphaera tridactyla
panachure de la vigne	mosaico amarillo de la vid
pays de la deuxième ligne de défense	país de segunda línea de defensa
permanganate de potassium	permanganato de potasio
phosphure de zinc	fosfuro de zinc
phytohormone de synthèse	fitohormona herbicida
phytopte de l'enroulement du blé	ácaro del ajo Aceria tulipae (Keifer)
pied noir de la betterave	podredumbre del pie de la remolacha Aphanomyces cochliodes
pied noir de la tomate	podredumbre del tomate Phoma destructiva
pied noir de la tomate	podredumbre del tallo del tomate Didymella lycopersici
pied noir de la tomate	pudrición del tallo del tomate Didymella lycopersici
plan de lutte aménagée	plan de lucha contra las plagas
poudre de HCH	polvo de HCH
poudre de piste	polvo rastreador
pourriture blanche de l'ail	podredumbre blanca del ajo Sclerotium cepivorum
pourriture blanche de l'ail	mal del esclerocio de los ajos Sclerotium cepivorum
pourriture blanche de l'ail	podredumbre blanca de la cebolla Sclerotium cepivorum
pourriture blanche de l'oignon	mal del esclerocio de los ajos Sclerotium cepivorum
pourriture blanche de l'oignon	podredumbre blanca del ajo Sclerotium cepivorum
pourriture blanche de l'oignon	podredumbre blanca de la cebolla Sclerotium cepivorum
pourriture brune de la racine	podredumbre parda de las raíces Fomes noxius, F. lamaoensis
pourriture brune de la racine	mal pardo de la raíz Fomes noxius, F. lamaoensis
pourriture de la mouche des pommes	podredumbre gris de las manzanas Botrytis cinerea
pourriture de la mouche des pommes	pudrición gris Botrytis cinerea
pourriture de la racine et du pied	podredumbre radicular del trigo Cochliobolus sativus
pourriture de la tomate	podredumbre del tomate Phoma destructiva
pourriture de l'aubier	pudriciones de la albura
pourriture des capsules de cotonnier	tizón bacteriano del algodonero Xanthomonas malvacearum
pourriture des capsules de cotonnier	brazo negro del algodonero Xanthomonas malvacearum
pourriture des capsules de cotonnier	marchitez angular del de la hoja del algodonero Xanthomonas malvacearum
pourriture des racines et de la base de la tige du pois	pudrición radical del guisante Aphanomyces euteiches
pourriture des tiges de trèfle	esclerotina del trébol Sclerotinia trifoliorum
pourriture des tiges de trèfle	podredumbre basal del trébol y de la alfalfa Sclerotinia trifoliorum
pourriture des tiges de trèfle	mal del esclerocio del trébol Sclerotinia trifoliorum
pourriture du bois de cœur	hongos de la pudrición corrosiva del pino Trametes pini, Fomes pini
pourriture du bois de cœur	podredumbre roja anular de la madera de pino Fomes pini, Trametes pini
pourriture du bois de cœur	pudrición parda del tronco Trametes pini, Fomes pini
pourriture du bois de cœur	pudrición corrosiva del pino Trametes pini, Fomes pini
pourriture du collet et de la tige	mal del esclerocio de las plantas cultivadas Sclerotinia sclerotiorum
pourriture du collet et de la tige	pudrición del cuello Sclerotinia sclerotiorum
pourriture du collet et de la tige	esclerotiniosis de la lechuga Sclerotinia sclerotiorum
pourriture en bois de perdrix	madera de perdiz Stereum frustulosum
pourriture maculée de la vigne	podredumbre negra de la vid Guignardia bidwelli
pourriture maculée de la vigne	podredumbre negra de los granos de la uva Guignardia bidwelli
pourriture maculée de la vigne	pudrición negra seca Guignardia bidwelli
production de dérivés	producción de derivados
produit diffuseur de vapeur	producto difusor de vapores
produit générateur de gaz	fumigante
programme de vaccination zonal	programa de vacunación zonal
projet de norme	proyecto de especificación
projet de norme FAO	proyecto de especificación FAO
prélèvement de plantes entières	muestreo de plantas completas
présence de parasites	parasitismo
puceron bleu de la luzerne	pulgón azul de la alfalfa Acyrthosiphum kondoi (Shinji)
puceron de l'épinette Sitka	pulgón del abeto Douglas Adelges cooleyi, Chermes cooleyi
puceron de l'épinette Sitka	lecanio del abeto Douglas Adelges cooleyi, Chermes cooleyi
puceron vert de l'avoine	pulgón de la avena Rhopalosiphum padi (L.)
puceron vert de l'avoine	pulgón negro del maíz Rhopalosiphum padi (L.)
puisard de cuve	sumidero de depósito
pulvérisation à pression de liquide	pulverización de presión con chorro eyectado
pulvérisation à pression de liquide	pulverización de presión con chorro proyectado
punaise de coprah	chinche de la copra Necrobia rufipes
punaise piqueuse de tiges	chinche sudamericana del arroz Tibraca limbativentris
rabougrissement buissoneux de la tomate	achaparrado del tomate
rabougrissement de l'arachide	virus del mosaico del maní
rabougrissement de l'arachide	virus del mosaico del cacahuete
rabougrissement de l'arachide	virus del arrosetamiento del cacahuete
rabougrissement de l'arachide	virus del arrosetamiento del maní
rabougrissement de l'orge	enanismo amarillo de la cebada
rabougrissement des cannes de repousse	raquitismo de los retoños
rabougrissement des cannes de repousse	achaparrado de las socas
raccord en col de cygne	enganche de cuello de cisne
rateau de lance	barra de lanzas de pulverización
rateau de lance	rociador de pulverización
reproduction de congrégans grégaires	reproducción de "congregans gregarius"
rouge cryptogamique des aiguilles de pin	rojo del pino Lophodermium pinastri
rouge cryptogamique des aiguilles de pin	rojez del pino Lophodermium pinastri
rougeot parasitaire de la vigne	enrojecimiento parasitario Pseudopeziza tracheiphila
rougeot parasitaire de la vigne	enrojecimiento de las hojas de la vid Pseudopeziza tracheiphila
rouille courbeuse des rameaux de pins	roya deformante de los ramos del pino Melampsora pinitorqua
rouille couronnée de l'avoine	roya amarilla o anaranjada de la avena Puccinia coronata
rouille couronnée de l'avoine	roya coronada de la avena Puccinia coronata
rouille de la betterave	roya de la remolacha Uromyces betae
rouille de la fève	roya de las habas Uromyces viciae-fabae
rouille de la pruche	roya foliar del pinabete Necium farlowii
rouille de l'asperge	roya del espárrago Puccinia asparagi
rouille de l'hélianthe	roya del girasol y de la pataca Puccinia helianthi
rouille de l'hélianthe	roya del girasol Puccinia helianthi
rouille de l'oignon et du poireau	roya de las cebollas Puccinia porri
rouille de l'oignon et du poireau	roya del puerro Puccinia porri
rouille des aiguilles de l'épicéa	roya de la picea Chrysomyxa abietis
rouille des cônes de l'épinette	roya de los conos de la picea
rouille du cyprès de Nutka	roya de los conos del pinabete Melampsora abietis-canadensis
rouille du prunier, de l'abricotier et du pêcher	roya del ciruelo Tranzschelia pruni-spinosae
rouille du prunier, de l'abricotier et du pêcher	roya de los frutales de hueso Tranzschelia pruni-spinosae
rouille naine de l'orge	roya enana de la cebada Puccinia hordei
rouille naine de l'orge	roya parda de la cebada Puccinia hordei
rouille naine de l'orge	roya de las hojas de la cebada Puccinia hordei
rouille vésiculaire des aiguilles de l'épicéa	roya vesicular de las acículas del abeto Chrysomyxa rhododendri
régulateur de la croissance des plantes	regulador del crecimiento de las plantas
sclérotiniose de la laitue et de l'endive	mal del esclerocio de las plantas cultivadas Sclerotinia sclerotiorum
sclérotiniose de la laitue et de l'endive	pudrición del cuello Sclerotinia sclerotiorum
sclérotiniose de la laitue et de l'endive	esclerotiniosis de la lechuga Sclerotinia sclerotiorum
scolytes de l'écorce du pin	escarabajo descortezador de las alturas Dendroctonus adjunctus (Bldf.)
segment de rampe	sección de tubo portaboquillas
septoriose de la tomate	mancha de las hojas del tomate Septoria lycopersici
septoriose de la tomate	viruela del tomate Septoria lycopersici
septoriose du framboisier et de la ronce	septoriosis del frambueso y de la zarzamora Septoria rubi
skin spot de la pomme de terre	ojo de pájaro Oospora pustulans
skin spot de la pomme de terre	mancha de la cáscara Oospora pustulans
skin spot de la pomme de terre	mancha de la piel Oospora pustulans
skin spot de la pomme de terre	podredumbre seca de la papa Oospora pustulans
soupape de sécurité	distensor
soupape régulatrice de pression	regulador de flujo constante
support de buse	soporte de boquilla
suspension de capsules	suspensión de cápsulas
système amortisseur de rampe	sistema amortizador de rampa
système de réglementation des importations	sistema de reglamentación de las importaciones
système de suspension de rampe	sistema de suspensión de rampa
sélectivité de position	selectividad de posición
tache pâle de l'orge	escaldadura de las hojas de la cebada Rhynchosporium secalis
taches brunes de l'orge et de l'avoine	helmintosporiosis de la cebada Drechslera teres
taches brunes de l'orge et de l'avoine	mancha reticular de lacebada Drechslera teres
taches brunes de l'orge et de l'avoine	manchas reticuladas de las hojas de la cebada Drechslera teres
taches de rouille	manchas blancas
taches en forme de feuilles de chêne	dibujos en hoja de roble
taches en forme de feuilles de chêne	manchas en hoja de roble
taux de couverture	cobertura de la pulverización
taux fixés par l'OMS pour les résidus de pesticides	norma de la OMS para los residuos de los pesticidas
temps de carence	periodo de no aplicación
tension de vapeur	tensión del vapor
thrips de la fleur	trips de la costra del banano
thyllose parasitaire de l'orme	grafiosis del olmo Ceratostomella ulmi
thyllose parasitaire de l'orme	enfermedad holandesa del olmo Ceratostomella ulmi
tordeuse de la pelure	capua Adoxophyes orana (Fisch.v. Roesl)
tordeuse àtête noire de l'épinette	gusano cabezanegra de las yemas Acleris variana
toxique de piste	polvo rastreador
traceur de parcours	trazador de la anchura de la pulverización
trachéomycose de la pomme de terre	traqueoverticilosis de la patata Verticillium albo-atrum
trachéomycose de la pomme de terre	amarillez del tomate Verticillium albo-atrum
trachéomycose de la pomme de terre	marchitez de la patata Verticillium albo-atrum
traitement de post-levée	tratamiento después del nascencia
traitement de post-levée	tratamiento después del nacimiento
traitement de pré-levée	tratamiento antes de la nascencia
traitement de pré-levée	aplicación en preemergencia
traitement de pré-levée	tratamiento antes del nacimiento
traitement de pré-semis	tratamiento previo a la siembra
treuil de rampe	torno de rampa
tribolium de la farine	coquitos de los concentrados Tribolium (spp.)
tribolium de la farine	coquitos de la harina Tribolium (spp.)
tuberculose de l'olivier	verrugas del olivo Pseudomonas savastanoi
tuberculose de l'olivier	tuberculosis del olivo Pseudomonas savastanoi
tuberculose de l'olivier	roña del olivo Pseudomonas savastanoi
tuyère de pulvérisation	tobera de pulverización
valve de prise d'air	válvula de admisión de aire
ver de la capsule du cotonnier	antónomo del algodón Anthonomus grandis grandis (Boh.)
ver de la capsule du cotonnier	quimbombo Anthonomus grandis grandis (Boh.)
ver de la capsule du cotonnier	picudo del algodonero Anthonomus grandis grandis (Boh.)
ver de la farine	coquitos de los concentrados Tribolium (spp.)
ver de la farine	coquitos de la harina Tribolium (spp.)
vers de la capsule	gusanos de la cápsula Heliothis (spp.)
vers de la capsule	gusanos belloteros Heliothis (spp.)
virose S de la pomme de terre	virus S de la papa
virose S de la pomme de terre	virus S de la patata
virose Y de la pomme de terre	virus Y de la patata
virose Y de la pomme de terre	necrosis de la nervadura de la papa
virose Y de la pomme de terre	necrosis de la nervadura de la patata
virose Y de la pomme de terre	virus Y de la papa
viroïde de la fillodie de la pomme de terre	viroide del tubérculo fusiforme de la papa
viroïde de la filosité des tubercules de la pomme de terre	viroide del tubérculo fusiforme de la papa
viroïde de la maladie des tubercules en fuseau	viroide del tubérculo fusiforme de la papa
viroïde des tubercules en fuseau de la pomme de terre	viroide del tubérculo fusiforme de la papa
viroïde des tubercules fusiformes de la pomme de terre	viroide del tubérculo fusiforme de la papa
virus de la dégénérescence du liber et des nervures des agrumes	virus de la degeneración del floema y la nervadura de los cítricos
virus de la mosaïque du tabac	mosaico común del tabaco
virus de la mosaïque nanisante du maïs	micoplasma del enanismo arbustivo del maíz
échaudure de la canne à sucre	estriado de la hoja Xanthomonas albilineans
échaudure de la canne à sucre	escaldadura de la hoja caña de azúcar; Xanthomonas albilineans
écrou de buse	tuerca ciega de boquilla
émulsion de type aqueux	tratamiento de aceite en agua
émulsion de type huileux	emulsión inversa
émulsion de type huileux	emulsión de agua en aceite
épandage de granulés	aplicación granular
épreuve de tamisage à sec	prueba de tamizado en seco
équilibreur de pression	compensador de presión de tubo portaboquillas
évaluation de la capacité phytosanitaire	evaluación de la capacidad fitosanitaria