Terms for subject Water resources containing уровень

Russian	English
автоматический водозабор при постоянном уровне воды в верхнем бьефе	constant level offtake regulator
автоматический водозабор при постоянном уровне нижнего бьефа	constant downstream level offtake regulator
артезианский колодец или скважина, которая всасывает или выделяет воздух при изменении атмосферного давление или уровня воды	blowing well
банка в уровень с водой	bank awash
величина колебания уровня моря	range of sea level
величина понижения уровня грунтовых вод за единицу времени	drainage modulus
вертикальное движение уровня моря	marginal sea level movement
верхний уровень малой воды	higher low water
высотный уровень	high-level
гистерезис зависимости уровни-расходы воды	hysteresis of the stage-discharge relation
данные о наблюденных уровнях	gauge height data (воды)
действующий уровень	action level (токсиканта)
динамический уровень подземных вод	underground water dynamic level
зависимость расхода от уровня	normal fall stage-discharge relation
затвор обеспечивающий постоянный уровень в верхнем бьефе	constant upstream level gate
изменение уровня моря	nomic motion
измеренный уровень	stage observed stage
измеренный уровень	measured stage
измеритель максимального уровня	crest stage gauge
измеритель максимального уровня	crest gauge
измеритель уровня паводка	crest-stage gage
измеритель уровня паводков	crest gage
исключительный максимальный или минимальный уровень	exceptional water level
колебания уровня	fluctuation of level
колебания уровня воды	breathing water
количество подземных вод, получаемое на единицу снижения пьезометрического уровня	storage coefficient
кривая зависимости расхода от уровня	raiting curve
кривая продолжительности обеспеченности уровней расходов воды	duration probability curve of water stages (of discharges, диаграмма, характеризующая продолжительность времени (в днях, долях или процентах года), в течение которого данный элемент режима равен заданному или превышает его)
кривая связи уровни-расходы	stage-discharge curve (кривая расхода воды)
кривая уровень-ёмкость	stage-capacity curve
линия пьезометрического уровня	hydraulic gradient line (подземных вод)
максимально допустимый уровень загрязнения	maximum contaminant level (питьевой воды)
максимальный нормальный уровень	full supply level
максимальный подпорный уровень	highest reservoir level (водохранилища)
максимальный подпорный уровень	maximum water surface elevation (водохранилища)
максимальный подпорный уровень	highest flood level (водохранилища)
метод определения расхода по изменению уровня	normal fall method
метод эквивалентных уровней воды	method of equivalent water levels
метод эквивалентных уровней расхода воды	method of equivalent water discharges
минимальный подпорный уровень	minimum reservoir level
минимальный рабочий уровень, при котором гидроустановка ещё может работать	minimum tailwater work level
минимальный уровень воды	low water level
мёртвый уровень	dead storage level
наблюденный уровень	stage observed stage
наинизший наблюденный уровень	lowest recorded stage (воды)
нормальный подпорный уровень	retention water level
нормальный подпорный уровень	highest controlled water level (водохранилища)
нормальный подпорный уровень	full reservoir level
нормальный подпорный уровень горизонт водохранилища	normal headwater level (отметка наивысшего проектного уровня водохранилища, которую подпорные сооружения допускают поддерживать длительное время в нормальных эксплуатационных условиях)
нормальный уровень	conservation water level
нормальный уровень	conservation storage level
нормальный уровень водоёма	normal pool level (соответствующий естественному объёму)
нормальный уровень воды	full supply line
опасный уровень	alarm level
осреднённая кривая уровней приливно-отливных явлений	mean tide curve
открыть до уровня	open to dept
отметка уровня малой воды в сизигии	low water mark for ordinary spring tides
отметка уровня полной воды	higly water mark
отметка уровня полной воды в сизигии	high water mark for ordinary spring tides
отметка уровня полной или малой воды	tide mark
паводок выше принятого уровня	above base (грунтового стока)
падающий уровень	falling stage
падение уровня	falling stage
падение уровня	falling
подпорный уровень	impounding head
понижение уровня воды в реке при понижении его в верховьях или в притоке	sympathetic retrogression of level
потенциометрический уровень	potentiometric level
превышающий уровень грунтовых вод	positive artesian pressure
прогнозирование уровня речного паводка	river-flood stage forecasting
продолжительность стояния уровней	stage duration
пьезометрический уровень	hydrostatic level
рабочий уровень водохранилища	reservoir working level
регулирование уровня воды в водохранилище	headwater control
связь уровни-расходы	stage-discharge relation (кривая расхода воды)
склон берега от нижней надводной террасы до уровня малой воды	hard
скорость подъёма уровня воды	rate of water level rise
скорость снижения уровня воды	rate of water level recession
соответственные уровни воды	equivalent water levels (уровни воды двух водомерных постов, относящихся к одинаковым фазам режима; практически при установлении соответственных уровней за одинаковые фазы принимают гребни резко выраженных подъёмов и самые низкие точки впадин; соответственные уровни в нижележащих пунктах наблюдаются позже, чем в вышележащих, на время, равное сроку добегания воды от верхнего пункта к нижнему; определив уровни характерных фаз на верхнем водомерном посту и найдя соответствующие им уровни на нижнем, можно построить график связи соответственных уровней для рассматриваемых постов)
сплавной уровень	floatable water level
средний приливный уровень	ordinary tide level
средний приливный уровень	half tide level
средний уровень отлива	half ebb level
средний уровень прилива	half flood level
статический уровень воды	static water level
стоячий уровень	standing level (в скважине, при достижении которого вода далее не может быть откачена)
судоходный уровень	navigation water level
торф, образовавшийся выше уровня грунтовых вод	terrestrial peat
уровень водохранилища	reservoir stage
уровень воды при откачке	pumping water level
уровень карстификации	base of karstification (ниже которого карст отсутствует)
уровень межени	low-water line
уровень мёртвого объёма водохранилища	reservoir dead storage level
уровень неопорожняемого объёма водохранилища	reservoir ineffective storage level
уровень нормального расхода	designed full supply level (в канале)
уровень нулевого расхода	no-discharge water level (высота уровня воды в рассматриваемом сечении, при которой течение воды через это сечение прекращается; при расположении гидрометрического створа на перекате уровень нулевого расхода соответствует высоте дна в этом створе, а при расположении его на плёсовом участке — высоте гребня нижележащего переката)
уровень перед началом паводка	alarm level
уровень подвешенных вод	perched water table
уровень полного расхода	designed full supply level (в канале)
уровень равновесия	base level
уровень расход	fall stage-discharge relation
уровень, соответствующий резервному объёму	conservation water level
уровень, соответствующий резервному объёму	conservation storage level
установившееся понижение уровня грунтовых вод	equilibrium drawdown
установившийся уровень воды	steady water level
установка самописца уровней воды	automatic water-stage recording station
форсированный максимальный уровень хранилища	surcharged maximum reservoir level
ход уровня воды	variation of water level
цель верхнего уровня	high level goal