| Russian | English |
| авторегрессионная модель с интегрированным текущим осреднением | ARIMA model |
| авторегрессионная модель с текущим средним | ARMA model |
| авторегрессионная модель с текущим средним и внешней переменной | ARMAX model |
| амфидромическая система приливов с двумя узлами | bimodal tide unit |
| артезианский колодец с обсадной колонной | absolute artezian well |
| банка в уровень с водой | bank awash |
| болезни, связанные с водой | water-related diseases |
| борьба с переносчиками болезней | vector control |
| бурение с промывкой | hydraulic drilling |
| буровая установкой с промывкой | hydraulic drill |
| весенний смыв омертвевшей биоплёнки с загрузки биофильтра | vernal sloughing |
| весенний смыв омертвевшей биоплёнки с загрузки биофильтра | spring sloughing |
| водобойный бассейн с рассеиванием струи | jet diffusion stilling basin |
| водобойный бассейн с рассеиванием струи | jet diffusion basin |
| водовыпуск с открытым лотком | open flume outlet |
| водоносный горизонт с полупроницаемым ложем | leaky aquifer |
| водопад с большой высотой падения и малым объёмом воды | bridal-veil fall (в нижней части вода диссипирует) |
| водосброс с затвором | gated spillway |
| водослив с линейной зависимостью расхода от напора | homosphalmic weir (в определённых пределах) |
| водослив с ломанным гребнем в плане | irregular weir |
| водослив с прямоугольным порогом | spillway straight drop spillway |
| водослив с широким порогом треугольного профиля | triangular-profile weir |
| водосливная плотина с фиксированным гребнем | blind weir |
| водохранилище с многолетним регулированием | reservoir for overyear storage |
| водохранилище с насосным питанием | pumped reservoir |
| водохранилище, сообщающееся с распределительной сетью водопровода | distribution reservoir |
| водоём с сернистым илом | sulfur-mud pool |
| волно-измерительный буй с акселерометром | accelerometer wave buoy |
| гидрограф стока с экспериментальной площадки | experimental-plot |
| гидрографическая кривая нормы годового стока с изменением высоты | normal annual flow - catchment altitude relation curve |
| дельта с длинным прирусловым валом | levee delta |
| день с залеганием снега | day of snow lying (когда половина территории вокруг станции покрыта снегом) |
| дистрофные воды Е2.048М бит/с цифровой канал | dystrophic water (СЕРТ) |
| дождевальная установка с насадкой-дождевателем | sprinkler head system |
| дождевальная установка с перфорированными трубами | sprinkler pipe system |
| дренажная система с двумя параллельными главными трубчатыми дренами | double main tile drainage system |
| дренажная система с единым базисом эрозии | integrated drainage |
| дренирование с неразвитой системой | aimless drainage (например, ледниковых отложений или карста) |
| затопленная земля с застойной водой | pondage land |
| защита памяти с помощью специальных регистров | boundary protection |
| измеритель проницаемости с переменным напором | variable-head permeameter |
| измеритель флуоресценции с фильтром | filter fluorimeter |
| испарение с водной поверхности | free-water evaporation |
| испарение с поверхности искусственных озер и водохранилищ | evaporation from artificial lakes and reservoirs |
| карст с коническими останцами | cone karst |
| карстовый канал с напорными водами | pressure flow tube |
| клетка с максимальным значением | cell containing maximum |
| количество тепла, необходимое для повышения температуры снежного покрова до 0°С | heat content of snow cover |
| колодец с гравийным фильтром | gavel-jecket well |
| колодец с перемежающимся артезианским питанием | intermittent artesian well |
| колодец с чистой водой | clear well |
| контрфорсная плотина с заделанной плитой | cantilever buttress dam |
| копирование с переносом изменений | clone |
| коэффициент стока наносов с водосбора | sediment-delivery ratio |
| кривая связи расхода с уклоном | slope-discharge curve |
| кривая связи слоя осадков с их продолжительностью | depth-duration curve |
| кубические футы в секунду с квадратной мили | cfsm |
| кубические футы в секунду с одной квадратной мили | cubic feet per second per square mile |
| кубический фут в секунду с квадратной мили | cubic foot per second per square mile (10,93 л/сек-км2) |
| лавина с отрывом от линии | avalanche starting from line |
| лавина с отрывом от точки | avalanche starting from point |
| лагуна с солоноватой водой | brackish lag |
| ливневой дождь с ветром | rain storm |
| локальная сеть с немодулируемой передачей | baseband LAN |
| локальная сеть с прямой передачей | baseband LAN |
| лоток с бурным режимом | rapid flow flume |
| лоток с критической глубиной | critical depth flume |
| массив с переменными границами | dynamic array |
| меандр с одинаковой скоростью эрозии и отложения берегов | forced-cut meander |
| мелкий водоём с осаждением соли | saltern |
| мероприятия по борьбе с потерями | water loss reduction in canals |
| метод измерения расхода с движущейся лодки | moving boat method |
| метод погружения обсадки в скважину с использованием струи воды | jetting |
| модуль памяти с одинарным входом | SIMM |
| мост с совмещённым перепадом | bridge-com-fall |
| мост с совмещённым перепадом | bridge-com-drop |
| начать с... | at |
| низина с водотоком | vale |
| нормативно-очищенные сточные воды, сбрасываемые в водоёмы с очистных сооружений | effluent |
| облака с наложением | difference clouds |
| огнегасящая вода с загустителем | viscous water |
| операция выборки верхнего элемента стека с уменьшением указателя | pop |
| орошение с внесением удобрений | organic irrigation |
| орошение с внесением удобрения | ferti-irrigation |
| орошение с водоподъёмом | power irrigation |
| орошение с прямым водозабором из реки | direct irrigation system |
| осушительная терраса с отводом воды | interception and diversion terrace |
| откачка с гидравлическим ударом | rawhiding well |
| откачка с пошаговым понижением | step-drawdown test |
| открытый береговой водосброс с быстротоком | chute spillway |
| относящийся к территории с отсутствием стока | arheic |
| отстойник с непрерывной промывкой | continuous sand trap |
| оттиск с белым изображением на чёрном цветном фоне | negative plate |
| перепад с сжатием | contracted fall |
| перепад с сжатием | contracted drop |
| перепад с широким порогом | broad-crested fall |
| перепад с широким порогом | broad-crested drop |
| песколовка с рифелями-отклонителями | riffle-deflector sand trap |
| пещера с текучей водой | active cave |
| площадь других сельскохозяйственных земель с регулируемым водным режимом | other agricultural water managed area |
| площадь сегмента сечения на половине расстояния между соседними вертикалями с измерением здесь глубины | mid-section segment |
| площадь сельскохозяйственных земель с регулируемым водохозяйственным режимом: общая | agricultural water managed area: total |
| повторение с начала | rerun |
| подповерхностный горизонт с высокой плотностью | fragipan |
| подтверждение права доступа с | certification |
| полив по бороздой с применением желобов | long-line furrow method |
| потери на испарение с поверхности канала | channel evaporation loss |
| поток с изменённым течением | reversed stream (гляциальными процессами, оползнями, перехватом и т.д.) |
| поток с мобильными эродируемыми границами | regime stream |
| поток с наносами | loaded stream |
| поток с направлением течения, не соответствующим геологическим структурам | reversed consequent stream |
| просмотр с увеличением | blowback |
| процентная доля земель, оборудованных под орошение, в общей площади земель с регулируемым водохозяйственным режимом | area equipped for irrigation as % of agricultural water managed area |
| режим меню с подсказками | menu and prompt |
| режим с пропуском кражей такта | cycle stealing mode |
| режим с упреждением | anticipatory mode |
| резкое изменение русла водотока с размывом берега | avulsion |
| река с песчаным руслом | sand river |
| река с равновесным профилем | graded stream |
| речная сеть с разветвлёнными руслами | braided drainage pattern |
| рисунок с тенью | shaded pictures |
| с нулевым средним значением | zero-mean |
| с подтверждением замены | confirm changes (изменения) |
| С5 почтовый конверт размером 162x229 мм | international |
| с тенью | shadow |
| с учётом строчных/прописных | match upper/lowercase |
| сапропель с крупными остатками растений | amphi-sapropel |
| сбор дождевых вод с крыш | roof water harvesting |
| сбор дождевых вод с крыш | rooftop water harvesting |
| свободно ниже строки с меткой | relative below anchor line |
| связать с... | associate |
| связать с предыдущим | link to previous |
| система мероприятий по регулированию стока с водосбора | watershed management |
| система орошения с аккумуляцией воды в ночное время | night storage irrigation |
| скважина с обсадкой по всей глубине | open-end well |
| словарь с пояснениями | glossary |
| слой воды с быстрым изменение плотности | pycnocline |
| смесь воды с тонкозернистым материалом | slurry |
| станция с двумя створами | twin-gauge station |
| сток с пунктов откормки скота | feedlot runoff |
| сужение с водомером | constriction water-meter |
| суточный слой стока с водосбора | drainage coefficient |
| сходный с графическим | GUI-like |
| типичный карст с карстовыми воронками | sinkhole karst |
| тонкостенный водослив с вырезом | thin-plate notch weir |
| труба-ливнеспуск с подпорными стенками берегов канала | culvert aqueduct with canal bank retaining walls |
| труба-ливнеспуск с полными берегами канала | culvert aqueduct with full canal banks |
| трубчатый колодец с трубами разного диаметра | compound well |
| урожай, собранный с орошаемых участков | harvested crops under irrigation |
| участок потока с быстрым течением | rapids |
| участок реки с профилем равновесия | graded reach |
| участок с быстрым течением | quickwater reach |
| фломастер с упроченным штифтом | hard nid pen |
| ценность с точки зрения опосредованного использования | indirect use value |
| ценность с точки зрения прямого использования | direct use value |
| численность населения, страдающего от связанных с водой болезней | population affected by water related diseases |
