Terms for subject Water resources containing объём

Russian	English
водные ресурсы: общий объём возобновляемых внешних водных ресурсов	water resources: total external renewable (фактический; сформировавшихся вне территории страны; actual)
водные ресурсы: общий объём возобновляемых водных ресурсов на душу населения	water resources: total renewable per capita (фактический; actual)
водные ресурсы: общий объём эксплуатационных водных ресурсов	Water resources: total exploitable
водопад с большой высотой падения и малым объёмом воды	bridal-veil fall (в нижней части вода диссипирует)
зарегулированный объём воды	regulated storage
зерна одинакового объёма и разной плотности	volumetric grain
контролируемая часть общего объёма водохранилища	controlled storage
концентрация в единице объёма стока	spatial sediment concentration
коэффициент изменения объёма	coefficient of volume change (при сжатии)
коэффициент изменения объёма при сжатии	compressibility
кривая объёмов	volume curve
кривая объёмов стока	flow volume curve
мёртвый объём водохранилища	reservoir dead storage
неопорожняемый объём водохранилища	reservoir ineffective storage
неопорожняемый объём водохранилища	ineffective storage capacity
непотреблённый объём забранной воды	withdrawn water, not consumed
неучтённый объём воды	unaccounted for water
общая масса или объём наносов	sediment production (за счёт капельной эрозии, поверхностного стока и русловой эрозии в в водосборе)
общий объём	water resources: total internal renewable per capita (внутренних) возобновляемых на территории страны водных ресурсов в расчёте на душу населения (водообеспеченность на душу населения)
общий объём возобновляемых внутренних водных ресурсов, сформировавшихся на территории страны	water resources: total internal renewable
общий объём забираемой пресной воды поверхностные воды + подземные воды	total freshwater withdrawal surface water + groundwater
общий регулирующий объём водохранилища	total effective storage capacity of reservoir (сумма полезного и противопаводочного объёма водохранилища)
объём водных ресурсов, формирующихся на территории страны каждый десятый маловодный год	water resources: produced internally in a 10th dry year frequency
объём воды в водохранилище	contents
объём воды в понижениях	depression storage (водосбора)
объём воды в почве деленный на общий объём пор	volumetric moisture content
объём волны паводка	flood wave volume
объём инфильтрации	mass infiltration
объём инфильтрации	infiltration volume
объём нормативно-очищенных обработанных сточных вод	wastewater: treated volume
объём образующихся сточных вод	wastewater: generated volume
объём озера	lake volume
объём полученной опреснённой воды	desalinated water produced
объём стока	flow volume
объём стока 1 кубического фута в секунду за сутки	cubic feet per second day (86400 кубических футов)
отношение заполненных воздухом пустот к их полному объёму	air-void (в почве)
отношение объёма пресной воды в предустьевом участке к расходу реки за сутки	flushing time
полезный объём	active storage
полезный объём	live capacity
полезный объём	active capacity
потреблённый объём забранной воды	withdrawn water, consumed
процент объёма влаги	moisture volume percentage
процентная доля забора воды на сельскохозяйственные нужды от общего объёма возобновляемых водных ресурсов	agricultural water withdrawal as % of total renewable water resources (фактических; actual)
процентная доля общего забора пресной воды от общего объёма возобновляемых водных ресурсов	total freshwater withdrawal as % of total renewable water resources (фактических; actual)
развитие объёма	development of volume
расчёт паводка по кривым объёма	routing storage flood routing
регулирующий объём	regulation storage
резервный противопаводочный объём водохранилища	reserve flood-control storage capacity (объём водохранилища между нормальным подпорным уровнем и максимальным форсированным уровнем, используемый для трансформации паводка)
сбалансированный объём воды	balance storage
средний объём атмосферных осадков	average precipitation in volume
уровень мёртвого объёма водохранилища	reservoir dead storage level
уровень неопорожняемого объёма водохранилища	reservoir ineffective storage level
уровень, соответствующий резервному объёму	conservation water level
уровень, соответствующий резервному объёму	conservation storage level
частный объём	partial volume (отношение объёма фаза почвы - воздуха, воды или минеральной составляющей ко всему объёму почвы)
экономическая ценность единицы объёма оросительной воды	economic value of unit of irrigation water