| Russian | English |
| водные ресурсы: общий объём возобновляемых внешних водных ресурсов | water resources: total external renewable (фактический; сформировавшихся вне территории страны; actual) |
| водные ресурсы: общий объём возобновляемых водных ресурсов на душу населения | water resources: total renewable per capita (фактический; actual) |
| водные ресурсы: общий объём эксплуатационных водных ресурсов | Water resources: total exploitable |
| водные ресурсы: общий сток всех возобновляемых водных ресурсов | water resources: total renewable (фактический; actual) |
| каротаж общего электросопротивления скважины | single-point resistance log |
| контролируемая часть общего объёма водохранилища | controlled storage |
| общая двуокись углерода | total carbon dioxide |
| общая длина русловой сети | total channel length |
| общая концентрация | ambient concentration |
| общая масса или объём наносов | sediment production (за счёт капельной эрозии, поверхностного стока и русловой эрозии в в водосборе) |
| общая метель | overall drifting snow |
| общая оросительная норма | net irrigation water requirements |
| общая площадь | total area |
| общая площадь земель, охваченных крупными ирригационными проектами | total area of large irrigation schemes |
| общая площадь земель, охваченных небольшими ирригационными проектами | total area of small irrigation schemes |
| общая площадь земель, охваченных среднемасштабными ирригационными проектами | total area of medium irrigation schemes |
| общая площадь орошения | gross irrigable area |
| общая регистрация | generic posting |
| общая сумма анионов | common anions |
| общая численность населения, занятого в сельском хозяйстве, среди экономически активного населения | total economically active population in agriculture |
| общая численность населения, имеющего доступ к безопасной питьевой воде | total population with access to safe drinking-water |
| общая численность экономически активного населения | Total economically active population |
| общее количество пара в атмосфере, которое может выпасть в виде осадков | precipitable water vapor |
| общее число домашних хозяйств, охваченных оросительной системой | total number of households in irrigation |
| общий аммиак | total ammonia |
| общий вес взвешенных наносов | total suspended solids |
| общий вещественный баланс | balance sheet (ледника) |
| общий забор | total water withdrawal (расход) воды (совокупный по секторам; summed by sector) |
| общий забор расход воды в расчёте на душу населения | total water withdrawal per capita |
| общий неорганический углерод | total inorganic carbon |
| общий объём | water resources: total internal renewable per capita (внутренних) возобновляемых на территории страны водных ресурсов в расчёте на душу населения (водообеспеченность на душу населения) |
| общий объём возобновляемых внутренних водных ресурсов, сформировавшихся на территории страны | water resources: total internal renewable |
| общий объём забираемой пресной воды поверхностные воды + подземные воды | total freshwater withdrawal surface water + groundwater |
| общий регулирующий объём водохранилища | total effective storage capacity of reservoir (сумма полезного и противопаводочного объёма водохранилища) |
| общий уклон | continuous slope |
| объём воды в почве деленный на общий объём пор | volumetric moisture content |
| определение общей ценности водно-болотных угодий | total valuation of a wetland |
| площадь дренированных осушённых земель: общая | drained area: total |
| площадь земель, оборудованных под орошение: общая | area equipped for irrigation: total |
| площадь земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение: общая | area equipped for irrigation: full control – total |
| площадь сельскохозяйственных земель с регулируемым водохозяйственным режимом: общая | agricultural water managed area: total |
| поверхностные воды: общий поверхностный сток пограничных рек | surface water: total flow of border rivers (фактический; actual) |
| поверхностные воды: общий сток внешних возобновляемых вод | surface water: total external renewable (естественный; natural) |
| поверхностные воды: общий сток внешних возобновляемых ресурсов | surface water: total external renewable (фактический; actual) |
| поверхностные воды: общий сток возобновляемых поверхностных вод | surface water: total renewable (естественный; natural) |
| поверхностные воды: общий сток пограничных рек | surface water: total flow of border rivers (естественный; natural) |
| подземные воды: общий сток возобновляемых подземных вод | groundwater: total renewable (естественный; natural) |
| процентная доля забора воды на промышленные нужды от общего забора воды | industrial water withdrawal as % of total water withdrawal |
| процентная доля забора воды на сельскохозяйственные нужды от общего забора воды | agricultural water withdrawal as % of total water withdrawal |
| процентная доля забора воды на сельскохозяйственные нужды от общего объёма возобновляемых водных ресурсов | agricultural water withdrawal as % of total renewable water resources (фактических; actual) |
| процентная доля забора воды на хозяйственно-питьевые нужды от общего забора воды | municipal water withdrawal as % of total water withdrawal |
| процентная доля земель, оборудованных под орошение, в общей площади земель с регулируемым водохозяйственным режимом | area equipped for irrigation as % of agricultural water managed area |
| процентная доля земель, орошаемых из смешанных и других источников водоснабжения, от общей площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение | area irrigated by mixed and other sources of water as % of area equipped for full control irrigation |
| процентная доля земель, орошаемых машинным способом, от общей площади земель, оборудованных под орошение | power irrigated area as % of area equipped for irrigation |
| процентная доля земель, орошаемых поверхностными водами, от общей площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение | area irrigated by surface water as % of area equipped for full control irrigation |
| процентная доля земель, орошаемых подземными водами, от общей площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение | area irrigated by groundwater as % of area equipped for full control irrigation |
| процентная доля общего забора пресной воды от общего объёма возобновляемых водных ресурсов | total freshwater withdrawal as % of total renewable water resources (фактических; actual) |
| процентная доля площади дренированных осушённых возделываемых земель от общей площади возделываемых земель | drained cultivated area as % of total cultivated area |
| процентная доля площади земель, оборудованных под орошение, от общей площади возделываемых земель | area equipped for irrigation as % of cultivated area |
| процентная доля потребностей сельского хозяйства в воде от общего забора воды на сельскохозяйственные нужды | agricultural water requirement as % of agricultural water withdrawal |
| процентная доля производства зерна на орошаемых землях от общего производства зерна | irrigated grain production as % of total grain production |
| процесс соединения двух линий рёбер, дуг путём удаления общей концевой точки | unsplit (узла) |
| уборочная орошаемая площадь: общая | harvested irrigated crop area: total |
