| Russian | English |
| аккумуляция наносов | alluvium accumulation |
| баланс речных наносов | river load balance |
| вдольбереговой перенос наносов | longshore drift |
| влекомые наносы | transported deposits |
| вынос наносов поверхностным стоком | sediment delivery |
| гляциальные наносы | glacial debris |
| грядовая форма движения наносов | sediment transport by ripples |
| естественный сток наносов | natural load |
| инструмент для анализа частиц наносов менее 0, 5 мм | bottom withdrawal tube |
| коэффициент стока наносов с водосбора | sediment-delivery ratio |
| кривая переноса наносов | sediment transport curve |
| кривая стока наносов | sediment transport curve |
| масса наносов, заполняющее покинутое русло | plug |
| модуль стока наносов | sediment-production rate (в т на единицу площади в год) |
| наносы льда | cienega |
| общая масса или объём наносов | sediment production (за счёт капельной эрозии, поверхностного стока и русловой эрозии в в водосборе) |
| общий вес взвешенных наносов | total suspended solids |
| осреднённая концентрация взвешенных наносов | average suspended concentration |
| отложение наносов | upbuilding |
| отложение наносов на дне водохранилища | bottom set bed |
| отношение расхода наносов к расходу воды в водотоке | sediment-discharge ratio |
| отношение расхода наносов через сечение к расходу воды | sediment charge |
| отношение стока наносов к величине поверхностной эрозии в водосборе | sediment-delivery ratio |
| паводок, насыщенный наносами | debris laden flood flow |
| паводок, насыщенный наносами | debris flood |
| песчаный речной нанос | blanket sand |
| поток гранулированных наносов | dispersion flow |
| поток наносов | drift of deposits |
| поток, насыщенный наносами | overloaded stream |
| поток, несущий наносы | loaded stream |
| поток с наносами | loaded stream |
| пространственная концентрация наносов | spatial sediment concentration |
| расход наносов | transport concentration (через данное поперечное сечение) |
| регулирование русла реки для улучшения условий переноса или отложения наносов | training for sediment |
| речные взвешенные наносы | burden of river drift |
| скорость заполнения водохранилища наносами | rate of sedimentation of reservoir |
| скорость потока, эродирующего дно и переносящего наносы | transporting erosive velocity |
| скорость течения, размывающая ложе и переносящая наносы | transporting erosive velocity |
| современные наносы | sediments recent fluvial sediments |
| станция измерения наносов | sediment station |
| течение, переносящее влекомые наносы | tractive current |
| течение, переносящее влекомые наносы | traction current |
| точечный батометр-интегратор наносов | point integrating sediment sampler |
| удельный расход, необходимый для под держания движения наносов | dynamic threshold discharge intensity |
| уравнение стока донных наносов | bed load equation |
| устройство для подачи донных наносов | bed load feeder (в лаборатории) |
| участок отложения наносов | reach of deposition |
| цикл отложения наносов | cycle of sedimentation |
| цикл отложения наносов | cycle of deposition |
| ядерный измеритель наносов | sediment gauge, nuclear |
