 |
| Russian | English |
| гидрограф кривой суммирования | S-curve hydrograph |
| длина кривой | curve length |
| закрасить кривую | fill curve |
| изменение кривой расхода | raiting curve shift |
| кривая линия | aliasing |
| кривые течений | current curve (приливов и отливов) |
| неравновесный тип кривой | nonequilibrium type curve |
| объект, состоящий из кривых | curve object |
| площадные кривые | area curve (связь параметров водного объекта с его площадью) |
| расчёт паводка по кривым объёма | routing storage flood routing |
| режим рисования произвольных кривых | freehand drawing mode (в CorelDraw) |
| режим создания произвольных кривых | Bezier drawing mode |
| смещение кривой расхода | raiting curve shift |
| экстраполяция кривой расходов | extrapolation of discharge curve (распространение графической зависимости между расходами и уровнями за пределы амплитуды, освещённой измеренными расходами воды; экстраполяция может осуществляться вверх до наивысшего наблюдённого уровня и вниз до уровня нулевого расхода) |