Terms for subject Water resources containing для

Russian	English
атрибут "только для чтения"	read only
баррель для жидкостей	liquid barrel (англ. = 163,654 л; ам. = 119,24 л)
барьер для подземных вод	groundwater barrier
бассейн для отдыха рыбы	resting pool (в рыбоходах при миграции рыбы)
бассейн для отдыха рыбы	resting basin (в рыбоходах при миграции рыбы)
вода для плавания	bathing water
вода для торговых предприятий	commercial water
вода, доступная для водоснабжения	available water supply
вода непригодная для питья	nonpotable water
водовод для отбора проб	sampling line
водохранилище для регулирования суточных колебаний стока	reregulating reservoir
водоём для забора воды вертолётом	helipond
водоёмы для обработки сточных вод	wastewater lagoon
вторая точка для сдвига	second point of displacement
выраженная часть поймы для пропуска паводочных вод	floodway
доступный расход для электростанции	available discharge at hydroelectric station
забор воды для орошения	irrigation withdrawal
задать для...	setting for...
закрыть для аннотаций	lock for annotation
затвор для сброса льда	ice gate
затвор для сброса льда	ice flap
затвор для сброса паводковых вод	floodgate
затвор для сброса паводковых вод	flood gate
заход воздушного судна для выполнения увлажнения	wet run
заход воздушного судна для выполнения увлажнения	drop pass
заход воздушного судна для сброса огнегасящей жидкости	wet run
заход воздушного судна для сброса огнегасящей жидкости	drop pass
инструмент для анализа частиц наносов менее 0, 5 мм	bottom withdrawal tube
инструменты для рисования	drawing tools
искусственное сооружение например, водослив для гидрологических измерений	artifical control
использование нескольких градаций серого цвета для представления образа	Gray-scaling
канал для сброса паводка	freshet canal
кисть для закрашивания	paint roller
кисть для нанесения мазков	smear paintbrush
климатологическая станция для гидрологических целей	climatological station for hydrological purposes
количество тепла, необходимое для повышения температуры снежного покрова до 0°С	heat content of snow cover
лаг для измерения течения	current log
место для строительства плотины	dam site
4-миллиметровый картридж для стримера	digital audio tape
модуль Юнга для льда	young's modulus of ice
насадка для измерений полного и статического давления	combined pitot-static probe
насадка для измерений расхода жидкости в потоке	flow measuring probe
насадка для измерения направления потока	pressure-sensitive direction probe
насадка для траверсирования потока	traversing probe
нет точек для вывода диаграмм	No points to plot
новое место для окна	frame's new location
оборудование для факс-связи	fax equipment
оборудованный для ирригации район	irrigation equipped area
обходной канал для рыбы	fish by-pass channel
осадкомер для измерения снега	snow-gauge
осадкомер для измерения снега	snow gage
отсек для накопителей	device bay
площадь пригодная для пахоты и орошения	culturable irrigable area
площадь сечения для измерения расхода	discharge area
повторно используемая вода для орошения	re-used irrigation water
подкомандная территория для орошаемого земледелия	command area for irrigation
поле для переплета	gutter (подшивки)
прибор для записи скорости звука в воде, глубин и температуры воды	sound velocity depth temperature recording system
прибор для интегрированного отбора проб по глубине	depth-integration sampler
расход воды, предусмотренный для орошения	irrigation head
расходомер для артезианской скважины	artesian well meter
расчётный паводок для водослива	spillway design flood
регулирование русла реки для улучшения условий переноса	mean water training (или отложения наносов)
регулирование русла реки для улучшения условий переноса или отложения наносов	training for sediment
резервуар для накопления отфильтрованной воды	filtered-water reservoir
резервуар для отфильтрованной воды	clear-water reservoir
санузел для МГН	ambulatory stall (volgaproekt.ru DRE)
санузел для ходячих маломобильных групп населения	ambulatory compartment (volgaproekt.ru DRE)
санузел для ходячих маломобильных групп населения	ambulatory accessible compartment (volgaproekt.ru DRE)
санузел для ходячих маломобильных групп населения	ambulatory stall (volgaproekt.ru DRE)
санузел для ходячих МГН	ambulatory compartment (volgaproekt.ru DRE)
санузел для ходячих МГН	ambulatory accessible compartment (volgaproekt.ru DRE)
система для пополнения запасов грунтовых вод	water-spreading system
скважина для воды	well hole
Состояние мировых земельных и водных ресурсов для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства	the State of the World's Land and Water Resources for Food and Agriculture
Состояние мировых земельных и водных ресурсов для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства	State of Land and Water Resources
Состояние мировых земельных и водных ресурсов для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства	SOLAW
спасательные средства для сплавщиков	safety equipment for timber floating
только для исполнения	execute only
труба для пропуска воды над пересечением	cross-drainage culvert
удельный расход, необходимый для под держания движения наносов	dynamic threshold discharge intensity
улучшение водных объектов для рыборазведения	amelioration of water bodies for fish culture
установка для ударного бурения	charn drill
установка для ударно-канатного бурения	cable-tool drill
устройство для перехвата грязи из потока	mud trap
устройство для подачи донных наносов	bed load feeder (в лаборатории)
участок для питания подземных вод	listing basin (естественное понижение или специально обустроенный)
участок между двумя станциями для определения уклона потока	test reach
фотографическая камера для подводной съёмки	underwater camera (или телевидения)
шаблон для отбора	regular expression
эффективность потребления воды для орошения	water-use efficiency
эффективность потребления воды для орошения	irrigation water-use efficiency
ёмкость для реаэрации активированного ила	activated sludge reaeration tank
ёмкость для регенерации активированного ила	activated sludge regeneration tank