Terms for subject Water resources containing ОТ

Russian	English
водослив с линейной зависимостью расхода от напора	homosphalmic weir (в определённых пределах)
выгоды от регулирования паводка	flood control benefits
зависимость расхода от уровня	normal fall stage-discharge relation
зависящий от времени	isochronous
защита от лавин	avalanche defence
защита от наводнений путём регул верховьев реки	headwater control
защищать от изменений	hide
земли, защищённые от наводнений	flood-protected area
интегральная кривая отклонений от нормы	residual discharge mass curve
косвенные выгоды от регулирования паводка	flood control indirect benefits
кривая зависимости интенсивности дождевых осадков от площади их выпадения	rainfall intensity-ares curve
кривая зависимости расхода от уровня	raiting curve
лавина с отрывом от линии	avalanche starting from line
лавина с отрывом от точки	avalanche starting from point
ледяной покров, образующийся в результате нарастания льда от берегов	accretional ice sheet
лёд, покрывающий от 1/10 до 5/10 видимой поверхности моря	scattered ice
от точки	from point
отделение айсбергов от ледника	calving of glacier
отказ от выполнения	backing out
отклонение от среднего	inequality
отклонение среднесуточной температурой на один градус от принятой стандартной температуры	day-degree (18°С)
отчленение притока от основной реки на пойме до места слияния	deferred tributary junction
очищение от льда	clearance of ice
плавающее ледяное поле, отделенное от припая приливной трещиной	sea ice shelf
плавающий лёд, отделившийся от айсберга	calved ice
плавающий лёд, отделившийся от материкового льда	calved ice
процентная доля дренированных земель от площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение	drained area as % of area equipped for full control surface irrigation
процентная доля забора воды на промышленные нужды от общего забора воды	industrial water withdrawal as % of total water withdrawal
процентная доля забора воды на сельскохозяйственные нужды от общего забора воды	agricultural water withdrawal as % of total water withdrawal
процентная доля забора воды на сельскохозяйственные нужды от общего объёма возобновляемых водных ресурсов	agricultural water withdrawal as % of total renewable water resources (фактических; actual)
процентная доля забора воды на хозяйственно-питьевые нужды от общего забора воды	municipal water withdrawal as % of total water withdrawal
процентная доля забора пресной воды от внутренних возобновляемых водных ресурсов	freshwater withdrawal as % of internal renewable water resources
процентная доля земель, орошаемых из смешанных и других источников водоснабжения, от общей площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение	area irrigated by mixed and other sources of water as % of area equipped for full control irrigation
процентная доля земель, орошаемых машинным способом, от общей площади земель, оборудованных под орошение	power irrigated area as % of area equipped for irrigation
процентная доля земель, орошаемых поверхностными водами, от общей площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение	area irrigated by surface water as % of area equipped for full control irrigation
процентная доля земель, орошаемых подземными водами, от общей площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение	area irrigated by groundwater as % of area equipped for full control irrigation
процентная доля общего забора пресной воды от общего объёма возобновляемых водных ресурсов	total freshwater withdrawal as % of total renewable water resources (фактических; actual)
процентная доля площади дренированных осушённых возделываемых земель от общей площади возделываемых земель	drained cultivated area as % of total cultivated area
процентная доля площади засолённых земель от площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение	salinized area as % of area equipped for full control irrigation
процентная доля площади земель, оборудованных под орошение, от общей площади возделываемых земель	area equipped for irrigation as % of cultivated area
процентная доля площади земель, оборудованных под орошение, от оросительного потенциала	area equipped for irrigation as % of irrigation potential
процентная доля площади фактически орошаемых земель от площади земель, оборудованных под орошение	area actually irrigated as % of area equipped for irrigation
процентная доля потребностей сельского хозяйства в воде от общего забора воды на сельскохозяйственные нужды	agricultural water requirement as % of agricultural water withdrawal
процентная доля производства зерна на орошаемых землях от общего производства зерна	irrigated grain production as % of total grain production
прямые выгоды от регулирования паводка	flood control direct benefits
расстояние вдоль реки от устья до водораздела	mesh length of river
рисунок от руки	freehand drawing mode
склон берега от нижней надводной террасы до уровня малой воды	hard
смеситель аудиосигналов от различных источников	audio mixer
суша от побережья в глубь материка	backland
термометр, не защищенный от давления	unprotected thermometer
фильтр защиты от наложения спектров при наложении аналоговых сигналов	antialiasing filter
частичная очистка от ила	partial silt clearance
численность населения, страдающего от связанных с водой болезней	population affected by water related diseases
энергия, измеренная от дна русла как исходной точки	specific energy