Terms for subject Water resources containing à

French	Spanish
accès à l'eau potable	acceso al agua potable
accès à l'eau potable	cobertura de abastecimiento de agua
activités d'aquaculture intégrée à l'irrigation	agro-acuicultura integrada
activités d'aquaculture intégrée à l'irrigation	actividades de riego/acuicultura
appareil à jet d'eau	aspersor
approvisionnement en eau à usage domestique	abastecimiento doméstico de agua
aquifère à nappe libre	capa de agua
aquifère à nappe libre	acuífero no confinado
aquifère à nappe libre	acuífero de napa libre
arrosage à moyenne pression	riego por aspersión de medio volumen
arroseur de gazon à bouton	aspersor de botón para céspedes
arroseur de gazon à tête	aspersor de botón para céspedes
arroseur à 360º	aspersor de distribución circular completa
arroseur à 90º	aspersor de distribución en un cuarto de círculo
arroseur à 180º	aspersor semicircular
arroseur à buses multiples	aspersor de boquilla múltiple
arroseur à buses multiples	pulverizador de boquilla múltiple
arroseur à cercle complet	aspersor de distribución circular completa
arroseur à haute pression	aspersor de alta presión
arroseur à moyenne pression	aspersor de presión moderada
arroseur à rotation lente	aspersor de giro lento
arroseur à rotation par réaction	aspersor de rotación por reacción
arroseur à secteur demi-cercle	aspersor semicircular
arroseur à tête fixe	aspersor de boquilla fija
arroseur à tête mobile	aspersor de cabeza vibrante
arroseur à tête mobile	aspersor de brinco
asperseur à pluviométrie élevée	aspersión de elevada intensidad
asperseur à pluviométrie élevée	aspersión de gran volumen
asperseur à poste fixe	aspersor estático
asperseur à secteur	aspersor giratorio de sector
barrage à claire-voie	presa abierta
barrage à crête élevée	presa de cresta larga
barrage à effet de retardement	??
barrage à parois minces	presa de bóveda delgada
billonneuse à disques	acaballonadora de discos
borne à double prise	boca de riego doble
borne à double prise	boca de riego bidireccional
canalisation à double paroi	tubería de doble pared
catastrophe liée à l'eau	desastre relacionado con el agua
chariot à roulettes pivotantes	carretilla de rueda loca
clapet à vis	válvula de huerto
clapet à vis	válvula "alfalfa"
commande à angle droit	engranaje de ángulo recto
conduite à basse pression	tubería de riego a baja presión
coussinet à grande résistance à l'usure	cojinete a prueba de desgaste
cultivation à partir des eaux de ruissellement	agricultura dependiente de laescorrentía superficial
culture à partir des eaux de ruissellement	agricultura dependiente de la escorrentía
culture à racines profondes	cultivo de raíces profundas
distribution à ciel ouvert	distribución a cielo abierto
drague à chaînes	rastra de cadena
droit d'avoir accès à une eau potable	derecho al agua
droit d'avoir accès à une eau potable	derecho a tener acceso al agua potable
eau destinée à la consommation humaine	agua destinada al consumo humano
eau souterraine à faible profondeur	aguas freáticas a poca profundidad
eau à des prix raisonnables	agua a precios razonables
eaux de surface: écoulement sortant à réserver par des traités	aguas superficiales: salida reservada mediante tratados
efficience de l'irrigation à la ferme	eficiencia de la explotación
empoisonnement à l'arsenic	arsenicosis
empoisonnement à l'arsenic	envenenamiento por arsénico
engrenages à entraînement hydraulique	engranajes hidráulicos
excavatrice à chenilles	excavadora de orugas
excavatrice à pelle traînante	excavadora de cuchara de arrastre
excavatrice à pelle traînante	dragalina
fossé à ciel ouvert	zanja abierta
hydroélectricité à petite échelle	hidroelectricidad a pequeña escala
installation d'arrosage mobile déplacée à la main	sistema portátil de desplazamiento manual
installation à aile traînée	sistema de arrastre
installation à rampes fixes	instalación fija de tuberías con boquilla
irrigation goutte-à-goutte simplifiée	riego por goteo con cubetas
irrigation goutte-à-goutte souterraine	riego por goteo enterrado
irrigation goutte-à-goutte souterraine	riego por goteo subterráneo
irrigation par calants, irrigation à la planche	riego por tablares
irrigation par goutte à goutte	riego de burbuja
irrigation à la planche	riego de escurrimiento por tablares
irrigation à la planche	riego por eras
irrigation à la planche	riego por tablares
irrigation à la raie	riego por pequeños surcos
irrigation à l'eau chaude	riego con agua caliente
jet à hauteur variable	aspersión en abanico de altura variable
lavage à contre-courant	lavado a contracorriente
liaison stable à l'eau	ligamento hidroestable
livraison d'eau à la demande	suministro de agua a la demanda
maladies d'origine hydrique, maladies transmises par l'eau, maladies à transmission hydrique	enfermedades transmitidas por el agua
maladies liées à l'eau	enfermedades relacionadas con el agua
maîtrise de l'eau à petite échelle	control del agua en pequeña escala
mesurage du débit à l'entrée et à la sortie d'un sillon	aforo de entrada y salida
niveleuse à cadre	emparejadora de arrastre
nébulisateur à haute pression	boquilla nebulizadora de alta presión
palier à grande résistance à l'usure	cojinete a prueba de desgaste
pelle mécanique à benne traînante	excavadora de cuchara de arrastre
pelle mécanique à benne traînante	dragalina
pompe centrifuge avec diffuseur à ailettes pour puits profonds	turbina para pozos profundos
pompe centrifuge à axe vertical	bomba centrífuga de montaje vertical
pompe hydraulique/pompe à eau	bomba de agua
pompe lubrifiée à l'eau	bomba de lubrificación por agua
pompe lubrifiée à l'eau	bomba lubricada por agua
pompe à corde	bomba de cuerda
pompe à eau publique	bomba de agua pública
pompe à moteur	bomba a motor
pompe à pédale	bomba a pedal
population rurale ayant accès à l'eau potable	población rural que tiene acceso a agua potable inocua
population totale ayant accès à l'eau potable	población total que tiene acceso a agua potable inocua
population touchée par des maladies liées à l'eau	población afectada por enfermedades relacionadas con el agua
population urbaine ayant accès à l'eau potable	población urbana que tiene acceso a agua potable inocua
pression à l'arroseur	carga de agua en el aspersor
pression à l'arroseur	altura piezométrica en el aspersor
prise à déversoir	compuerta de rebose
prise à tube allonge vertical	salida vertical
puissance à l'arbre	potencia en el árbol
puissance à l'arbre	pa
puits à diamètre variable	pozo de diámetro variable
pulverisateur à jet porté automoteur	atomizador autopropulsado
pulverisateur à jet porté automoteur	nebulizadora autopropulsada
pulverisateur à jet projeté traîné	pulverizador arrastrado
pulverisateur à jet projeté traîné	nebulizador montado sobre remolque
pulvérisateur tracté à grand débit	pulverizador arrastrado
racleuse à lame oblique	traílla de hoja inclinada
racleuse à lame oblique	traílla de hoja angular
restrictions à l'utilisation	restricciones para el uso
rigoleuse à versoirs	zanjadora triangular de arrastre
robinet à bille	válvula de bola
robinet à soupape	válvula de asiento
roue à aubes	rueda hidráulica
réseau d'irrigation au goutte-à-goutte	red de riego por goteo
réservoir résistant à la corrosion	depósito resistente a la corrosión
service lié à l'utilisation de l'eau	servicio relacionado con el agua
sillon à base large	surco de base ancha
sillonneur à socs porté	surcador de tipo de pala
sillonneur à socs tracté	surcador de tipo de pala
sonde hygrométrique à neutrons	sonda neutrónica de la humedad
superficie irriguée à partir des eaux de surface en % de la superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale	superficie regada con aguas superficiales expresada como porcentaje de la superficie equipada para el riego con control total
superficie irriguée à partir des eaux souterraines en % de la superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale	superficie regada con aguas subterráneas expresada como porcentaje de la superficie equipada para el riego con control total
superficie irriguée à partir d'un mélange ou d'autres ressources en eau en % de la superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale	superficie regada con aguas mezcladas y de otras fuentes expresada como porcentaje de la superficie equipada para el riego con control total
superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale à partir des eaux de surface	superficie equipada para el riego con control total mediante aguas superficiales
superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale à partir des eaux souterraines	superficie equipada para el riego con control total mediante aguas subterráneas
superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale à partir d'un mélange ou d'autres ressources en eau	superficie equipada para el riego con control total mediante aguas de otras fuentes
système à microtube	sistema de riego de microtubos
système à rampes d'arrosage	método de aspersores en línea
système à rampes d'arrosage	sistema de tubería con boquilla
système à rampes d'aspersion	método de aspersores en línea
système à rampes d'aspersion	sistema de tubería con boquilla
système d'irrigation à tuyaux perforés	sistema de tubería perforada
terrasse en banquette á niveau	terraza a nivel
turbopompe à air comprimé	turbo-bomba
tuyau d'incendie à double enveloppe	manguera de una capa
tuyau galvanisé par immersion à chaud	tubería galvanizada por inmersión en caliente
tuyau à vannettes réglables	tubería con compuertas
vanne automatique à niveau constant	compuerta automática de nivel constante
vanne à planche amovible	alza removible
vanne à planche amovible	alza móvil
vanne à planche amovible	guardagua
vanne à plateau	válvula de huerto
vanne à plateau	válvula "alfalfa"
zone humide à écoulement continu	humedal de transición
à la raie	surco
écoulement à surface libre	flujo de un cauce
écoulement à surface libre	flujo en canales