| French | Russian |
| aquifère à nappe libre | безнапорный водоносный горизонт |
| culture à partir des eaux de ruissellement | земледелие с использованием дождевого стока |
| disposition à payer | готовность платить |
| eaux de surface: écoulement sortant à réserver par des traités | поверхностные воды: отток поверхностных вод, квотируемый в договорах |
| efficience de l'irrigation à la ferme | коэффициент полезного использования воды в хозяйстве |
| gaz à effet de serre | парниковый газ |
| irrigation au goutte-à-goutte | капельное орошение |
| irrigation par calants, irrigation à la planche | полив по полосам |
| irrigation à la raie | орошение по мелким бороздам |
| irrigation á la planche | орошение по полосам |
| irrigation á la planche | полив по бороздам |
| maladies liées à l'eau | болезни, связанные с водой |
| maladies à transmission hydrique | заболевания, возникающие при водных заражениях |
| maladies à transmission hydrique | водообусловленные заболевания |
| maîtrise de l'eau à petite échelle | маломасштабные проекты по рациональному использованию водных ресурсов |
| population rurale ayant accès à l'eau potable | численность сельского населения, имеющего доступ к безопасной питьевой воде |
| population totale ayant accès à l'eau potable | общая численность населения, имеющего доступ к безопасной питьевой воде |
| population touchée par des maladies liées à l'eau | численность населения, страдающего от связанных с водой болезней |
| population urbaine ayant accès à l'eau potable | численность городского населения, имеющего доступ к безопасной питьевой воде |
| sensibilisation à l'eau | грамотное использование воды |
| superficie irriguée à partir des eaux de surface en % de la superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale | процентная доля земель, орошаемых поверхностными водами, от общей площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение |
| superficie irriguée à partir des eaux souterraines en % de la superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale | процентная доля земель, орошаемых подземными водами, от общей площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение |
| superficie irriguée à partir d'un mélange ou d'autres ressources en eau en % de la superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale | процентная доля земель, орошаемых из смешанных и других источников водоснабжения, от общей площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение |
| superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale à partir des eaux de surface | площадь земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение поверхностными водами |
| superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale à partir des eaux souterraines | площадь земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение подземными водами |
| superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale à partir d'un mélange ou d'autres ressources en eau | площадь земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение из других источников |
