| French | Russian |
| autre superficie avec contrôle de l'eau pour l'agriculture | площадь других сельскохозяйственных земель с регулируемым водным режимом |
| besoin en eau de l'agriculture en % du prélèvement d'eau pour l'agriculture | процентная доля потребностей сельского хозяйства в воде от общего забора воды на сельскохозяйственные нужды |
| Cartographie des systèmes et des services pour la gestion des canaux | Система картирования и Служба по техническим методам эксплуатации каналов |
| lance pour jet droit | сопло, обеспечивающее подачу прямой струи |
| L'état des ressources en terres et en eau pour l'alimentation et l'agriculture dans le monde | Состояние мировых земельных и водных ресурсов для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| prélèvement d'eau par habitant pour les collectivités | забор расход воды хозяйственно-питьевого муниципального назначения в расчете на душу населения |
| prélèvement d'eau pour l'agriculture | забор расход воды на сельскохозяйственные нужды |
| prélèvement d'eau pour l'agriculture en % des ressources en eau renouvelables totales réelles | процентная доля забора воды на сельскохозяйственные нужды от общего объёма возобновляемых водных ресурсов фактических |
| prélèvement d'eau pour l'agriculture en % du prélèvement d'eau total | процентная доля забора воды на сельскохозяйственные нужды от общего забора воды |
| prélèvement d'eau pour les collectivités | забор расход воды на хозяйственно-питьевые муниципальные нужды |
| prélèvement d'eau pour les collectivités en % du prélèvement d'eau total | процентная доля забора воды на хозяйственно-питьевые нужды от общего забора воды |
| prélèvement d'eau pour les usages domestiques | забор расход воды на бытовые нужды |
| prélèvement d'eau pour les usages industriels | забор расход воды на промышленные нужды |
| prélèvement d'eau pour les usages industriels en % du prélèvement d'eau total | процентная доля забора воды на промышленные нужды от общего забора воды |
| réserve d'eau pour héliportage | водоём для забора воды вертолётом |
| superficie avec contrôle de l'eau pour l'agriculture: totale | площадь сельскохозяйственных земель с регулируемым водохозяйственным режимом: общая |
| superficie drainée en % de la superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale | процентная доля дренированных земель от площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение |
| superficie irriguée par élévation d'eau par pompage en % de la superficie équipée pour l'irrigation | процентная доля земель, орошаемых машинным способом, от общей площади земель, оборудованных под орошение |
| superficie irriguée à partir des eaux de surface en % de la superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale | процентная доля земель, орошаемых поверхностными водами, от общей площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение |
| superficie irriguée à partir des eaux souterraines en % de la superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale | процентная доля земель, орошаемых подземными водами, от общей площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение |
| superficie irriguée à partir d'un mélange ou d'autres ressources en eau en % de la superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale | процентная доля земель, орошаемых из смешанных и других источников водоснабжения, от общей площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение |
| superficie réellement irriguée en % de la superficie équipée pour l'irrigation | процентная доля площади фактически орошаемых земель от площади земель, оборудованных под орошение |
| superficie salinisée en % de la superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale | процентная доля площади засолённых земель от площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение |
| superficie équipée pour l'irrigation en % de la superficie avec contrôle de l'eau pour l'agriculture | процентная доля земель, оборудованных под орошение, в общей площади земель с регулируемым водохозяйственным режимом |
| superficie équipée pour l'irrigation en % de la superficie cultivée | процентная доля площади земель, оборудованных под орошение, от общей площади возделываемых земель |
| superficie équipée pour l'irrigation en % du potentiel d'irrigation | процентная доля площади земель, оборудованных под орошение, от оросительного потенциала |
| superficie équipée pour l'irrigation: irrigation de surface en maîtrise totale | площадь земель, оборудованных под орошение: полностью регулируемое поверхностное орошение |
| superficie équipée pour l'irrigation: irrigation localisée en maîtrise totale | площадь земель, оборудованных под орошение: полностью регулируемое локальное орошение |
| superficie équipée pour l'irrigation: irrigation par aspersion en maîtrise totale | площадь земель, оборудованных под орошение: полностью регулируемое спринклерное орошение |
| superficie équipée pour l'irrigation: irrigation par épandage de crues | площадь земель, оборудованных под орошение: орошение аккумулированным ливневым стоком |
| superficie équipée pour l'irrigation: irriguée par élévation d'eau par pompage | площадь земель, оборудованных под орошение: площадь земель, орошаемых машинным способом |
| superficie équipée pour l'irrigation: partiellement drainée | площадь земель, оборудованных под орошение: частично дренированная осушенная |
| superficie équipée pour l'irrigation: réellement irriguée | площадь земель, оборудованных под орошение: фактически орошаемая |
| superficie équipée pour l'irrigation: totale | площадь земель, оборудованных под орошение: общая |
| superficie équipée pour l'irrigation: totale, en maîtrise totale | площадь земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение: общая |
| superficie équipée pour l'irrigation: zones basses équipées | площадь земель, оборудованных под орошение: площадь оборудованных под орошение низменных земель |
| superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale à partir des eaux de surface | площадь земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение поверхностными водами |
| superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale à partir des eaux souterraines | площадь земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение подземными водами |
| superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale à partir d'un mélange ou d'autres ressources en eau | площадь земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение из других источников |
