English | Russian |
abrasion level | абразионная терминанта (предел развития в ширину абразионной платформы) |
action level | действующий уровень (токсиканта) |
alarm level | уровень перед началом паводка |
alarm level | опасный уровень |
base level | уровень равновесия |
base level of glacierization | базис оледенения |
bed levels | отметки дна русла |
conservation storage level | уровень, соответствующий резервному объёму |
conservation storage level | нормальный уровень |
conservation water level | уровень, соответствующий резервному объёму |
conservation water level | нормальный уровень |
constant downstream level offtake regulator | автоматический водозабор при постоянном уровне нижнего бьефа |
constant level offtake regulator | автоматический водозабор при постоянном уровне воды в верхнем бьефе |
constant upstream level gate | затвор обеспечивающий постоянный уровень в верхнем бьефе |
crest level of the dam | гребень плотины |
crest level of the dam | верх плотины |
datum level | нормальный нуль |
dead storage level | мёртвый уровень |
designed full supply level | уровень нормального расхода (в канале) |
designed full supply level | уровень полного расхода (в канале) |
equivalent water levels | соответственные уровни воды (уровни воды двух водомерных постов, относящихся к одинаковым фазам режима; практически при установлении соответственных уровней за одинаковые фазы принимают гребни резко выраженных подъёмов и самые низкие точки впадин; соответственные уровни в нижележащих пунктах наблюдаются позже, чем в вышележащих, на время, равное сроку добегания воды от верхнего пункта к нижнему; определив уровни характерных фаз на верхнем водомерном посту и найдя соответствующие им уровни на нижнем, можно построить график связи соответственных уровней для рассматриваемых постов) |
exceptional water level | исключительный максимальный или минимальный уровень |
floatable water level | сплавной уровень |
fluctuation of level | колебания уровня |
free-water level | поверхность грунтовых вод |
full reservoir level | нормальный подпорный уровень |
full supply level | максимальный нормальный уровень |
general base level | главный базис эрозии |
glaciation level | фирновая линия |
grade level | выровненный профиль |
half ebb level | средний уровень отлива |
half flood level | средний уровень прилива |
half tide level | средний приливный уровень |
high-level | высотный уровень |
high level goal | цель верхнего уровня |
high-level ground water | верховодка |
highest controlled water level | нормальный подпорный уровень (водохранилища) |
highest flood level | максимальный подпорный уровень (водохранилища) |
highest reservoir level | максимальный подпорный уровень (водохранилища) |
hydrostatic level | пьезометрический уровень |
level border irrigation | бассейновое орошение |
level surface | уровенная поверхность эквипотенциальная поверхность |
liquid level recorder | лимниграф |
low level snow drifting | дефляционная метель |
low water level | минимальный уровень воды |
marginal sea level movement | вертикальное движение уровня моря |
maximum contaminant level | максимально допустимый уровень загрязнения (питьевой воды) |
maximum residual disinfectant level | максимальное остаточное количество дезинфицирующих веществ (DRE) |
method of equivalent water levels | метод эквивалентных уровней воды |
minimum reservoir level | минимальный подпорный уровень |
minimum tailwater work level | минимальный рабочий уровень, при котором гидроустановка ещё может работать |
navigation water level | судоходная глубина |
navigation water level | судоходный уровень |
no-discharge water level | уровень нулевого расхода (высота уровня воды в рассматриваемом сечении, при которой течение воды через это сечение прекращается; при расположении гидрометрического створа на перекате уровень нулевого расхода соответствует высоте дна в этом створе, а при расположении его на плёсовом участке — высоте гребня нижележащего переката) |
normal headwater level | нормальный подпорный уровень горизонт водохранилища (отметка наивысшего проектного уровня водохранилища, которую подпорные сооружения допускают поддерживать длительное время в нормальных эксплуатационных условиях) |
normal pool level | нормальный уровень водоёма (соответствующий естественному объёму) |
ordinary tide level | средний приливный уровень |
potentiometric level | потенциометрический уровень |
pumping water level | уровень воды при откачке |
range of sea level | величина колебания уровня моря |
rate of water level recession | скорость снижения уровня воды |
rate of water level rise | скорость подъёма уровня воды |
reservoir dead storage level | уровень мёртвого объёма водохранилища |
reservoir ineffective storage level | уровень неопорожняемого объёма водохранилища |
reservoir working level | рабочий уровень водохранилища |
retention water level | нормальный подпорный уровень |
standing level | стоячий уровень (в скважине, при достижении которого вода далее не может быть откачена) |
standing level | статический напор |
static water level | статический уровень воды |
steady water level | установившийся уровень воды |
surcharged maximum reservoir level | форсированный максимальный уровень хранилища |
sympathetic retrogression of level | понижение уровня воды в реке при понижении его в верховьях или в притоке |
Top level process aborted, cannot continue | продолжение невозможно |
ultimate base level | абсолютный базис эрозии (реки) |
underground water dynamic level | динамический уровень подземных вод |
variation of water level | ход уровня воды |
water level scale | водомерная рейка wind |
zero datum level | ноль графика водомерного поста |