Terms for subject Water resources containing in

English	Russian
accumulation in river channel	аккумуляция в речном русле
accumulation in river channel	русловая аккумуляция
admixtures in snow	примеси в снегу
archive-in	разархивировать
average cost of drainage development in public schemes	средние расходы на осушение в рамках общественных проектов
average precipitation in depth	средняя толщина слоя атмосферных осадков
average precipitation in volume	средний объём атмосферных осадков
cold resources in ice	запас холода во льду
concentration of impurities in water	концентрация загрязнений в воде
confining types in "if" statement	ограниченное количество типов в IF-сообщении
cost of drainage development in private schemes	расходы на осушение в рамках частных проектов (средние; average)
cost of irrigation development in private schemes	расходы на ирригацию в рамках частных проектов (средние; average)
cost of irrigation development in public schemes	расходы на орошение в рамках общественных проектов (средние; average)
cost of irrigation rehabilitation in private schemes	расходы на реконструкцию ирригационных систем в рамках частных проектов (средние; average)
cost of irrigation rehabilitation in public schemes	расходы на реконструкцию ирригационных систем общественных проектов (average)
cost of operation and maintenance in private schemes	эксплуатационно-ремонтные расходы в рамках частных проектов (средние; average)
cost of operation and maintenance in public schemes	эксплуатационно-ремонтные расходы в рамках общественных проектов (средние; average)
cracks in ice cover	трещины в ледяном покрове
cut in heading	форточка
deformations in glacier	деформации в леднике
dial-in direct connection	наборное телефонное прямое соединение
dial-in service	набираемое телефонное обслуживание
dial-in terminal connection	наборное телефонное терминальное соединение
drilling in	процесс установки обсадки скважины
error in reading	погрешность отсчёта (считывания)
female economically active population in agriculture	численность женского населения, занятого в сельском хозяйстве, среди экономически активного населения
fill in	раскрашивать
fill in	закрашивать
first in - first out	память обратного магазинного типа (первым вошёл - первым вышел)
fit in frame	пригонка по размеру окна (window)
heat advection in glaciers	адвекция тепла в ледниках
heat of traction in a glacier	тепло трения в леднике
in-lake rehabilitation	внутриозёрное восстановление (качества воды)
in-line	в строке
in-line	подключаемый
in – situ water conservation	сохранение влаги в естественных условиях (or 'in-situ moisture conservation')
in – situ water conservation	охрана вод в их естественном состоянии (or 'in-situ moisture conservation')
in the offing	в виду берега
Jacked in	поднявший флаг (где-то)
male economically active population in agriculture	численность мужского населения, занятого в сельском хозяйстве, среди экономически активного населения
parameter value not in allowed range	неверные значения параметров
scale in increments	шаг по шкале
self-diffusion in ice	самодиффузия во льду
silt content in the point water sample	мутность единичной пробы воды
sizes are in...	размеры заданы в...
statistical homogeneity in space	статистическая однородность в пространстве
strength in glaciers	напряжения в ледниках
structural beds in glaciers	структурные этажи на ледниках
take in	вгонка
temperature in situ	температура в данном пункте
timber floating in towing booms	котельный сплав
total economically active population in agriculture	общая численность населения, занятого в сельском хозяйстве, среди экономически активного населения
total number of households in irrigation	общее число домашних хозяйств, охваченных оросительной системой
transit water in a glacier	транзитные воды в леднике
type in	набирать (с помощью клавиатуры)
uncertainty in water resource planning	неоднозначность неопределённость в планировании водных ресурсов
water exchange in ponds	водообмен в прудах
water film in snow	плёночная вода в снеге
water filtration in snow	фильтрация воды в снеге
water loss reduction in canals	мероприятия по борьбе с потерями
water "lubricant" in a glacier	водная смазка в леднике
water resources: produced internally in a 10th dry year frequency	объём водных ресурсов, формирующихся на территории страны каждый десятый маловодный год
water retention in catchments	водосбор
water retention in catchments	водосборный бассейн
water storage in a glacier	запас воды в леднике