Terms for subject Water resources containing discharge

English	Russian
aufeis discharge	налёдный расход
available discharge at hydroelectric station	доступный расход для электростанции
base discharge	базовый расход (в США расход над которым публикуется превышение пика паводка - по среднему при трёх за год пиков)
capacity discharge	пропускная способность
coefficient of discharge non-regularity	коэффициент неравномерности расхода (отношение максимального секундного (часового, суточного) расхода к среднему секундному (часовому, суточному) в час (сутки, год) наибольшему расходу)
coefficient of groundwater discharge	коэффициент расхода подземных вод
coefficient of river discharge regulation by reservoir	коэффициент зарегулированности расходов водохранилищем
constant discharge	постоянный расход
constant discharge auto-regulator outlet	водовыпуск-авторегулятор постоянного расхода
continuity of discharge	неразрывность расхода
critical discharge	критический расход (для получения энергии при наболев неблагоприятном стоке)
designed full supply discharge	расчётный нормальный расход (для орошения)
designed full supply discharge	расчётный полный расход (для орошения)
discharge area	площадь водоотдачи
discharge area	площадь сечения для измерения расхода
discharge basin	бассейн истечения (ледника)
discharge carrier	поверхность слива
discharge chamber	нагнетательная камера
discharge coefficient	коэффициент расхода (через пропускное сооружение)
discharge duration	продолжительность расходов
discharge efficiency	коэффициент стока водосбора
discharge number	коэффициент формы воронки депрессии
discharge of ground water	излив подземных вод (на земную поверхность)
discharge of spring	расход источника
discharge pattern	характеристики расхода
discharge register	расходомер-самописец
discharge section area	площадь живого сечения
discharge uniformity	постоянство расхода (например, воды)
discharge velocity	расход через единицу площади пористой среды
dominant discharge	доминирующий расход воды (определяющий основные размерности русла)
dynamic threshold discharge intensity	удельный расход, необходимый для под держания движения наносов
extrapolation of discharge curve	экстраполяция кривой расходов (распространение графической зависимости между расходами и уровнями за пределы амплитуды, освещённой измеренными расходами воды; экстраполяция может осуществляться вверх до наивысшего наблюдённого уровня и вниз до уровня нулевого расхода)
fall stage-discharge relation	уровень расход
fall stage-discharge relation	связь уклон
full supply discharge	нормальный максимальный расход
groundwater discharge	расход подземных вод (при выходе на поверхность)
groundwater discharge coefficient	коэффициент расхода подземных вод
high water discharge	наивысший расход воды
hysteresis of the stage-discharge relation	гистерезис зависимости уровни-расходы воды
inclined discharge measurement	непрямые измерения расхода
method of equivalent water discharges	метод эквивалентных уровней расхода воды
natural groundwater discharge	естественный расход подземных вод
no-discharge water level	уровень нулевого расхода (высота уровня воды в рассматриваемом сечении, при которой течение воды через это сечение прекращается; при расположении гидрометрического створа на перекате уровень нулевого расхода соответствует высоте дна в этом створе, а при расположении его на плёсовом участке — высоте гребня нижележащего переката)
non-regulated discharge	бытовой расход (расход воды в водотоке при естественном его режиме)
normal fall stage-discharge relation	зависимость расхода от уровня
phreatic water discharge	расход грунтовых вод
processing of measured water discharges	обработка расходов воды (вычисление величины расходов воды по результатам натурных наблюдений с использованием аналитического, графического или графо-аналитического способов)
residual discharge mass curve	интегральная кривая отклонений от нормы
residual discharge mass curve	остаточная кривая массы
residual discharge mass diagram	остаточная диаграмма массы
sediment-discharge ratio	отношение расхода наносов к расходу воды в водотоке
slope-discharge curve	кривая связи расхода с уклоном
soil discharge	расход воды почвой (на испарение и транспирацию)
soil discharge	потери воды почвой
solid discharge of wind-blown snow	твёрдый расход снеговетрового потока
solid discharge of wind-blown snow	интенсивность переноса снега
specific discharge	удельное понижение
specific water discharge	удельный расход воды по выработке энергии (per one kWh)
specific water discharge	удельный расход воды по мощности (per one kW)
spilled water discharge	расход холостого сброса воды
stage-discharge curve	кривая связи уровни-расходы (кривая расхода воды)
stage-discharge relation	связь уровни-расходы (кривая расхода воды)
thermal discharge	расход тепла
turbine idle-run discharge	расход холостого хода турбины
unit discharge	единичный расход
vadose-water discharge	расход вадозных вод
wastewater discharge	расход сточных вод
zero discharge	ноль графика