Terms for subject Water resources containing d

French	English
activités d'aquaculture intégrée à l'irrigation	aquaculture in irrigation systems
adduction d'eau	conveyance of water
aire d'impluvium	run-off area
alimentation d'un aquifère	recharge of aquifer
alimentation d'un aquifère	replenishment of aquifer
alimentation d'un aquifère	groundwater recharge
alimentation d'une nappe souterraine	recharge of aquifer
alimentation d'une nappe souterraine	replenishment of aquifer
alimentation d'une nappe souterraine	groundwater recharge
alimentation d'une nappe souterraine, réalimentation de nappe	groundwater recharge
alliance d'apprentissage	learning alliance
allocation d'eau environnementale	environmental water allocation
amenée d'eau	inlet
amenée d'eau	water inlet
analyse d'impact sur une zone humide	wetland impact analysis
appareil de traitement des eaux au point d'accès	point-of-entry water treatment device
appareil de traitement des eaux au point d'accès	POE device
appareil de traitement des eaux au point d'accès	point of entry water treatment device
appareil de traitement des eaux au point d'utilisation	point-of-use water treatment device
appareil de traitement des eaux au point d'utilisation	point of use water treatment device
appareil à jet d'eau	sprinkler head
appareillage d'arrosage	farm irrigation structure
apport d'eau	water intake
aprovisionnement d'eau par gravité	static water supply
arrivée d'eau	supply channel
arrivée d'eau	feed channel
arrivée d'eau	feeder
arrosage d'hiver	winter irrigation
arrosage d'hiver	water spreading
arroseur d'aval	distal sprinkler
association d'usagers de l'eau, association d'irrigants	water user association
bac d'évaporation	evaporation tank
bac d'évaporation	evaporation pan
barrage capteur de dépôts d'alluvions	sand dam
barrage d'infiltration profonde	percolation dam
barrage d'inféroflux dans le sable	sand dam
bassin d'approvisionnement	supply area
besoin brut en eau d'irrigation	irrigation water requirement, gross
besoin en eau d'irrigation	irrigation water requirement
besoin en eau d'irrigation des cultures	crop irrigation water requirement
besoin en eau de l'agriculture en % du prélèvement d'eau pour l'agriculture	agricultural water requirement as % of agricultural water withdrawal
besoin net en eau d'irrigation	irrigation water requirement, net
besoins en eau d'irrigation nets	net irrigation water requirements
besoins journalier d'eau potable	daily drinking water requirements
bras d'eau	forebay
buse d'aération	aeration nozzle
calendrier d'irrigation	irrigation scheduling
camion citerne d'approvisionnement	mother tanker
campagne d'arrosage	irrigation season
canal d'alimentation en eau	feed channel
canal d'alimentation en eau	supply channel
canal d'alimentation en eau	feeder
canal d'amenée	conveyance canal
canal d'amenée	conveyance channel
canal d'amenée, canal tête-morte	conveyance channel
canal d'amenée, canal tête-morte	conveyance canal
canal d'amenée d'eau	inlet channel
canal d'irrigation non revêtu	unlined irrigation canal
canal d'irrigation sans revêtement	unlined irrigation canal
canal d'écoulement	water-bar
canal d'écoulement	water bar
canal d'écoulement	grip
canal d'évacuation	offtake
canalisation d'amenée	supply line
capacité d'emmagasinement de l'eau	water storage capacity
capacité d'un puits	well capacity
capacité d'écoulement	flow competence
captage d'eau de source	spring water tapping
cheminée d'équilibre	standpipe
circuit d'eau potable	potable water system
citerne d'eau	water container
citerne d'eau	water tank
collecte des eaux de crue au sein du cours d'eau	flood within the stream bed
collecte des eaux de ruissellement d'une aire de collecte rocheuse	rock catchment water harvesting
collecteur d'entrée	junction drain
collecteur d'écoulement	interceptor drain
collecteur d'écoulement	catch drain
collecteur d'écoulement	intercepting drain
colonne de refoulement d'une pompe	column of a pump
compteur d'absorption d'eau	water absorption meter
concession des services de distribution d'eau	water supply licence
conduite d'aspiration de la pompe	suction side of pump
conduite d'eau	conduct of water
conduite d'irrigation en béton	concrete irrigation pipe
conduite d'écoulement	discharge pipe
conduite d'évacuation	discharge pipe
consommation d'eau	evapotranspiration
consommation d'eau des cultures	crop water use
correction d'un cours d'eau	regulation of a river
cours d'eau de crue	wed
cours d'eau de crue	ouedd
cours d'eau de crue	wadi
cours d'eau perché	perched stream
cours d'eau pérenne	perennial stream
cours d'eau souterrain	buried stream
cours d'eau souterrain	stream e
cours d'eau éphémère	ephemeral stream
cours d'eau éphémère	intermittent stream
coût d'opportunité, coût de substitution	opportunity cost
coût d'opportunité indirect, coût de substitution indirect	indirect opportunity cost
dispositif d'arrêt	shut-off
dispositif d'arrêt	shutdown
dispositif d'aspiration	aspirator unit
dispositif d'évaluation de l'humidité	moisture-sensing device
distribution d'eau par rotation	distribution of water on a rotation basis
dose d'arrosage exprimée en hauteur d'eau	depth of irrigation
dose d'arrosage exprimée en hauteur d'eau	irrigation depth
dose d'arrosage exprimée en hauteur d'eau	irrigation depth
dragage d'entretien	maintenance dredging
drain d'interception	interceptor drain
drain d'interruption	cutoff flow
drain d'interruption	cutoff
drain d'écoulement	relief drain
droit d'avoir accès à une eau potable	right to have access to drinking water
droit d'avoir accès à une eau potable	right to water
droit d'avoir accès à une eau potable	human right to water
débit de sécurité des systèmes d'eau	safe yield of water systems
débit limite d'érosion	maximum non-erosive flow rate
débit minimum des cours d'eau	instream water requirements
découverte au jet d'eau	water jetting
découverte au jet d'eau	water-jet stripping
découverture au jet d'eau	water jetting
découverture au jet d'eau	water-jet stripping
détecteur de front d'humectation	wetting front detector
détection d'eau souterraine	groundwater finding
détournement de cours d'eau	stream flow diversion
détournement de cours d'eau	stream diversion
eau d'irrigation recyclée	re-used irrigation water
eau d'évacuation d'un barrage	tail water
eaux de surface: écoulement comptabilisé des cours d'eau frontaliers naturel	surface water: accounted flow of border rivers natural
eaux de surface: écoulement total des cours d'eau frontaliers naturel	surface water: total flow of border rivers natural
efficience d'utilisation de l'eau	water-use efficiency
efficience d'utilisation de l'eau	irrigation water-use efficiency
efficience d'utilisation de l'eau	water efficiency
efficience d'utilisation de l'eau	water use efficiency
efficience des canaux d'irrigation au champ	efficiency, field canal
extraction d'eau souterraine	groundwater extraction
extraction d'eau souterraine fossile	abstraction of fossil groundwater
flèche d'arrosage	boom sprinkler
fonction d'une zone humide	wetland function
forage par injection d'eau	washbore
fossé d'adduction	feed channel
fossé d'adduction	supply channel
fossé d'amenée	feed channel
fossé d'amenée	supply channel
fossé d'assainissement, fossé de dérivation	cut-off drain
fossé de rétention et d'écoulement	lock and spill drain
fraction d'eau épuisée	depleted fraction
fuite d'eau	seepage
gestion d'un bassin fluvial	watershed management
gestion d'un bassin versant	watershed management
gestion de la demande d'eau	water demand management
gestion des eaux d'irrigation	irrigation water management
gestion des ressources en eau du bassin d'un fleuve	basin water resources management
gestion du système d'irrigation	irrigation system management
gouttelette d'eau	sprinkler droplet
grand périmètre d'irrigation	major irrigation scheme
griffe d'érosion	runlet
griffe d'érosion	rill
hauteur d'un plan d'eau	water level
indice d'enrichissement	enrichment ratio
indice d'infiltration	infiltration rate
infrastructure d'irrigation	irrigation infrastructure
installation d'amenée d'eau	water-supply plant
installation d'arrosage mobile déplacée à la main	hand-move portable system
installation d'irrigation automotrice à pivot central	self-propelled irrigation installation with central pivot
investissement initial, frais d'investissement	capital cost
irrigation d'appoint	supplementary irrigation
irrigation par bassins d'infiltration ou par submersion	basin irrigation
irrigation par rigoles d'infiltration, irrigation par sillons	furrow irrigation
irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau	contour-furrow irrigation
irrigation par élévation d'eau	lift irrigation
irrigation par élévation d'eau	power irrigation
irrigation par épandage des eaux de crue d'’un cours d'’eau intermittent	spate irrigation
irrigation qui permet d'épargner l'eau	water saving irrigation
joint d'irrigation	coupling
lieu d'émergence d'eau souterraine	discharge point
liste des zones humides d'importance internationale	RAMSAR list
liste des zones humides d'importance internationale	list of wetlands of international importance
liste des zones humides d'importance internationale	RAMSAR list of wetlands of international importance
lit d'un cours d'eau	bed of a river
lit d'un cours d'eau	riverbed
lit d'un cours d'eau	streambed
livraison d'eau à la demande	delivery-on-demand of water
maladies d'origine hydrique, maladies transmises par l'eau, maladies à transmission hydrique	waterborne diseases
mappage des systèmes d'irrigation	irrigation system mapping
marché d'eau souterraine	groundwater market
masse d'eau	water mass
masse d'eau	water body
matériel d'irrigation fixe	stationary irrigation equipment
mesurage du débit à l'entrée et à la sortie d'un sillon	inflow-outflow method
modèle d'écoulement des pluies	rainfall-runoff model
moyens d'existence	livelihood
méthode d'arrosage par rigoles d'infiltration en arête de poisson	herringbone furrowmethod
méthode des bassins d'infiltration	basin irrigation method
nappe d'eau	water surface
niveau piézométrique d'une nappe	groundwater level
nivellement d'irrigation	irrigation land levelling
oued, cours d'eau de crue	wadi or ouedd
ouvrages de prise d'eau	diversion structure
ouvrages de prise d'eau	diversion work
ouvrages de prise d'eau	headworks
perte par infiltration dans les canaux d'adduction	conveyance loss
perte par infiltration dans les canaux d'adduction	transmission loss
petit plan d'eau	small waterbody
petit réseau d'irrigation	minor irrigation scheme
petit réseau d'irrigation	small-scale irrigation scheme
piste d'eau enherbée	grassed waterway
pièce d'eau	body of water
pièce d'eau	water mass
pièce d'eau	water body
plaine d'inondation	flood basin
plan d'épargne d'eau	water-saving scheme
plan de distribution d'eau	water distribution plan
pompage d'eaux souterraines	groundwater mining
pompe d'amorçage	pitcher pump
porte d'écluse	sluice gate
porte d'écluse	sluice
porte d'écluse	hydraulic gate
porte d'écluse	water-gate
poste d'eau	hydrant
potentiel d'irrigation	irrigation potential
prise d'eau	water inlet
prise d'eau	abstraction of water
prise d'eau de distribution	farm outlet
prise d'eau sur les canaux	canal outlet
prix du marché d'un bien de substitution	surrogate market price
profondeur effective d'enracinement	effective rooting depth
programme d'irrigation	irrigation programme
programme d'irrigation	irrigation scheme
projet d'irrigation	irrigation project
prélèvement d'eau	abstraction of water
prélèvement d'eau	offstream use
prélèvement d'eau	offstream water use
prélèvement d'eau de surface	surface water withdrawal
prélèvement d'eau douce en % des ressources en eau renouvelables intérieures	freshwater withdrawal as % of internal renewable water resources
prélèvement d'eau douce total eau de surface + eau souterraine	total freshwater withdrawal surface water + groundwater
prélèvement d'eau par habitant pour les collectivités	municipal water withdrawal per capita
prélèvement d'eau pour l'agriculture	agricultural water withdrawal
prélèvement d'eau pour l'agriculture en % des ressources en eau renouvelables totales réelles	agricultural water withdrawal as % of total renewable water resources actual
prélèvement d'eau pour l'agriculture en % du prélèvement d'eau total	agricultural water withdrawal as % of total water withdrawal
prélèvement d'eau pour les collectivités	municipal water withdrawal
prélèvement d'eau pour les collectivités en % du prélèvement d'eau total	municipal water withdrawal as % of total water withdrawal
prélèvement d'eau pour les usages domestiques	domestic water withdrawal
prélèvement d'eau pour les usages industriels	industrial water withdrawal
prélèvement d'eau pour les usages industriels en % du prélèvement d'eau total	industrial water withdrawal as % of total water withdrawal
prélèvement d'eau pour l'irrigation	irrigation water withdrawal
prélèvement d'eau souterraine	groundwater withdrawal
prélèvement d'eau total récapitulé par secteur	total water withdrawal summed by sector
prélèvement d'eau total par habitant	total water withdrawal per capita
prélèvement total d'eau douce en % des ressources en eau renouvelables totales réelles	total freshwater withdrawal as % of total renewable water resources actual
puits d'infiltration	soakage pit
puits d'infiltration	soakage trench
puits de surface d'une habitation	homestead shallow well
purgeur d'air	air vent
pénurie d'eau et de terres	scarcity of water and land resources
pénurie d'eau et de terres	water and land scarcity
pénurie d'eau économique	economic water scarcity
périmètre d'irrigation	irrigation programme
périmètre d'irrigation	irrigation scheme
rabattement de la nappe d'eau souterraine	lowering of the groundwater level
raccord d'irrigation	union
rainure verticale d'érosion	fluting
rainure verticale d'érosion	flute
rampe d'arrosage	nozzle line
rampe d'irrigation	irrigation line
rampe de distribution d'eau	water pump
ratio des besoins d'eau	water requirement ratio
recharge d'un aquifère	recharge of aquifer
recharge d'un aquifère	replenishment of aquifer
recharge d'un aquifère	groundwater recharge
recherche d'eau souterraine	groundwater assessment
rectification d'un cours d'eau	straightening of a watercourse
rejet d'effluents zéro	zero effluent discharge
remise en état des réseaux d'irrigation	rehabilitation of irrigation systems
rendement de la conduite d'aspiration	suction line efficiency
rendement hydrologique d'un bassin	basin yield
rendement spécifique d'un aquifère	specific yield
retenue d'accumulation	reservoir
revêtement d'asphalte	asphalt coating
rigole d'alimentation	distribution rill
rigole d'irrigation	irrigation rill
rigole d'écoulement	monk
rigole d'érosion	runlet
rigole d'érosion	rill
rigole, rigole d'érosion	rill
réaction d'échange des bases	base exchange
réaction d'échange des bases	cation exchange
réaction d'échange des cations	base exchange
réaction d'échange des cations	cation exchange
régularisation d'un cours d'eau	regulation of a river
régularisation d'un cours d'eau	river training
réseau d'irrigation au goutte-à-goutte	drip irrigation network
réseau de distribution d'eau	water-supply system
réservoir, lac artificiel, retenue d'accumulation	reservoir
section droite d'un cours d'eau	cross-section of a stream
section tranversale d'un cours d'eau	cross-section of a stream
service d'essai des dispositifs de répartition	pattern-testing service
service d'essais	testing service
source d'approvisionnement en eau	water supply source
sources d'eau meilleure	improved water source
station de jaugeage d'un courant	stream gaging station
stock d'eau	water stock
stockage d'eau pour l'irrigation	irrigation storage
superficie irriguée par élévation d'eau par pompage en % de la superficie équipée pour l'irrigation	power irrigated area as % of area equipped for irrigation
superficie irriguée à partir d'un mélange ou d'autres ressources en eau en % de la superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale	area irrigated by mixed and other sources of water as % of area equipped for full control irrigation
superficie totale des périmètres d'irrigation de grande taille	total area of large irrigation schemes
superficie totale des périmètres d'irrigation de petite taille	total area of small irrigation schemes
superficie totale des périmètres d'irrigation de taille moyenne	total area of medium irrigation schemes
superficie équipée pour l'irrigation en % du potentiel d'irrigation	area equipped for irrigation as % of irrigation potential
superficie équipée pour l'irrigation: irriguée par élévation d'eau par pompage	area equipped for irrigation: power irrigated area
superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale à partir d'un mélange ou d'autres ressources en eau	area equipped for full control irrigation by other sources
surface d'irrigation contrôlée	culturable command area
surface d'irrigation contrôlée	irrigation command area
surface d'irrigation contrôlée	command area for irrigation
surface d'une nappe souterraine libre	water-table
surface d'une nappe souterraine libre	water level
surface d'une nappe souterraine libre	water-level
surface d'une nappe souterraine libre	groundwater table
surface libre d'une nappe	water level
surface libre d'une nappe	water-level
surface libre d'une nappe	water-table
surface libre d'une nappe	groundwater table
surface libre d'une nappe, niveau de la nappe phréatique	water table
surface libre d'une nappe, niveau de la nappe phréatique	groundwater table
surveillant d'irrigation	water bailiff
système communautaire avec des colonnes d'alimentation	communal standpipes system
système communautaire avec des colonnes d'alimentation	communal system with standpipes
système d'adduction d'eau	community system of water
système d'approvisionnement en eau	water-supply system
système d'arrosage par aspersion sous frondaisons	undertree sprinkler method
système d'arrosage par aspersion sur frondaisons	overtree sprinkler method
système d'irrigation automatisé	fully automatic irrigation system
système d'irrigation sous pression	pressure piped irrigation system
système d'irrigation sous pression	pressurized irrigation system
système d'étalement de ruissellement	runoff spreading system
système à rampes d'arrosage	sprayline method
système à rampes d'arrosage	nozzle-line method
système à rampes d'aspersion	sprayline method
système à rampes d'aspersion	nozzle-line method
systèmes d'eau potable	drinking water system
systèmes d'irrigation individuels, réseaux d'irrigation individuels	individual irrigation systems
taux d'infiltration du sol	soil intake rate
taux d'infiltration limite	basic intake rate
taux d'utilisation maximale	peak-use rate
taxe d'eau, taxe d'irrigation	water charge
technique de dessalement d'eau	water desalination technology
technique de dessalement d'eau	desalination technology
technologie d'irrigation	irrigation technology
technologie d'économie d'eau	water saving technology
temps utile d'absorption de l'eau	opportunity time for absorption of water
terrasse d'absorption	absorption bank
terrasse d'absorption	absorption terrace
transfert de gestion en matière d'irrigation	irrigation management transfer
trou d'infiltration	pit
tubage d'exhaure	pumping pipe
tubage d'exhaure	eduction pipe
tubage d'exhaure	eductor pipe
tuyau d'alimentation des sillons	furrow tube
tuyau d'alimentation des sillons	spile
tuyau d'aluminium	aluminium pipe
tuyau d'incendie à double enveloppe	woven jacket fire hose
tuyau de tôle d'acier	sheet-steel pipe
tuyau en plastique d'acrylonitrile-butadiène-styrène	ABS plastic pipe
tuyau en plastique d'acrylonitrile-butadiène-styrène	acrylonitrile-butadiene-styrene plastic pipe
tuyauteries d'aluminium	aluminium tubing
tâche de l'eau d'irrigation	water duty
usage multiple sur les réseaux de distribution d'eau	multiple use of water system
usage multiple sur les réseaux de distribution d'eau	MUS
valeur d'usage direct	direct use value
valeur d'usage indirecte	indirect use value
valeur économique par unité d'eau d'irrigation	economic value of unit of irrigation water
vanne d'admission	inlet gate
vanne d'irrigation	valve
vantelle d'écluse	sluice
vantelle d'écluse	hydraulic gate
vantelle d'écluse	sluice gate
vantelle d'écluse	lock gate
vantelle d'écluse	water-gate
vitesse d'absorption de l'eau	water-entry rate
vitesse d'arrosage	rate of application
vitesse d'infiltration	intake rate
vitesse instantanée d'arrosage	instantaneous rate of application
volume d'eau	water volume
volume total d'eau disponible	total available water
zone d'alimentation	recharge area
zone d'aération	aerated zone
zone d'aération	vadose zone
zone d'aération	non-saturated zone
zone d'irrigation	irrigation area
zone d'épandage	irrigation water area
zone d'épandage	flood area
échanges d'eau virtuelle	virtual water trade
économies d'eau	water savings
écoulement des eaux d'orage	stormwater runoff
épandage d'eau	winter irrigation
établissement des calendriers d'irrigation	irrigation scheduling programme
établissement des calendriers d'irrigation	irrigation scheduling
étendue d'eau	water mass
étendue d'eau	water body
étude d'impact environnemental	environmental impact assessment
évaluation totale d'une zone humide	total valuation of a wetland