| English | Russian |
| area equipped for full control irrigation by groundwater | площадь земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение подземными водами |
| area equipped for full control irrigation by other sources | площадь земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение из других источников |
| area equipped for full control irrigation by surface water | площадь земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение поверхностными водами |
| area equipped for irrigation: full control localized irrigation | площадь земель, оборудованных под орошение: полностью регулируемое локальное орошение |
| area equipped for irrigation: full control sprinkler irrigation | площадь земель, оборудованных под орошение: полностью регулируемое спринклерное орошение |
| area equipped for irrigation: full control surface irrigation | площадь земель, оборудованных под орошение: полностью регулируемое поверхностное орошение |
| area equipped for irrigation: full control – total | площадь земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение: общая |
| area irrigated by groundwater as % of area equipped for full control irrigation | процентная доля земель, орошаемых подземными водами, от общей площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение |
| area irrigated by mixed and other sources of water as % of area equipped for full control irrigation | процентная доля земель, орошаемых из смешанных и других источников водоснабжения, от общей площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение |
| area irrigated by surface water as % of area equipped for full control irrigation | процентная доля земель, орошаемых поверхностными водами, от общей площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение |
| artifical control | искусственное сооружение например, водослив для гидрологических измерений |
| automated system of water protective control | автоматическая система контроля охраны воды |
| cascade flow control | каскадное регулирования стока |
| control ball | управляющий шарик |
| control object | управление объектом |
| control point | управление точкой |
| control structure | регулирующее гидротехническое сооружение |
| crest control device | регулирующее устройство на гребне |
| degree of control | степень регулирования |
| degree of duration control | степень продолжительности регулирования |
| drainage control terrace | осушительная терраса |
| drained area as % of area equipped for full control surface irrigation | процентная доля дренированных земель от площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение |
| Ending control codes... | конечный управляющий код... |
| flood control benefits | выгоды от регулирования паводка |
| flood control direct benefits | прямые выгоды от регулирования паводка |
| flood control indirect benefits | косвенные выгоды от регулирования паводка |
| flood control project | проект регулирования паводка |
| flood control reservoir | паводкозадерживающее водохранилище |
| flood control storage | аккумуляции паводка (в водохранилище) |
| flood control works | противопаводковые сооружения |
| flow control | согласование (в терминале) |
| gully control | регулирование оврагов |
| headwater control | защита от наводнений путём регул верховьев реки |
| headwater control | регулирование уровня воды в водохранилище |
| inlet control | водозабор |
| inlet control | водоприёмник |
| moisture control | контроль влажности |
| natural control | естественный контрольный участок (реки) |
| partial control | несовершенный контроль (колебания воды в нижнем бьефе влияют на уровни воды в верхнем бьефе) |
| reserve flood-control storage capacity | резервный противопаводочный объём водохранилища (объём водохранилища между нормальным подпорным уровнем и максимальным форсированным уровнем, используемый для трансформации паводка) |
| reserve flood-control storage capacity | ёмкость форсировки |
| runoff control terrace | осушительная терраса |
| salinized area as % of area equipped for full control irrigation | процентная доля площади засолённых земель от площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение |
| shifting control | меняющийся гидравлический контрольный участок |
| small-scale water control | маломасштабные проекты по рациональному использованию водных ресурсов |
| source control | контроль источника |
| Underground Injection Control | контроль закачки воды в подземные воды (в соответствии с Актом о защите питьевой воды в США) |
| unstable control | неустойчивый гидравлический контроль |
| vector control | борьба с переносчиками болезней |
| water control | обеспечение необходимого водного режима |
| water control structures | гидротехнические сооружения |
| widow and orphan control | контроль висячих строк |
| window/orphan control | управление висячей строкой |
