Terms for subject Water resources containing agua

Spanish	French
abastecimiento de agua	service des eaux
abastecimiento de agua a las zonas rurales	approvisionnement en eau en milieu rural
abastecimiento de agua potable	approvisionnement des logements en eau potable
abastecimiento de agua potable a los hogares	approvisionnement des logements en eau potable
abastecimiento de agua potable para uso doméstico	approvisionnement des logements en eau potable
abastecimiento doméstico de agua	approvisionnement en eau à usage domestique
abastecimiento doméstico de agua potable	approvisionnement des logements en eau potable
abertura para el agua	vantelle d'écluse
abertura para el agua	vanne
abertura para el agua	porte d'écluse
acceso al agua potable	accès à l'eau potable
acidez del agua	acidité de l'eau
administración de agua para el riego	gestion des eaux d'irrigation
agua a precios razonables	eau à des prix raisonnables
agua apta para el consumo	eau potable sûre
agua apta para el consumo	eau potable salubre
agua apta para el consumo	eau potable
agua artesiana	nappe artésienne
agua azul	eau bleue
agua azul	eaux bleues
agua de bebida	eau de boisson
agua de bebida	eau de consommation
agua de bebida	eau potable
agua de cloro	eau chlorée
agua de complemento	eau d'appoint
agua de distribución	eau de distribution
agua de escorrentía	eau de ruissellement
agua de lluvia	eau de ruissellement
agua de mina	eau prise sur la réserve
agua de reemplazo	eau d'appoint
agua de riego reutilizada	eau d'irrigation recyclée
agua de sentina	vidange de cale
agua de surgente	eau de source
agua depurada	eau purifiée
agua desalada	eau désalinisée
agua desalinizada	eau désalinisée
agua destinada al consumo humano	eau destinée à la consommation humaine
agua disponible para las plantas	eau facilement disponible
agua embalsada	retenue
agua excedente	eau de surplus
agua extraída consumida	eau prélevée totalement consommée
agua extraída no consumida	eau prélevée non consommée
agua freática	eau souteraine
agua gravitacional	eau d'infiltration
agua impura	eau insalubre
agua intermedia	eau intermédiaire
agua limpia	eau propre
agua natural	eau brute
agua neutral	neutre en eau
agua no apta para el consumo	eau insalubre
agua no embotellada	eau en vrac
agua para irrigación	eau d'irrigation
agua para uso industrial	eau de traitement
agua potable	eau de consommation
agua potable inocua	eau de boisson potable
agua potable inocua	eau potable
agua potable inocua	eau de boisson saine
agua potable inocua	eau potable salubre
agua potable salubre	eau potable sûre
agua potable salubre	eau potable salubre
agua potable salubre	eau potable
agua potable sana	eau potable
agua potable sana	eau de boisson saine
agua potable sana	eau de boisson potable
agua potable sana	eau potable sûre
agua potable sana	eau potable salubre
agua primitiva	eau juvénile
agua producida por desalinización	eau dessalée produite
agua purificada	eau purifiée
agua purificada	eau épurée
agua regenerada	eau épurée
agua sobrante	eau de surplus
agua subsuperficial	eau hypodermique
agua subterránea	surface libre
agua subterránea	surface piézométrique
agua subterránea	eau prise sur la réserve
agua subterránea	eau souteraine
agua subterránea	niveau hydrostatique
agua superficial	eau de ruissellement
agua superficial	eaux de surface
agua verde	eau verte
agua verde	eaux vertes
aguas de drenaje reutilizadas para usos agrícolas	eau de drainage agricole réutilisée
aguas de mar	eaux marines
aguas de mar abierto	eaux de mer ouverte
aguas de riego	eau d'irrigation
aguas freáticas a poca profundidad	nappe phréatique peu profonde
aguas freáticas a poca profundidad	eau souterraine à faible profondeur
aguas industriales	eau de traitement
aguas industriales	eau industrielle
aguas negras	eaux vannes
aguas no contabilizadas	eau non comptabilisée
aguas no convencionales	eaux non conventionnelles
aguas pluviales	eau de ruissellement
aguas públicas	eau publique
aguas residuales brutas	eaux usées brutes
aguas residuales de tratamientos	eau de traitement
aguas residuales de tratamientos	eau industrielle
aguas residuales domésticas	eaux usées ménagères
aguas residuales tratadas	eaux usées traitées
aguas residuales tratadas y reutilizadas	eaux usées traitées et réutilisées
aguas residuales: volumen generado	eaux usées: volume généré
aguas residuales: volumen tratado	eaux usées: volume traité
aguas secundarias	eau secondaire
aguas semicircundadas	eaux en partie non ouvertes sur la mer
aguas subterráneas: entrada natural en el país	eaux souterraines: entrant dans le pays naturelles
aguas subterráneas fósiles	eaux souterraines fossiles
aguas subterráneas: producción interna	eaux souterraines: produites dans le pays
aguas subterráneas: renovables totales naturales	eaux souterraines: renouvelables totales naturelles
aguas subterráneas: salida del país	eaux souterraines: quittant le pays
aguas superficiales	eau de ruissellement
aguas superficiales: caudal natural contabilizado de los ríos fronterizos	eaux de surface: écoulement comptabilisé des cours d'eau frontaliers naturel
aguas superficiales: caudal real contabilizado de los ríos fronterizos	eaux de surface: écoulement comptabilisé des cours d'eau frontaliers réel
aguas superficiales: caudal total de los ríos fronterizos real	eaux de surface: écoulement total des cours d'eau frontaliers réel
aguas superficiales: caudal total natural de los ríos fronterizos	eaux de surface: écoulement total des cours d'eau frontaliers naturel
aguas superficiales: entrada contabilizada real	eaux de surface: écoulement entrant comptabilisé réel
aguas superficiales: entrada natural en el país	eaux de surface: entrant dans le pays naturelles
aguas superficiales: entrada no sujeta a tratados	eaux de surface: écoulement entrant non régi par des traités
aguas superficiales: entrada real asegurada mediante tratados	eaux de surface: écoulement entrant garanti par des traités réel
aguas superficiales: entrada real sujeta a tratados	eaux de surface: écoulement entrant régi par des traités réel
aguas superficiales: entrada y frontera con el país real	eaux de surface: entrant dans le pays ou marquant une frontière réelles
aguas superficiales: parte contabilizada de los lagos fronterizos natural	eaux de surface: part comptabilisée des lacs frontaliers naturelle
aguas superficiales: producción interna	eaux de surface: produites dans le pays
aguas superficiales: renovables externas totales naturales	eaux de surface: renouvelables extérieures totales naturelles
aguas superficiales: renovables totales naturales	eaux de surface: renouvelables totales naturelles
aguas superficiales: salida del país	eaux de surface: quittant le pays
aguas superficiales: salida real no sujeta a tratados	eaux de surface: écoulement sortant non régi par des traités réel
aguas superficiales: salida real sujeta a tratados	eaux de surface: écoulement sortant régi par des traités réel
aguas superficiales: salida reservada mediante tratados	eaux de surface: écoulement sortant à réserver par des traités
aguas transfronterizas compartidas	partage des ressources en eau dans les bassins transfrontaliers
aguas virtuales	eau virtuelle
alcantarilla de desagüe de aguas servidas	puits absorbant
alcantarilla de desagüe de aguas servidas	puits d'infiltration
alimentación artificial de las aguas subterráneas	alimentation artificielle des nappes souterraines
almacenamiento de agua	stockage de l'eau
almacenamiento de agua	emmagasinement de l'eau
almacenamiento de agua para riego	stockage d'eau pour l'irrigation
altura de agua aplicada	dose d'arrosage exprimée en hauteur d'eau
altura de agua aplicada	hauteur de la lame
altura de agua aplicada	dose d'arrosage exprimée en hauteur d'eau
alumbramiento de aguas subterráneas	détection d'eau souterraine
aporte neto de agua	entrée nette en eau
aporte neto de agua	apport net en eau
aprovechamiento de aguas	aménagement des eaux
aprovechamiento de aguas	gestion de l'eau
aprovechamiento de aguas	gestion des eaux
aprovechamiento del agua	utilisation des eaux
aprovisionamiento de agua	approvissionement en eau
aprovisionamiento de agua	achat hydrique
asignación de agua para fines ambientales	allocation d'eau environnementale
asignación del agua	répartition de l'eau
asignación del agua	allocation de l'eau
asociación de usuarios del agua	association d'usagers de l'eau, association d'irrigants
autoridad competente para el suministro público de agua	régie des eaux
autoridad de aguas	régie des eaux
bomba de agua	pompe hydraulique/pompe à eau
bomba de agua	rampe de distribution d'eau
bomba de agua pública	robinet communautaire
bomba de agua pública	pompe à eau publique
bomba de lubrificación por agua	pompe lubrifiée à l'eau
bomba lubricada por agua	pompe lubrifiée à l'eau
calidad del agua	qualité des eaux, qualité des ressources en eau
calidad del agua	qualité des ressources en eau
calidad del agua	qualité de la ressource en eau
canal de alimentación de agua	canal d'alimentation en eau
canal de alimentación de agua	fossé d'amenée
canal de alimentación de agua	canal d'amenée d'eau
canal de alimentación de agua	arrivée d'eau
canal de alimentación de agua	fossé d'adduction
canal para la eliminación del agua de lluvia	canal de fuite
canal para la eliminación del agua de lluvia	canal d'évacuation
cantidad de agua aplicada	dose d'arrosage exprimée en hauteur d'eau
cantidad de agua aplicada	taux de débit
cantidad de agua aplicada	hauteur de la lame
cantidad de agua aplicada	dose d'arrosage exprimée en hauteur d'eau
capa de agua	aquifère à nappe libre
capacidad de almacenamiento de aguas	capacité d'emmagasinement de l'eau
captación de agua de inundación dentro del cauce	collecte des eaux de crue au sein du cours d'eau
captación de agua de lluvia para uso doméstico	collecte de l'eau de pluie pour usage domestique
captación de agua de los tejados	récupération des eaux pluviales de toitures
captación de agua de los tejados	collecte des eaux de pluie du toit
captación de agua en caminos	collecte des eaux de ruissellement des routes
captación de agua en cuenca rocosa	collecte des eaux de ruissellement d'une aire de collecte rocheuse
captación de agua entre surcos	collecte des eaux en bandes alternées
captación de agua pluvial en el terreno	collecte de l'eau de pluie sur le terrain
captación de aguas	récupération de l'eau
captación de aguas	récolte de l'eau
captación de aguas	collecte de l'eau, récupération de l'eau
captación de aguas	collecte de l'eau
captación del agua de lluvia	collecte de l'eau de pluie
captación del agua de lluvia	collecte des eaux de pluie
captación del agua de lluvia	récupération de l'eau de pluie
captación del agua de lluvia	collecte des eaux pluviales
captación del agua de surgente	captage d'eau de source
captación y almacenamiento de agua	collecte des eaux de ruissellement
captación y almacenamiento de aguas	collecte de l'eau, récupération de l'eau
captación y almacenamiento de aguas	récupération de l'eau
captación y almacenamiento de aguas	récolte de l'eau
captación y almacenamiento de aguas	collecte de l'eau
captura y almacenamiento de agua en la superficie? / superficial	captage et stockage des eaux de surface
carga de agua en el aspersor	pression à l'arroseur
caudal de agua	débit d'eau
caudal de la corriente de agua	écoulement fluvial
caudal de seguridad de las aguas subterráneas	rendement des eaux souterraines
chorro de agua a presión para mover sedimentos	découverte au jet d'eau
chorro de agua a presión para mover sedimentos	découverture au jet d'eau
cisterna de agua	citerne d'eau
cobertura de abastecimiento de agua	accès à l'eau potable
comercio del agua	commerce de l'eau
comercio virtual del agua	échanges d'eau virtuelle
conexión domiciliaria de agua potable	approvisionnement des logements en eau potable
consumo de agua en los cultivos	consommation d'eau des cultures
contador de absorción de agua	compteur d'absorption d'eau
contenido de agua	état hygrométrique
control de las aguas	contrôle de l'eau
control del agua	maîtrise de l'eau
control del agua en pequeña escala	petite hydraulique
control del agua en pequeña escala	maîtrise de l'eau à petite échelle
corriente de agua	ruisseau
corriente de agua de riego	courant d'eau d'arrosage
corriente de agua intermitente	cours d'eau éphémère
corriente de agua intermitente	cours d'eau intermittent
corriente de agua permanente	cours d'eau permanent
corriente de agua permanente	cours d'eau pérenne
crisis del agua	crise de l'eau
criterios de calidad del agua	critères de la qualité des eaux/ressources en eau
cuerpo de agua	étendue d'eau
cuerpo de agua	masse d'eau
cuerpo de agua	pièce d'eau
cuerpo de agua pequeño	petit plan d'eau
curso de agua	ruisseau
curso de agua	rivière
curso de agua	fleuve
curso de agua	ruisselet
curso de agua intermitente	ouedd
curso de agua intermitente	oued
curso de agua internacional	cours d'eau international
curso de agua permanente	cours d'eau permanent
curso de agua permanente	cours d'eau pérenne
cámara de agua	réservoir de mise en charge
cámara de agua	bassin de mise en charge
cámara de agua	bras d'eau
depuración del agua	traitement de l'eau
derecho a tener acceso al agua potable	droit d'avoir accès à une eau potable
derecho al agua	droit d'avoir accès à une eau potable
derecho internacional del agua	droit international de l'eau
derechos de agua	droits d'utilisation de l'eau
derechos del agua	redevance de l'eau
derivación gradual de agua	diguette de dérivation en biais
derivación perpendicular de agua	diguette perpendiculaire de dérivation
desalinación del agua	dessalement de l'eau
desastre relacionado con el agua	catastrophe liée à l'eau
descenso del nivel del agua	rabattement
descenso del nivel del agua	rabattement du niveau de l'eau
descenso del nivel del agua	hauteur de rabattement
desinfección solar del agua	désinfection solaire de l'eau
desviación de agua de inundación	dérivation des eaux de crue
desviación de agua de inundación	épandage de crue
desviación de caudales de cursos de agua	détournement de cours d'eau
dirección de aguas	régie des eaux
disponibilidad de agua	disponibilité en ressources en eau
distribución del agua de riego	arrosage d'hiver
distribución del agua de riego	épandage d'eau
distribución del agua por rotación	distribution d'eau par rotation
duración prevista de las aguas subterráneas fósiles	durée attendue de l'exploitation de l'eau fossile.
ecosistema dependiente del agua	ecosystème dépendent de l'eau
eficacia en el uso del agua	efficience d'utilisation de l'eau
eficiencia de la aplicación de agua	efficience de l'utilisation de l'eau
eficiencia del uso del agua	efficience d'utilisation de l'eau
eliminación del agua de lluvia	évacuation des eaux pluviales
embargo del agua	embargo de l'eau
enmienda al agua	amendment de l'eau
entrada de agua	amenée d'eau
entrada de agua	prise d'eau
entrada natural de agua	écoulement entrant naturel
entrada neta de agua	entrée nette en eau
entrada neta de agua	apport net en eau
entrega del agua	distribution de l'eau
equilibrio de las aguas subterráneas	bilan des eaux souterraines
erosión por efecto del agua	érosion hydrique
erosión por efecto del agua	érosion fluviale
erosión por efecto del agua	érosion hydraulique
erosión por efecto del agua	érosion par l'eau
escalera de agua	échelle de l'eau
escasez económica de agua	pénurie d'eau économique
escurrimientos de aguas pluviales	écoulement des eaux d'orage
esparcimiento de agua	arrosage d'hiver
esparcimiento de agua	épandage d'eau
evacuación del agua de drenaje	élimination des eaux de drainage
evaluación de aguas subterráneas	recherche d'eau souterraine
exceso de agua	eau de surplus
exceso de agua	eau excédentaire
exceso de agua	eau en excès
exceso de agua de riego	eau d'évacuation d'un barrage
existencias de agua	stock d'eau
explotables: aguas subterráneas renovables ordinarias	ressources exploitables: eaux souterraines renouvelables régulières
explotables: aguas superficiales renovables extraordinarias	ressources exploitables: eaux de surface renouvelables irrégulières
explotables: aguas superficiales renovables ordinarias	ressources exploitables: eaux de surface renouvelables régulières
extracción de agua dulce expresada como porcentaje de los recursos hídricos renovables internos	prélèvement d'eau douce en % des ressources en eau renouvelables intérieures
extracción de agua para usos agrícolas	prélèvement d'eau pour l'agriculture
extracción de agua para usos agrícolas expresada como porcentaje de la extracción total de agua	prélèvement d'eau pour l'agriculture en % du prélèvement d'eau total
extracción de agua para usos agrícolas expresada como porcentaje del total de recursos hídricos renovables reales	prélèvement d'eau pour l'agriculture en % des ressources en eau renouvelables totales réelles
extracción de agua para usos domésticos	prélèvement d'eau pour les usages domestiques
extracción de agua para usos industriales	prélèvement d'eau pour les usages industriels
extracción de agua para usos industriales expresada como porcentaje de la extracción total de agua	prélèvement d'eau pour les usages industriels en % du prélèvement d'eau total
extracción de agua para usos municipales	prélèvement d'eau pour les collectivités
extracción de agua para usos municipales expresada como porcentaje de la extracción total de agua	prélèvement d'eau pour les collectivités en % du prélèvement d'eau total
extracción de agua para usos municipales per cápita	prélèvement d'eau par habitant pour les collectivités
extracción de aguas subterráneas	extraction d'eau souterraine
extracción de aguas subterráneas	prélèvement d'eau souterraine
extracción de aguas subterráneas fósiles	extraction d'eau souterraine fossile
extracción de aguas superficiales	prélèvement d'eau de surface
extracción total de agua suma por sector	prélèvement d'eau total récapitulé par secteur
extracción total de agua dulce aguas superficiales + aguas subterráneas	prélèvement d'eau douce total eau de surface + eau souterraine
extracción total de agua dulce expresada como porcentaje de los recursos hídricos renovables totales reales	prélèvement total d'eau douce en % des ressources en eau renouvelables totales réelles
extracción total de agua per cápita	prélèvement d'eau total par habitant
flujo de agua	débit hydrique
flujo de agua	flux de l'eau
fomento de los recursos de agua	mise en valeur des eaux
fomento de los recursos de agua	mise en valeur des ressources en eau
fuentes de abastecimiento de agua	source d'approvisionnement en eau
fuentes no convencionales de agua	ressources en eau non conventionnelles
gasto de un curso de agua	débit d'un cours d'eau
gasto de un curso de agua	écoulement fluvial
gestión de aguas	aménagement des eaux
gestión de aguas	gestion de l'eau
gestión de aguas	gestion des eaux
Gestión de la Demanda de Agua	gestion de la demande d'eau
gestión del agua	aménagement des eaux
gestión del agua en la agricultura	gestion des eaux agricoles
gobernanza del agua	gouvernance des eaux
golpe de agua	coup de bélier
guarda de aguas	aiguadier
guarda de aguas	surveillant d'irrigation
huella de agua	empreinte hydrique
infraestructura de aguas de superficie	infrastructure de l'eau de surface
inseguridad del agua	insécurité de l'eau
irrigación para no gastar agua	irrigation qui permet d'épargner l'eau
legislación del agua	législation sur l'eau
licencia para el abastecimiento de agua	concession des services de distribution d'eau
manejo del agua	gestion de l'eau
manejo del agua	aménagement des eaux
manejo del agua	gestion des eaux
masa de agua	étendue d'eau
masa de agua	pièce d'eau
medidor del contenido de agua	appareil de mesure de la teneur en eau
mejores fuentes de agua	sources d'eau meilleure
mercado de aguas subterráneas	marché d'eau souterraine
mercado de los derechos de aprovechamiento de aguas superficiales	marché des eaux de surface
napa de agua subterránea	surface piézométrique
napa de agua subterránea	surface libre
napa de agua subterránea	niveau hydrostatique
nexo agua-energía	liens eau/énergie
nivel de agua dinámico	niveau dynamique de l'eau
nivel del agua	hauteur d'un plan d'eau
nivel promedio del agua	niveau moyen de l'eau
normas sobre la calidad del agua	normes sur la qualité de l'eau
ojo de agua	point d'eau
ordenación de las aguas dulces	gestion de l'eau douce
ordenación integrada del suelo, el agua y los nutrientes	systèmes intégrés de gestion des sols, des eaux et des éléments nutritifs
perforación con inyección de agua	forage par injection d'eau
pesquería de captura en aguas interiores	pêche continentale par capture
plan de ahorro del agua	plan d'épargne d'eau
plan de aprovechamiento de las aguas	plan de mise en valeur des eaux
planta de abastecimiento de agua	installation d'amenée d'eau
población afectada por enfermedades relacionadas con el agua	population touchée par des maladies liées à l'eau
población rural que tiene acceso a agua potable inocua	population rurale ayant accès à l'eau potable
población total que tiene acceso a agua potable inocua	population totale ayant accès à l'eau potable
población urbana que tiene acceso a agua potable inocua	population urbaine ayant accès à l'eau potable
política de tarificación del agua	politique de tarification de l'eau
potencial del agua del suelo	potentiel aqueux dans le sol
precio del agua	prix de l'eau
privatización del agua	privatisation du secteur de l'eau
productividad del agua	productivité de la ressource hydrique
producto de uso intensivo de agua?	produit de l'utilisation intensive de l'eau?
purificación del agua	purification de l'eau
recarga artificial de las aguas subterráneas	alimentation artificielle des nappes souterraines
recarga de las aguas subterráneas	recharge d'un aquifère
recarga de las aguas subterráneas	alimentation d'un aquifère
recarga de las aguas subterráneas	alimentation d'une nappe souterraine
recarga de las aguas subterráneas	alimentation d'une nappe souterraine, réalimentation de nappe
recarga de las aguas subterráneas	réalimentation de nappe
recogida de agua en los tejados	collecte des eaux de ruissellement des toits
recogida de agua en los tejados	récupération des eaux pluviales de toitures
recogida de aguas	collecte de l'eau, récupération de l'eau
recogida de aguas	récupération de l'eau
recogida de aguas	récolte de l'eau
recogida de aguas	collecte de l'eau
recogida del agua de lluvia	récupération de l'eau de pluie
recogida del agua de lluvia	collecte des eaux de pluie
recogida del agua de lluvia	collecte de l'eau de pluie
recogida del agua de lluvia	collecte des eaux pluviales
recolección de agua de lluvia	collecte de l'eau de pluie
recolección de agua de lluvia	récupération de l'eau de pluie
recolección de agua de lluvia	collecte des eaux de pluie
recolección de agua de lluvia	collecte des eaux pluviales
recolección de agua de lluvia de los techos	collecte des eaux de ruissellement des toits
recolección de agua de lluvia de los techos	récupération des eaux pluviales de toitures
recolección de agua de lluvia en el tejado	collecte des eaux de ruissellement des toits
recolección de agua de lluvia en el tejado	récupération des eaux pluviales de toitures
recolección de agua pluvial en el terreno	collecte de l'eau de pluie sur le terrain
recolección de agua pluvial fuera del terreno	collecte de l'eau de pluie hors du terrain
red de abastecimiento de agua potable	systèmes d'eau potable
red de agua potable	circuit d'eau potable
reforma del agua	réforme du secteur de l'eau
reforma del agua	réforme de l'eau
reforma del sector del agua	réforme du secteur de l'eau
reforma del sector del agua	réforme de l'eau
regulación del agua	maîtrise de l'eau
regularización de una corriente de agua	correction d'un cours d'eau
regularización de una corriente de agua	régularisation d'un cours d'eau
retirada de las aguas	rabattement
retirada de las aguas	rabattement du niveau de l'eau
retirada de las aguas	hauteur de rabattement
reutilización de aguas grises	réutilisation de l'eau usée
reutilización de aguas residuales tratadas	réutilisation d'eaux usées traitées
riego aguas abajo	irrigation en aval
riego basado en las aguas subterráneas	irrigation utilisant des eaux souterraines
riego con agua caliente	irrigation à l'eau chaude
riego con aguas negras	épandage des eaux d'égout
riego con elevación de agua	irrigation avec élévation d'eau
riego por desviación de aguas de avenidas	irrigation de crue b
riego por desviación de aguas de avenidas	irrigation par épandage des eaux de crue d'’un cours d'’eau intermittent
riego por desviación de aguas de avenidas	collecte des eaux de crues
servicio de distribución de agua de las viviendas	service de distribution en eau au niveau des habitations
servicio relacionado con el agua	service lié à l'utilisation de l'eau
sierra de aguas	stockage de l'eau
sistema comunal de abastecimiento de agua	système d'adduction d'eau
sistema de abastecimiento de agua	système d'approvisionnement en eau
sistema de abastecimiento de agua	réseau de distribution d'eau
sistema de agua potable	circuit d'eau potable
sistema de captación del agua de lluvia	utilisation de l'eau soutirée
sistema de captación del agua de lluvia	collecteur de précipitation
sistema de captación del agua de lluvia	prélèvement d'eau
sistema de suministro de agua	système d'approvisionnement en eau
sistema de suministro de agua	réseau de distribution d'eau
sobreexplotación de aguas subterráneas	pompage d'eaux souterraines
solapamiento entre las aguas superficiales y las subterráneas	part commune aux eaux de surface et aux eaux souterraines
suministro de agua a la demanda	livraison d'eau à la demande
suministro de agua no público	approvisionnement en eau hors réseau public
suministro de agua potable para uso doméstico	approvisionnement des logements en eau potable
suministro doméstico de agua potable	approvisionnement des logements en eau potable
suministro público de agua	approvisionnement en eau
superficie de agua	plan d'eau
superficie de agua	surface de l'eau
superficie de agua	nappe d'eau
superficie equipada para el riego con control total mediante aguas de otras fuentes	superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale à partir d'un mélange ou d'autres ressources en eau
superficie equipada para el riego con control total mediante aguas subterráneas	superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale à partir des eaux souterraines
superficie equipada para el riego con control total mediante aguas superficiales	superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale à partir des eaux de surface
Superficie equipada para el riego expresada como porcentaje de la superficie en la que se aplica ordenación del agua para usos agrícolas	superficie équipée pour l'irrigation en % de la superficie avec contrôle de l'eau pour l'agriculture
superficie regada con aguas mezcladas y de otras fuentes expresada como porcentaje de la superficie equipada para el riego con control total	superficie irriguée à partir d'un mélange ou d'autres ressources en eau en % de la superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale
superficie regada con aguas subterráneas expresada como porcentaje de la superficie equipada para el riego con control total	superficie irriguée à partir des eaux souterraines en % de la superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale
superficie regada con aguas superficiales expresada como porcentaje de la superficie equipada para el riego con control total	superficie irriguée à partir des eaux de surface en % de la superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale
superficie total en la que se aplica ordenación del agua para usos agrícolas	superficie avec contrôle de l'eau pour l'agriculture: totale
tasa captación de agua	taux de prélèvement
tasa de agotamiento de los recursos de aguas subterráneas renovables	taux de tarissement des ressources en eau souterraine renouvelables
tasa de agua	taxe d'eau, taxe d'irrigation
tasas de agua	redevances pour les eaux
tecnología de desalinización del agua	technique de dessalement
tecnología de desalinización del agua	technique de dessalement d'eau
tiempo útil de absorción del agua	temps utile d'absorption de l'eau
toma de agua	apport d'eau
toma de agua	amenée d'eau
toma de agua	crib
toma de agua	prélèvement d'eau
toma de agua de riego	prise d'eau d'arrosage
total de agua disponible	volume total d'eau disponible
trasvase de agua entre cuencas	transfert entre les bassins fluviaux
tubería maestra de agua	conduite principale
tubería maestra de agua	conduite maîtresse
uniformidad de recubrimiento de agua	uniformité de distribution
uso agrícola del agua	utilisation de l'eau en agriculture
uso consuntivo del agua	consommation totale de l'eau
uso consuntivo del agua	consommation de l'eau
uso del agua	consommation totale de l'eau
uso del agua	consommation de l'eau
uso del agua en la agricultura	utilisation de l'eau en agriculture
uso del agua en su cauce	utilisation de l'eau non soutirée
uso del agua en su cauce	utilisation du débit réservé
uso del agua para consumo	consommation totale de l'eau
uso del agua para consumo	consommation de l'eau
uso del agua para el consumo de los cultivos	consommation totale de l'eau par les cultures
uso libre del agua	usage libre de l'eau
uso múltiple de los sistemas de agua	usage multiple sur les réseaux de distribution d'eau
uso múltiple del agua	usages multiples de l'eau
uso no consuntivo del agua	usage de non-consommation de l'eau
usuario de aguas arriba y aguas abajo	utilisateur amont et aval
valor económico por unidad de agua de riego	valeur économique par unité d'eau d'irrigation
velocidad de penetración del agua en el suelo	vitesse d'absorption de l'eau
velocidad de penetración del agua en el suelo	vitesse de descente de l'eau
velocidad del agua en las tuberías	vitesse de l'eau dans un tuyau
velocidad del agua en las tuberías	vitesse
vertedero de desagüe de aguas	puits absorbant
vertedero de desagüe de aguas	puits d'infiltration
vertido directo de contaminantes en el agua subterránea	déversement direct dans les eaux souterraines
volumen de agua	volume d'eau
zona de conservación de aguas	zone de conservation des eaux
Índice Agua y Medios de Vida Rurales	index "eau et bien-être en milieu rural
índice de pobreza del agua	indice de la pauvreté en eau
índice de utilización del agua	indice de compétition en eau