Terms for subject Water resources containing Les

Spanish	French
abertura para el agua	vantelle d'écluse
abertura para el agua	vanne
abertura para el agua	porte d'écluse
administración de agua para el riego	gestion des eaux d'irrigation
agua apta para el consumo	eau potable salubre
agua apta para el consumo	eau potable sûre
agua apta para el consumo	eau potable
agua no apta para el consumo	eau insalubre
aguas subterráneas: entrada natural en el país	eaux souterraines: entrant dans le pays naturelles
aguas superficiales: entrada natural en el país	eaux de surface: entrant dans le pays naturelles
aguas superficiales: entrada y frontera con el país real	eaux de surface: entrant dans le pays ou marquant une frontière réelles
altura piezométrica en el aspersor	pression à l'arroseur
análisis basado en el género	analyse des questions de parité hommes-femmes
aparato de tratamiento del agua en el punto de acceso	appareil de traitement des eaux au point d'accès
aparato de tratamiento del agua en el punto de uso	appareil de traitement des eaux au point d'utilisation
autoridad competente para el suministro público de agua	régie des eaux
captación de agua pluvial en el terreno	collecte de l'eau de pluie sur le terrain
carga de agua en el aspersor	pression à l'arroseur
desastre relacionado con el agua	catastrophe liée à l'eau
desplazamiento de las tuberías con el suelo mojado	déplacement sur terrain humide
eficacia en el uso del agua	efficience d'utilisation de l'eau
encauzamiento en el lecho de deyección	canal de décharge
encauzamiento en el lecho de deyección	canal de colature
enfermedades relacionadas con el agua	maladies liées à l'eau
enfermedades transmitidas por el agua	maladies d'origine hydrique, maladies transmises par l'eau, maladies à transmission hydrique
estructura para el riego	appareillage d'arrosage
licencia para el abastecimiento de agua	concession des services de distribution d'eau
ordenación integrada del suelo, el agua y los nutrientes	systèmes intégrés de gestion des sols, des eaux et des éléments nutritifs
población afectada por enfermedades relacionadas con el agua	population touchée par des maladies liées à l'eau
potencia en el árbol	cha
potencia en el árbol	puissance à l'arbre
pérdidas durante el transporte	perte en cours de transport
pérdidas durante el transporte	perte par infiltration dans les canaux d'adduction
recolección de agua de lluvia en el tejado	collecte des eaux de ruissellement des toits
recolección de agua de lluvia en el tejado	récupération des eaux pluviales de toitures
recolección de agua pluvial en el terreno	collecte de l'eau de pluie sur le terrain
restricciones para el uso	restrictions à l'utilisation
servicio relacionado con el agua	service lié à l'utilisation de l'eau
superficie cubierta por el riego	surface d'irrigation contrôlée
superficie cubierta por el riego	surface dominée
superficie drenada expresada como porcentaje de la superficie equipada para el riego con control total	superficie drainée en % de la superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale
superficie encharcada por el riego	superficie engorgée par l'irrigation
superficie equipada para el riego con control total mediante aguas de otras fuentes	superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale à partir d'un mélange ou d'autres ressources en eau
superficie equipada para el riego con control total mediante aguas subterráneas	superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale à partir des eaux souterraines
superficie equipada para el riego con control total mediante aguas superficiales	superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale à partir des eaux de surface
superficie equipada para el riego: control total - total	superficie équipée pour l'irrigation: totale, en maîtrise totale
superficie equipada para el riego: drenada parcialmente	superficie équipée pour l'irrigation: partiellement drainée
superficie equipada para el riego expresada como porcentaje de la superficie cultivada	superficie équipée pour l'irrigation en % de la superficie cultivée
Superficie equipada para el riego expresada como porcentaje de la superficie en la que se aplica ordenación del agua para usos agrícolas	superficie équipée pour l'irrigation en % de la superficie avec contrôle de l'eau pour l'agriculture
superficie equipada para el riego expresada como porcentaje del potencial de riego	superficie équipée pour l'irrigation en % du potentiel d'irrigation
Superficie equipada para el riego: regada realmente	superficie équipée pour l'irrigation: réellement irriguée
superficie equipada para el riego: riego de superficie con control total	superficie équipée pour l'irrigation: irrigation de surface en maîtrise totale
superficie equipada para el riego: riego localizado con control total	superficie équipée pour l'irrigation: irrigation localisée en maîtrise totale
superficie equipada para el riego: riego por aspersión con control total	superficie équipée pour l'irrigation: irrigation par aspersion en maîtrise totale
superficie equipada para el riego: riego por derivación de crecidas	superficie équipée pour l'irrigation: irrigation par épandage de crues
superficie equipada para el riego: superficie regada por bombeo	superficie équipée pour l'irrigation: irriguée par élévation d'eau par pompage
superficie equipada para el riego: tierras bajas equipadas	superficie équipée pour l'irrigation: zones basses équipées
superficie regada con aguas mezcladas y de otras fuentes expresada como porcentaje de la superficie equipada para el riego con control total	superficie irriguée à partir d'un mélange ou d'autres ressources en eau en % de la superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale
superficie regada con aguas subterráneas expresada como porcentaje de la superficie equipada para el riego con control total	superficie irriguée à partir des eaux souterraines en % de la superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale
superficie regada con aguas superficiales expresada como porcentaje de la superficie equipada para el riego con control total	superficie irriguée à partir des eaux de surface en % de la superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale
superficie regada por bombeo expresada como porcentaje de la superficie equipada para el riego	superficie irriguée par élévation d'eau par pompage en % de la superficie équipée pour l'irrigation
superficie regada realmente expresada como porcentaje de la superficie equipada para el riego	superficie réellement irriguée en % de la superficie équipée pour l'irrigation
superficie salinizada expresada como porcentaje de la superficie equipada para el riego con control total	superficie salinisée en % de la superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale
superficie salinizada por el riego	Superficie salinisée par l'irrigation
superficie total equipada para el riego	superficie équipée pour l'irrigation: totale
terraza inclinada en el sentido de la pendiente	terrasse en banquette inclinée en avant
uso del agua para el consumo de los cultivos	consommation totale de l'eau par les cultures
velocidad de penetración del agua en el suelo	vitesse d'absorption de l'eau
velocidad de penetración del agua en el suelo	vitesse de descente de l'eau
vertido directo de contaminantes en el agua subterránea	déversement direct dans les eaux souterraines