Terms for subject Water resources containing D

French	Spanish
activités d'aquaculture intégrée à l'irrigation	agro-acuicultura integrada
activités d'aquaculture intégrée à l'irrigation	actividades de riego/acuicultura
aire d'impluvium	área de escorrentía
alimentation d'un aquifère	alimentación de un acuífero
alimentation d'un aquifère	recarga de las aguas subterráneas
alimentation d'une nappe souterraine	recarga de las aguas subterráneas
alimentation d'une nappe souterraine, réalimentation de nappe	recarga de las aguas subterráneas
alliance d'apprentissage	alianza de aprendizaje
allocation d'eau environnementale	asignación de agua para fines ambientales
amenée d'eau	entrada de agua
amenée d'eau	toma de agua
analyse d'impact sur une zone humide	análisis del impacto en los humedales
appareil de traitement des eaux au point d'accès	aparato de tratamiento del agua en el punto de acceso
appareil de traitement des eaux au point d'utilisation	aparato de tratamiento del agua en el punto de uso
appareil à jet d'eau	aspersor
appareillage d'arrosage	estructura para el riego
apport d'eau	toma de agua
arrivée d'eau	canal de alimentación de agua
arrivée d'eau	canal de toma
arrivée d'eau	canal de alimentación
arrosage d'automne	riego otoñal
arrosage d'hiver	riego de invierno
arrosage d'hiver	distribución del agua de riego
arrosage d'hiver	esparcimiento de agua
arrosage d'été	riego de verano
arroseur d'aval	aspersor distal
association d'usagers de l'eau, association d'irrigants	asociación de usuarios del agua
bac d'évaporation	cubeta de evaporación
bac d'évaporation	tanque de evaporación
bac d'évaporation	vasija de evaporación
barrage capteur de dépôts d'alluvions	represa de arena
barrage capteur de dépôts d'alluvions	presa de arena
barrage d'infiltration profonde	presa de recarga
barrage d'infiltration profonde	represa de recarga
barrage d'inféroflux dans le sable	presa de arena
bassin d'approvisionnement	cuenca de aprovisionamiento
bassin d'aération	depósito de aireación
bassin d'aération	balsa de aireación
bassin d'infiltration	cuenca de infiltración
besoin brut en eau d'irrigation	necesidades brutas de agua de riego
besoin en eau d'irrigation	necesidad de agua de riego
besoin en eau d'irrigation des cultures	necesidad de agua para regar los cultivos
besoin en eau de l'agriculture en % du prélèvement d'eau pour l'agriculture	necesidad de agua para usos agrícolas expresada como porcentaje de la extracción de agua para usos agrícolas
besoin net en eau d'irrigation	necesidades netas de agua de riego
besoins journalier d'eau potable	necesidades diarias de agua potable
bras d'eau	depósito de cabecera
bras d'eau	cámara de agua
buse d'aération	boquilla de aireación
calendrier d'irrigation	programación del riego
campagne d'arrosage	época de riego
campagne d'arrosage	campaña de riegos
campagne d'arrosage	temporada de riegos
canal d'alimentation en eau	canal de toma
canal d'alimentation en eau	canal de alimentación de agua
canal d'alimentation en eau	canal de alimentación
canal d'amenée	canal de conducción
canal d'amenée	canal de transporte
canal d'amenée, canal tête-morte	canal de conducción
canal d'amenée, canal tête-morte	canal de transporte
canal d'amenée d'eau	canal de alimentación de agua
canal d'irrigation non revêtu	canal de riego sin revestir
canal d'irrigation sans revêtement	canal de riego sin revestir
canal d'évacuation	canal para la eliminación del agua de lluvia
canalisation d'amenée	conducto de alimentación
canalisation d'arrosage	lateral de riego por aspersión
capacité d'emmagasinement de l'eau	capacidad de almacenamiento de aguas
capacité d'un puits	capacidad del pozo
capacité d'écoulement	competencia de flujo
captage d'eau de source	captación del agua de surgente
cheminée d'équilibre	tubería vertical
cheminée d'équilibre	tubo vertical abierto
circuit d'eau potable	sistema de agua potable
circuit d'eau potable	red de agua potable
citerne d'eau	cisterna de agua
collecte des eaux de crue au sein du cours d'eau	captación de agua de inundación dentro del cauce
collecte des eaux de ruissellement d'une aire de collecte rocheuse	captación de agua en cuenca rocosa
collecteur d'entrée	drenaje de unión
collecteur d'écoulement	drenaje interceptor
collecteur d'écoulement	dren de interceptación
colonne de refoulement d'une pompe	columna de una bomba
compteur d'absorption d'eau	contador de absorción de agua
concession des services de distribution d'eau	licencia para el abastecimiento de agua
conduite d'aspiration de la pompe	lado aspirante de la bomba
conduite d'irrigation en béton	tubo de hormigón para riego
conduite d'écoulement	tubería de desagüe
conduite d'écoulement	tubería de descarga
conduite d'évacuation	tubería de desagüe
conduite d'évacuation	tubería de descarga
consommation d'eau	uso consuntivo
consommation d'eau	evapotranspiración
consommation d'eau des cultures	consumo de agua en los cultivos
correction d'un cours d'eau	regularización de una corriente de agua
correction d'un cours d'eau	regularización de un río
correction d'un torrent	regulación de torrentes
correction d'un torrent	corrección torrencial
correction d'un torrent	corrección de torrentes
courant d'eau d'arrosage	corriente de agua de riego
cours d'eau	curso fluvial
cours d'eau	río
cours d'eau de crue	uadi
cours d'eau de crue	cauce de río intermitente
cours d'eau de crue	ramala
cours d'eau de crue	lecho de un río de curso temporal
cours d'eau intermittent	corriente esporádica
cours d'eau intermittent	corriente efímera
cours d'eau intermittent	corriente de agua intermitente
cours d'eau international	curso de agua internacional
cours d'eau perché	corriente colgada
cours d'eau permanent	corriente de agua permanente
cours d'eau permanent	curso de agua permanente
cours d'eau pérenne	corriente de agua permanente
cours d'eau pérenne	curso de agua permanente
cours d'eau souterrain	desagüe
cours d'eau souterrain	corriente subterránea
cours d'eau éphémère	corriente intermitente
cours d'eau éphémère	corriente efímera
cours d'eau éphémère	corriente esporádica
cours d'eau éphémère	corriente de agua intermitente
coût d'opportunité, coût de substitution	costo de oportunidad
coût d'opportunité indirect, coût de substitution indirect	costo indirecto de oportunidad
cuve d'aération	depósito de aireación
dispositif d'arrêt	vaciado de los canales
dispositif d'arrêt	cierre
dispositif d'aspiration	dispositivo de aspiración
dispositif d'aspiration	unidad aspiradora
dispositif d'évaluation de l'humidité	dispositivo detector de la humedad
distribution d'eau par rotation	distribución del agua por rotación
dose d'arrosage exprimée en hauteur d'eau	altura de agua aplicada
dose d'arrosage exprimée en hauteur d'eau	cantidad de agua aplicada
dose d'arrosage exprimée en hauteur d'eau	lámina de riego
dose d'arrosage exprimée en hauteur d'eau	cantidad de agua aplicada
dose d'arrosage exprimée en hauteur d'eau	altura de agua aplicada
dragage d'entretien	dragado de mantenimiento
drain d'interception	drenaje interceptor
drain d'interruption	caudal recortado
drain d'écoulement	dren de alivio
drain d'écoulement	drenaje aliviador
droit d'avoir accès à une eau potable	derecho al agua
droit d'avoir accès à une eau potable	derecho a tener acceso al agua potable
droits d'utilisation de l'eau	derechos de agua
débit d'eau	caudal de agua
débit d'eau	caudal de descarga
débit d'un cours d'eau	flujo fluvial
débit d'un cours d'eau	flujo de corriente
débit d'un cours d'eau	caudal
débit d'un cours d'eau	gasto de un curso de agua
débit d'étiage	caudal bajo
débit de sécurité des systèmes d'eau	caudal asegurado de los sistemas hídricos
débit limite d'érosion	caudal máximo no erosivo
débit limite d'érosion	gasto máximo no erosivo
débit minimum des cours d'eau	necesidades de caudal para uso no consuntivo
découverte au jet d'eau	inyección de agua
découverte au jet d'eau	chorro de agua a presión para mover sedimentos
découverture au jet d'eau	inyección de agua
découverture au jet d'eau	chorro de agua a presión para mover sedimentos
détecteur de front d'humectation	detector del frente de humedad, detector del frente de mojamiento
détecteur de front d'humectation	detector del frente de humectación
détection d'eau souterraine	alumbramiento de aguas subterráneas
détection d'eau souterraine	detección de aguas subterráneas
détournement de cours d'eau	desviación de caudales de cursos de agua
eau d'appoint	agua de complemento
eau d'appoint	agua de reemplazo
eau d'infiltration	agua gravitacional
eau d'irrigation	aguas de riego
eau d'irrigation	agua para irrigación
eau d'irrigation recyclée	agua de riego reutilizada
eau d'évacuation d'un barrage	exceso de agua de riego
eaux de surface: écoulement comptabilisé des cours d'eau frontaliers naturel	aguas superficiales: caudal natural contabilizado de los ríos fronterizos
eaux de surface: écoulement comptabilisé des cours d'eau frontaliers réel	aguas superficiales: caudal real contabilizado de los ríos fronterizos
eaux de surface: écoulement total des cours d'eau frontaliers réel	aguas superficiales: caudal total de los ríos fronterizos real
eaux de surface: écoulement total des cours d'eau frontaliers naturel	aguas superficiales: caudal total natural de los ríos fronterizos
efficience d'utilisation de l'eau	eficiencia del uso del agua
efficience d'utilisation de l'eau	eficacia en el uso del agua
efficience des canaux d'irrigation au champ	eficiencia del canal del terreno
extraction d'eau souterraine	extracción de aguas subterráneas
extraction d'eau souterraine fossile	extracción de aguas subterráneas fósiles
exutoire d'accumulation	desagüe dealmacenaje
flèche d'arrosage	aspersor de botalón
fonction d'une zone humide	función de los humedades
forage par injection d'eau	perforación con inyección de agua
fossé d'adduction	canal de alimentación de agua
fossé d'adduction	canal de toma
fossé d'amenée	canal de alimentación de agua
fossé d'amenée	canal de toma
fossé d'assainissement, fossé de dérivation	canal de drenaje
fossé d'irrigation	regadera
fossé de rétention et d'écoulement	caño de retención y vertimiento
fraction d'eau épuisée	fracción de agua agotada
fuite d'eau	rezumado
fuite d'eau	permeación
fuite d'eau	percolación
fuite d'eau	infiltración
gestion d'un bassin fluvial	manejo de la cuenca
gestion d'un bassin versant	ordenación de cuencas hidrográficas
gestion d'un bassin versant	gestión de cuencas hidrográficas
gestion d'un bassin versant	manejo de la cuenca
gestion de la demande d'eau	Gestión de la Demanda de Agua
gestion des eaux d'irrigation	administración de agua para el riego
gestion des ressources en eau du bassin d'un fleuve	gestión de los recursos hídricos en la cuenca de un río
gestion du système d'irrigation	gestión del sistema de irrigación
gouttelette d'eau	gota pulverizada
griffe d'érosion	arroyuelo
griffe d'érosion	surco de erosión
griffe d'érosion	desgarramiento
hauteur d'un plan d'eau	nivel del agua
indice d'enrichissement	relación de concentración
indice d'infiltration	tasa de infiltración
indice d'infiltration	coeficiente de infiltración
infrastructure d'irrigation	infraestructura de riego
installation d'amenée d'eau	planta de abastecimiento de agua
installation d'amenée d'eau	instalación abastecedora de agua
installation d'arrosage mobile déplacée à la main	sistema portátil de desplazamiento manual
installation d'irrigation automotrice à pivot central	instalación para riego autopropulsada con pivote central
investissement initial, frais d'investissement	costo de capital
irrigation avec élévation d'eau	riego con elevación de agua
irrigation d'appoint	riego suplementario
irrigation d'hiver	riego de invierno
irrigation par bassins d'infiltration ou par submersion	riego por compartimientos
irrigation par rigoles d'infiltration, irrigation par sillons	riego por surcos
irrigation par élévation d'eau	irrigación por potencia
irrigation par élévation d'eau	riego por bombeo
irrigation par élévation d'eau	riego por elevación
irrigation par épandage des eaux de crue d'’un cours d'’eau intermittent	riego por desviación de aguas de avenidas
irrigation qui permet d'épargner l'eau	irrigación para no gastar agua
joint d'irrigation	unión para tuberías de riego
lieu d'émergence d'eau souterraine	punto de emergencia de aguas subterráneas
liste des zones humides d'importance internationale	lista de RAMSAR
liste des zones humides d'importance internationale	lista de humedales de importancia internacional
lit d'un cours d'eau	cauce fluvial
lit d'un cours d'eau	cauce
lit d'un cours d'eau	lecho
livraison d'eau à la demande	suministro de agua a la demanda
maladies d'origine hydrique, maladies transmises par l'eau, maladies à transmission hydrique	enfermedades transmitidas por el agua
mappage des systèmes d'irrigation	esquema del sistema de riego
mappage des systèmes d'irrigation	cartografía del sistema de riego
marché d'eau souterraine	mercado de aguas subterráneas
masse d'eau	cuerpo de agua
matériel d'irrigation fixe	equipo fijo de riego
mesurage du débit à l'entrée et à la sortie d'un sillon	aforo de entrada y salida
modèle d'écoulement des pluies	modelo de precipitación-escorrentía
moyens d'existence	medio de subsistencia
méthode d'arrosage par rigoles d'infiltration en arête de poisson	riego por corrimiento en espiga
méthode d'arrosage par rigoles d'infiltration en arête de poisson	riego por corrimiento a espina
méthode d'irrigation par ruissellement avec épis	método del surco oblicuo a la pendiente
méthode des bassins d'infiltration	riego por sumersión
méthode des bassins d'infiltration	riego por compartimientos
méthode des bassins d'infiltration	riego por bancales
nappe d'eau	superficie de agua
niveau piézométrique d'une nappe	nivel freático
nivellement d'irrigation	nivelación del terreno de riego
oued, cours d'eau de crue	wadi o ouedd
ouvrages d'irrigation	obras de regadío
ouvrages de prise d'eau	obras de toma
perte par infiltration dans les canaux d'adduction	pérdida de conducción
perte par infiltration dans les canaux d'adduction	pérdidas durante el transporte
petit plan d'eau	cuerpo de agua pequeño
petit réseau d'irrigation	pequeña zona de riego
piste d'eau enherbée	desagüe empastado
pièce d'eau	cuerpo de agua
pièce d'eau	masa de agua
plan d'eau	superficie de agua
plan d'épargne d'eau	plan de ahorro del agua
plan de distribution d'eau	plan de distribución hídrica
point d'eau	ojo de agua
point d'eau	punto de aguada
pompage d'eaux souterraines	sobreexplotación de aguas subterráneas
pompe d'amorçage	bomba de émbolo
porte d'écluse	compuerta
porte d'écluse	abertura para el agua
poste d'eau	toma de riego
poste d'eau	boca de riego
potentiel d'irrigation	superficie potencial de riego
potentiel d'irrigation	potencial de riego
pression d'aspiration	sobrepresión
pression d'aspiration	contrapresión
prise d'eau	entrada de agua
prise d'eau d'arrosage	toma de agua de riego
prise d'eau de distribution	toma de la parcela
prise d'eau de distribution	bocatoma
prise d'eau sur les canaux	toma de canales
prix du marché d'un bien de substitution	precio de mercado sustitutivo
profondeur effective d'enracinement	profundidad efectiva de enraizamiento
programme d'irrigation	zona de regadío
programme d'irrigation	zona regable
programme d'irrigation	perímetro de riego
projet d'irrigation	proyecto de riego
prélèvement d'eau	sistema de captación del agua de lluvia
prélèvement d'eau	toma de agua
prélèvement d'eau de surface	extracción de aguas superficiales
prélèvement d'eau douce en % des ressources en eau renouvelables intérieures	extracción de agua dulce expresada como porcentaje de los recursos hídricos renovables internos
prélèvement d'eau douce total eau de surface + eau souterraine	extracción total de agua dulce aguas superficiales + aguas subterráneas
prélèvement d'eau par habitant pour les collectivités	extracción de agua para usos municipales per cápita
prélèvement d'eau pour l'agriculture	extracción de agua para usos agrícolas
prélèvement d'eau pour l'agriculture en % des ressources en eau renouvelables totales réelles	extracción de agua para usos agrícolas expresada como porcentaje del total de recursos hídricos renovables reales
prélèvement d'eau pour l'agriculture en % du prélèvement d'eau total	extracción de agua para usos agrícolas expresada como porcentaje de la extracción total de agua
prélèvement d'eau pour les collectivités	extracción de agua para usos municipales
prélèvement d'eau pour les collectivités en % du prélèvement d'eau total	extracción de agua para usos municipales expresada como porcentaje de la extracción total de agua
prélèvement d'eau pour les usages domestiques	extracción de agua para usos domésticos
prélèvement d'eau pour les usages industriels	extracción de agua para usos industriales
prélèvement d'eau pour les usages industriels en % du prélèvement d'eau total	extracción de agua para usos industriales expresada como porcentaje de la extracción total de agua
prélèvement d'eau souterraine	extracción de aguas subterráneas
prélèvement d'eau total récapitulé par secteur	extracción total de agua suma por sector
prélèvement d'eau total par habitant	extracción total de agua per cápita
prélèvement total d'eau douce en % des ressources en eau renouvelables totales réelles	extracción total de agua dulce expresada como porcentaje de los recursos hídricos renovables totales reales
puits d'infiltration	vertedero de desagüe de aguas
puits d'infiltration	alcantarilla de desagüe de aguas servidas
puits de surface d'une habitation	pozo superficial de las viviendas
purgeur d'air	purga de aire
pénurie d'eau	escasez de recursos hídricos
pénurie d'eau économique	escasez económica de agua
périmètre d'irrigation	zona de regadío
périmètre d'irrigation	zona regable
périmètre d'irrigation	perímetro de riego
rabattement de la nappe d'eau souterraine	descenso del nivel freático
raccord d'irrigation	acoplamiento para tuberías de riego
rainure verticale d'érosion	estriamiento
rainure verticale d'érosion	estría erosiva
rampe d'arrosage	aspersores en línea
rampe d'arrosage	tubería con boquillas
rampe d'irrigation	ramal de riego
rampe d'irrigation	línea de riego
rampe de distribution d'eau	bomba de agua
recharge d'un aquifère	alimentación de un acuífero
recharge d'un aquifère	recarga de las aguas subterráneas
recherche d'eau souterraine	evaluación de aguas subterráneas
rejet d'effluents zéro	vertido cero de efluentes
remise en état des réseaux d'irrigation	rehabilitación de los sistemas de riego
rendement de la conduite d'aspiration	rendimiento de la tubería de aspiración
rendement hydrologique d'un bassin	rendimiento de la cuenca
rendement spécifique d'un aquifère	rendimiento específico de un acuífero
retenue d'accumulation	depósito artificial
retenue d'accumulation	embalse
revêtement d'asphalte	recubrimiento de asfalto
rigole d'adduction	reguera de entrada
rigole d'alimentation	reguera de distribución
rigole d'amenée	reguera de entrada
rigole d'irrigation	surco de riego
rigole d'érosion	reguera
rigole d'érosion	desgarramiento
rigole d'érosion	arroyuelo
rigole d'érosion	surco de erosión
rigole, rigole d'érosion	reguera
rigole, rigole d'érosion	surco de erosión
réaction d'échange des bases	cambio catiónico
réaction d'échange des bases	intercambio de bases
réaction d'échange des bases	cambio de cationes
réaction d'échange des cations	cambio catiónico
réaction d'échange des cations	intercambio de bases
réaction d'échange des cations	cambio de cationes
régularisation d'un cours d'eau	regularización de una corriente de agua
régularisation d'un cours d'eau	regularización de un río
réseau d'irrigation	sistema de riego
réseau d'irrigation au goutte-à-goutte	red de riego por goteo
réseau de distribution d'eau	sistema de suministro de agua
réseau de distribution d'eau	sistema de abastecimiento de agua
réservoir d'irrigation	embalse de almacenamiento
réservoir, lac artificiel, retenue d'accumulation	depósito artificial
réservoir, lac artificiel, retenue d'accumulation	embalse
réutilisation d'eaux usées traitées	reutilización de aguas residuales tratadas
section droite d'un cours d'eau	sección transversal de una corriente
section tranversale d'un cours d'eau	sección transversal de una corriente
service d'essai des dispositifs de répartition	servicio de ensayo de la distribución
service d'essais	servicio de ensayo
source d'approvisionnement en eau	fuentes de abastecimiento de agua
sources d'eau meilleure	mejores fuentes de agua
station de jaugeage d'un courant	estación de control de una corriente
stock d'eau	existencias de agua
stockage d'eau pour l'irrigation	almacenamiento de agua para riego
superficie irriguée par élévation d'eau par pompage en % de la superficie équipée pour l'irrigation	superficie regada por bombeo expresada como porcentaje de la superficie equipada para el riego
superficie irriguée à partir d'un mélange ou d'autres ressources en eau en % de la superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale	superficie regada con aguas mezcladas y de otras fuentes expresada como porcentaje de la superficie equipada para el riego con control total
superficie totale des périmètres d'irrigation de grande taille	superficie total de los perímetros de riego de gran tamaño
superficie totale des périmètres d'irrigation de petite taille	superficie total de los pequeños perímetros de riego
superficie totale des périmètres d'irrigation de taille moyenne	superficie total de los perímetros de riego de tamaño mediano
superficie équipée pour l'irrigation en % du potentiel d'irrigation	superficie equipada para el riego expresada como porcentaje del potencial de riego
superficie équipée pour l'irrigation: irriguée par élévation d'eau par pompage	superficie equipada para el riego: superficie regada por bombeo
superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale à partir d'un mélange ou d'autres ressources en eau	superficie equipada para el riego con control total mediante aguas de otras fuentes
surface d'irrigation contrôlée	superficie cubierta por el riego
surface libre d'une nappe	superficie de una capa subterránea libre
surface libre d'une nappe	capa freática
surface libre d'une nappe, niveau de la nappe phréatique	superficie de una capa subterránea libre
surface libre d'une nappe, niveau de la nappe phréatique	capa freática
surveillant d'irrigation	guarda de aguas
surveillant d'irrigation	canalero
système communautaire avec des colonnes d'alimentation	sistema comunitario de columnas fuentes
système communautaire avec des colonnes d'alimentation	sistema municipal de columnas fuentes
système d'adduction d'eau	sistema comunal de abastecimiento de agua
système d'approvisionnement en eau	sistema de suministro de agua
système d'approvisionnement en eau	sistema de abastecimiento de agua
système d'arrosage par aspersion sous frondaisons	método de riego por aspersión bajo los árboles
système d'arrosage par aspersion sur frondaisons	riego por aspersión de copas
système d'irrigation	red de riego
système d'irrigation automatisé	sistema de riego completamente automático
système d'étalement de ruissellement	sistema de esparcimiento de escorrentías
système mixte d'arrosage par aspersion	sistema mixto de riego por aspersión
système à rampes d'arrosage	método de aspersores en línea
système à rampes d'arrosage	sistema de tubería con boquilla
système à rampes d'aspersion	método de aspersores en línea
système à rampes d'aspersion	sistema de tubería con boquilla
systèmes d'eau potable	red de abastecimiento de agua potable
systèmes d'irrigation individuels, réseaux d'irrigation individuels	sistemas de riego individuales
taux d'infiltration	tasa de infiltración
taux d'infiltration du sol	tasa de infiltración del suelo
taux d'infiltration limite	velocidad de infiltración básica
taux d'utilisation maximale	índice de uso máximo
taux d'écoulement	coeficiente de descarga
taux d'évaporation	velocidad de evaporación
taux stabilisé d'infiltration d'eau dans le sol	velocidad de infiltración básica
taxe d'eau, taxe d'irrigation	tasa de agua
technique de dessalement d'eau	tecnología de desalinización
technique de dessalement d'eau	tecnología de desalinización del agua
technologie d'irrigation	tecnología del riego
technologie d'irrigation	tecnología de riego
temps utile d'absorption de l'eau	tiempo útil de absorción del agua
terrasse d'absorption	bancal de absorpción
transfert de gestion en matière d'irrigation	transferencia de la gestión del riego
trou d'infiltration	calicata
trou d'infiltration	hoyo
tubage d'exhaure	tubo de impulsión
tuyau d'alimentation des sillons	canalón
tuyau d'alimentation des sillons	tubo de alimentación de surcos
tuyau d'alimentation des sillons	tubo corto
tuyau d'aluminium	tubo de aluminio
tuyau d'incendie à double enveloppe	manguera de una capa
tuyau de tôle d'acier	tubo de chapa de acero
tuyau en plastique d'acrylonitrile-butadiène-styrène	tubería de plástico acrilonitrilo-butadieno-estireno
tuyauteries d'aluminium	tubería de aluminio
usage multiple sur les réseaux de distribution d'eau	uso múltiple de los sistemas de agua
valeur d'usage direct	valor de uso directo
valeur d'usage indirecte	valor de uso indirecto
valeur économique par unité d'eau d'irrigation	valor económico por unidad de agua de riego
vanne d'irrigation	válvula para tuberías de riego
vantelle d'écluse	abertura para el agua
vantelle d'écluse	compuerta
vitesse d'absorption de l'eau	velocidad de imbibición
vitesse d'absorption de l'eau	velocidad de penetración del agua en el suelo
vitesse d'arrosage	velocidad de aplicación
vitesse instantanée d'arrosage	velocidad instantánea de aplicación
vitesse instantanée d'arrosage	régimen instantáneo de aplicación
volume d'eau	volumen de agua
volume total d'eau disponible	total de agua disponible
zone d'alimentation	zona de recarga
zone d'aération	zona aireada
zone d'aération	zona de circulación vertical
zone d'aération	zona vadosa
zone d'irrigation	área de riego
zone d'irrigation	zona de riego
zone d'épandage	zona de irrigación
zone d'épandage	zona de riego
échanges d'eau virtuelle	comercio virtual del agua
écoulement des eaux d'orage	escurrimientos de aguas pluviales
épandage d'eau	riego de invierno
épandage d'eau	distribución del agua de riego
épandage d'eau	esparcimiento de agua
épandage des eaux d'égout	riego con aguas negras
établissement des calendriers d'irrigation	espaciamiento de los riegos
établissement des calendriers d'irrigation	calendario de riegos
étendue d'eau	cuerpo de agua
étendue d'eau	masa de agua
étude d'impact environnemental	evaluación del impacto ambiental
évaluation totale d'une zone humide	valoración total de un humedal