Terms for subject Water resources containing D

French	Russian
alimentation d'une nappe souterraine	восполнение запасов подземных вод
alimentation d'une nappe souterraine, réalimentation de nappe	восполнение запасов подземных вод
analyse d'impact sur une zone humide	анализ воздействия на водно-болотные угодья
aprovisionnement d'eau par gravité	статическое водоснабжение
association d'usagers de l'eau, association d'irrigants	ассоциация водопользователей
barrage d'infiltration profonde	инфильтрационное сооружение
besoin brut en eau d'irrigation	оросительная норма, брутто
besoin en eau d'irrigation	потребности в оросительной воде
besoin en eau d'irrigation des cultures	потребности культуры в оросительной воде
besoin en eau de l'agriculture en % du prélèvement d'eau pour l'agriculture	процентная доля потребностей сельского хозяйства в воде от общего забора воды на сельскохозяйственные нужды
besoin net en eau d'irrigation	оросительная норма, нетто
besoins en eau d'irrigation nets	общая оросительная норма
calendrier d'irrigation	планирование орошения
camion citerne d'approvisionnement	обеспечивающая цистерна
canal d'amenée	подающий канал
canal d'amenée	оросительный канал
canal d'amenée, canal tête-morte	подающий канал
canal d'amenée, canal tête-morte	оросительный канал
canal d'écoulement	мелкое дренажное углубление
capacité d'absorption d'eau	водопоглощающая способность
capacité d'un puits	дебит водяной скважины
consommateur d'eau	водопользователь (Sergei Aprelikov)
consommation d'eau	эвапотранспирация
consommation d'eau des cultures	использование воды в растениеводстве
cours d'eau	поток
cours d'eau permanent	непересыхающий водоток
cours d'eau pérenne	непересыхающий водоток
cours d'eau éphémère	временный водоток
coût d'opportunité, coût de substitution	упущенная выгода
coût d'opportunité indirect, coût de substitution indirect	косвенные издержки в виде упущенной выгоды
débit d'étiage	меженный сток
débit de sécurité des systèmes d'eau	гарантированный дебит водных систем
eau d'infiltration	гравитационная вода
eau d'irrigation recyclée	повторно используемая вода для орошения
eaux de surface: écoulement comptabilisé des cours d'eau frontaliers naturel	поверхностные воды: учитываемый поверхностный сток пограничных рек естественный
eaux de surface: écoulement total des cours d'eau frontaliers réel	поверхностные воды: общий поверхностный сток пограничных рек фактический
eaux de surface: écoulement total des cours d'eau frontaliers naturel	поверхностные воды: общий сток пограничных рек естественный
efficience d'utilisation de l'eau	эффективность потребления воды для орошения
efficience d'utilisation de l'eau	эффективность водопользования
efficience des canaux d'irrigation au champ	коэффициент полезного действия оросительного канала
extraction d'eau souterraine fossile	забор ископаемых подземных вод
fonction d'une zone humide	функция водно-болотных угодий
fossé d'assainissement, fossé de dérivation	отсекающая дрена
infrastructure d'irrigation	ирригационная инфраструктура
investissement initial, frais d'investissement	капитальные расходы
irrigation avec élévation d'eau	машинное орошение
irrigation d'appoint	дополнительное орошение
irrigation par bassins d'infiltration ou par submersion	полив затоплением обвалованных приствольных кругов
irrigation par rigoles d'infiltration	полив по бороздам
irrigation par rigoles d'infiltration, irrigation par sillons	полив по бороздам
irrigation par élévation d'eau	механизированное орошение
irrigation par élévation d'eau	орошение с водоподъёмом
maladies d'origine hydrique	заболевания, возникающие при водных заражениях
maladies d'origine hydrique	водообусловленные заболевания
moyens d'existence	экономическое положение
nivellement d'irrigation	гидромелиоративная планировка орошаемых земель
oued, cours d'eau de crue	вади или уэд
perte par infiltration dans les canaux d'adduction	потери воды из водовода
plaine d'inondation	зона затопления
potentiel d'irrigation	оросительный потенциал
prix du marché d'un bien de substitution	суррогатная цена
prix du marché d'un bien de substitution	квазирыночная цена
programme d'irrigation	оросительная система
prélèvement d'eau de surface	забор поверхностных вод
prélèvement d'eau douce en % des ressources en eau renouvelables intérieures	процентная доля забора пресной воды от внутренних возобновляемых водных ресурсов
prélèvement d'eau douce total eau de surface + eau souterraine	общий объём забираемой пресной воды поверхностные воды + подземные воды
prélèvement d'eau par habitant pour les collectivités	забор расход воды хозяйственно-питьевого муниципального назначения в расчете на душу населения
prélèvement d'eau pour l'agriculture	забор расход воды на сельскохозяйственные нужды
prélèvement d'eau pour l'agriculture en % des ressources en eau renouvelables totales réelles	процентная доля забора воды на сельскохозяйственные нужды от общего объёма возобновляемых водных ресурсов фактических
prélèvement d'eau pour l'agriculture en % du prélèvement d'eau total	процентная доля забора воды на сельскохозяйственные нужды от общего забора воды
prélèvement d'eau pour les collectivités	забор расход воды на хозяйственно-питьевые муниципальные нужды
prélèvement d'eau pour les collectivités en % du prélèvement d'eau total	процентная доля забора воды на хозяйственно-питьевые нужды от общего забора воды
prélèvement d'eau pour les usages domestiques	забор расход воды на бытовые нужды
prélèvement d'eau pour les usages industriels	забор расход воды на промышленные нужды
prélèvement d'eau pour les usages industriels en % du prélèvement d'eau total	процентная доля забора воды на промышленные нужды от общего забора воды
prélèvement d'eau souterraine	забор подземных вод
prélèvement d'eau total récapitulé par secteur	общий забор расход воды совокупный по секторам
prélèvement d'eau total par habitant	общий забор расход воды в расчете на душу населения
prélèvement total d'eau douce en % des ressources en eau renouvelables totales réelles	процентная доля общего забора пресной воды от общего объёма возобновляемых водных ресурсов фактических
pénurie d'eau et de terres	дефицит водных и земельных ресурсов
périmètre d'irrigation	ирригационная система
périmètre d'irrigation	оросительная система
retenue d'accumulation	водоём
retenue d'accumulation	резервуар
rigole d'érosion	промоина
rigole, rigole d'érosion	промоина
réserve d'eau pour héliportage	водоём для забора воды вертолётом
réservoir, lac artificiel, retenue d'accumulation	водоём
réservoir, lac artificiel, retenue d'accumulation	резервуар
rétention d'eau	влагоудержание
rétention d'eau	водоудержание
stock d'eau	статические запасы воды
superficie irriguée par élévation d'eau par pompage en % de la superficie équipée pour l'irrigation	процентная доля земель, орошаемых машинным способом, от общей площади земель, оборудованных под орошение
superficie irriguée à partir d'un mélange ou d'autres ressources en eau en % de la superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale	процентная доля земель, орошаемых из смешанных и других источников водоснабжения, от общей площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение
superficie totale des périmètres d'irrigation de grande taille	общая площадь земель, охваченных крупными ирригационными проектами
superficie totale des périmètres d'irrigation de petite taille	общая площадь земель, охваченных небольшими ирригационными проектами
superficie totale des périmètres d'irrigation de taille moyenne	общая площадь земель, охваченных среднемасштабными ирригационными проектами
superficie équipée pour l'irrigation en % du potentiel d'irrigation	процентная доля площади земель, оборудованных под орошение, от оросительного потенциала
superficie équipée pour l'irrigation: irriguée par élévation d'eau par pompage	площадь земель, оборудованных под орошение: площадь земель, орошаемых машинным способом
superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale à partir d'un mélange ou d'autres ressources en eau	площадь земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение из других источников
surface d'irrigation contrôlée	подкомандная территория для орошаемого земледелия
surface d'une nappe souterraine libre	горизонт грунтовых вод
surface libre d'une nappe	горизонт грунтовых вод
surface libre d'une nappe, niveau de la nappe phréatique	горизонт грунтовых вод
système d'irrigation automatisé	полностью автоматизированная оросительная система
système d'irrigation sous pression	система принудительного орошения
systèmes d'irrigation individuels, réseaux d'irrigation individuels	индивидуальные оросительные системы
taxe d'eau, taxe d'irrigation	плата за воду
taxe d'eau, taxe d'irrigation	налог на воду
technologie d'économie d'eau	водосберегающая технология (Sergei Aprelikov)
transfert de gestion en matière d'irrigation	передача водохозяйственных функций в части, касающейся орошения
tuyau d'incendie non doublé	пожарный рукав без прокладки
valeur d'usage direct	ценность с точки зрения прямого использования
valeur d'usage indirecte	ценность с точки зрения опосредованного использования
valeur économique par unité d'eau d'irrigation	экономическая ценность единицы объёма оросительной воды
économies d'eau	водосбережение
étude d'impact environnemental	оценка воздействия на окружающую среду
évaluation totale d'une zone humide	определение общей ценности водно-болотных угодий