| French | Chinese |
| adduction d'eau | 输水 |
| alimentation d'un aquifère | 地下水补给补充 |
| alimentation d'une nappe souterraine | 地下水补给补充 |
| alimentation d'une nappe souterraine, réalimentation de nappe | 地下水补给补充 |
| amenée d'eau | 进水口 |
| analyse d'impact sur une zone humide | 湿地影响分析 |
| appareillage d'arrosage | 田间灌溉工程 |
| apport d'eau | 取水口 |
| aprovisionnement d'eau par gravité | 静水供水 |
| arrivée d'eau | 供水渠 |
| arrivée d'eau | 进料道 |
| arrivée d'eau | 供水渠、水渠 |
| arrosage d'automne | 秋季灌溉 |
| arrosage d'hiver | 喷水 |
| arrosage d'été | 夏灌印度和巴基斯坦 |
| arroseur d'aval | 末端喷头 |
| association d'usagers de l'eau, association d'irrigants | 水用户协会 |
| bac d'évaporation | 蒸发皿 |
| barrage capteur de dépôts d'alluvions | 沙水坝 |
| barrage d'infiltration profonde | 渗透水坝 |
| bassin d'approvisionnement | 供水区域 |
| bassin d'approvisionnement | 供水面积 |
| bassin d'aération | 曝气池 |
| bassin d'infiltration | 渗水池 |
| besoin brut en eau d'irrigation | 灌溉总需水量 |
| besoin en eau d'irrigation | 灌溉需水量 |
| besoin en eau d'irrigation des cultures | 作物灌溉需水量 |
| besoin en eau de l'agriculture en % du prélèvement d'eau pour l'agriculture | 农业需水量占农业取水量的百分比 |
| besoin net en eau d'irrigation | 灌溉净需水量 |
| besoins en eau d'irrigation nets | 灌溉用水净需求 |
| besoins en eau d'irrigation nets | 灌溉水净需要量 |
| besoins en eau d'irrigation nets | 灌溉净需水量 |
| bras d'eau | 前池 |
| buse d'aération | 通气嘴 |
| calendrier d'irrigation | 灌溉制度 |
| camion citerne d'approvisionnement | 主水箱 |
| camion citerne d'approvisionnement | 加水箱 |
| campagne d'arrosage | 灌溉季节 |
| canal d'alimentation en eau | 供水渠 |
| canal d'alimentation en eau | 进料道 |
| canal d'alimentation en eau | 供水渠、水渠 |
| canal d'amenée | 输水渠 |
| canal d'amenée, canal tête-morte | 输水渠 |
| canal d'amenée d'eau | 进水槽 |
| canal d'amenée d'eau | 进水渠 |
| canal d'irrigation | 灌渠 |
| canal d'irrigation non revêtu | 未衬砌的灌渠 |
| canal d'irrigation sans revêtement | 未衬砌的灌渠 |
| canal d'écoulement | 小截水沟 |
| canal d'écoulement | 夹板 |
| canalisation d'amenée | 供水线 |
| canalisation d'arrosage | 喷灌支管 |
| capacité d'emmagasinement de l'eau | 蓄水能力 |
| capacité d'un puits | 井的出水能力 |
| capacité d'écoulement | 流动能力 |
| captage d'eau de source | 泉水集水井 |
| cheminée d'équilibre | 调压竖管 |
| circuit d'eau potable | 移动式给水系统 |
| citerne d'eau | 水池 |
| citerne d'eau | 水箱 |
| coefficient d'uniformité | 均质系数 |
| coefficient d'uniformité | 均匀系数 |
| collecteur d'entrée | 汇流排水 |
| collecteur d'écoulement | 截水沟 |
| colonne de refoulement d'une pompe | 水泵压力柱 |
| compteur d'absorption d'eau | 吸水计量器 |
| conduite d'alimentation | 供水线 |
| conduite d'aspiration | 吸水管路 |
| conduite d'aspiration de la pompe | 水泵负压侧 |
| conduite d'aspiration de la pompe | 水泵吸水边 |
| conduite d'eau | 引水 |
| conduite d'irrigation en béton | 水泥灌水管 |
| conduite d'écoulement | 排水管 |
| conduite d'évacuation | 排水管 |
| consommation d'eau | 耗水量 |
| consommation d'eau | 消耗性用水 |
| consommation d'eau | 蒸发蒸腾 |
| consommation d'eau | 蒸散 |
| consommation d'eau des cultures | 作物耗水量 |
| correction d'un cours d'eau | 河道整治 |
| correction d'un torrent | 山洪控制 |
| courant d'eau d'arrosage | 灌溉水流 |
| cours d'eau | 水道 |
| cours d'eau | 溪流a |
| cours d'eau | 河道 |
| cours d'eau | 河流 |
| cours d'eau intermittent | 间歇的溪流 |
| cours d'eau perché | 栖流河 |
| cours d'eau permanent | 终年的溪流 |
| cours d'eau pérenne | 终年的溪流 |
| cours d'eau souterrain | 暗河e |
| cours d'eau souterrain | 地下水流 |
| cours d'eau éphémère | 间歇的溪流 |
| coût d'opportunité, coût de substitution | 机会成本 |
| coût d'opportunité indirect, coût de substitution indirect | 间接机会成本 |
| cuve d'aération | 曝气槽 |
| dispositif d'arrêt | 停灌装置 |
| dispositif d'aspiration | 吸水装置 |
| dispositif d'évaluation de l'humidité | 测墒装置 |
| distribution d'eau par rotation | 轮流分水 |
| dose d'arrosage exprimée en hauteur d'eau | 灌水深度 |
| dose d'arrosage exprimée en hauteur d'eau | 灌水深度 |
| dragage d'entretien | 维护性疏浚 |
| drain d'interception | 截水沟 |
| drain d'interruption | 截水墙, 坝底部的 |
| drain d'écoulement | 降排水管 |
| drain d'écoulement | 降低地下水位的排水 |
| droits d'utilisation de l'eau | 用水权 |
| débit d'eau | 泄水量 |
| débit d'eau | 排水量 |
| débit d'eau | 流量 |
| débit d'étiage | 低流量 |
| débit de sécurité des systèmes d'eau | 水系统的安全产水量 |
| débit limite d'érosion | 无流蚀最大流量 |
| débit minimum des cours d'eau | 内流需水量 |
| détection d'eau souterraine | 发现地下水 |
| détournement de cours d'eau | 河流分洪 |
| eau d'alimentation | 补给水 |
| eau d'alimentation | 供水 |
| eau d'appoint | 补给水 |
| eau d'infiltration | 重力的水 |
| eau d'irrigation | 灌溉水 |
| eau d'irrigation recyclée | 循环灌溉水 |
| eau d'irrigation recyclée | 再利用灌溉水 |
| eaux de surface: écoulement comptabilisé des cours d'eau frontaliers naturel | 边境河流形成的地表水自然流量 |
| eaux de surface: écoulement total des cours d'eau frontaliers naturel | 边境河流地表水自然总流量 |
| effet d'oasis | "绿洲"效果 |
| efficience d'utilisation de l'eau | 用水效率 |
| efficience des canaux d'irrigation au champ | 农渠效率 |
| extraction d'eau souterraine fossile | 化石水层地下水开采量 |
| exutoire d'accumulation | 积聚梯田排水的池塘 |
| flèche d'arrosage | 宽幅喷雾机 |
| flèche d'arrosage | 悬臂式喷灌机 |
| fonction d'une zone humide | 湿地功能 |
| forage par injection d'eau | 冲冼钻孔 |
| forage par injection d'eau | 水冲钻探 |
| fossé d'adduction | 进料道 |
| fossé d'adduction | 供水渠 |
| fossé d'adduction | 供水渠、水渠 |
| fossé d'amenée | 供水渠 |
| fossé d'amenée | 进料道 |
| fossé d'amenée | 供水渠、水渠 |
| fossé d'assainissement, fossé de dérivation | 截水沟 |
| fossé d'irrigation | 灌沟 |
| fossé de rétention et d'écoulement | 湿度 |
| fossé de rétention et d'écoulement | 含水量 |
| fossé de rétention et d'écoulement | 水闸溢流排水 |
| fuite d'eau | 渗漏 |
| galerie d'irrigation | 灌沟 |
| gestion d'un bassin fluvial | 流域管理 |
| gestion d'un bassin versant | 流域管理 |
| gestion des eaux d'irrigation | 灌溉水管理 |
| gouttelette d'eau | 水滴 |
| gouttelette d'eau | 水珠 |
| griffe d'érosion | 细流 |
| hauteur d'un plan d'eau | 水平面 |
| hauteur d'un plan d'eau | 水准器 |
| hauteur d'un plan d'eau | 水位 |
| indice d'enrichissement | 富集率 |
| indice d'infiltration | 渗透率 |
| infrastructure d'irrigation | 灌溉基础设施 |
| installation d'amenée d'eau | 供水厂 |
| installation d'arrosage mobile déplacée à la main | 手动移动式喷灌设备 |
| installation d'irrigation | 灌溉设施 |
| installation d'irrigation automotrice à pivot central | 自动中心枢轴灌溉设备 |
| investissement initial, frais d'investissement | 资本成本 |
| irrigation avec élevation d'eau | 提水灌溉 |
| irrigation avec élévation d'eau | 抽水灌溉 |
| irrigation d'appoint | 补充灌溉 |
| irrigation d'hiver | 冬灌 |
| irrigation d'hiver | 拉比灌溉印度和巴基斯坦用语 |
| irrigation par bassins d'infiltration ou par submersion | 畦灌 |
| irrigation par rigoles d'infiltration | 沟灌 |
| irrigation par rigoles d'infiltration, irrigation par sillons | 沟灌 |
| irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau | 等高沟灌法 |
| irrigation par élévation d'eau | 电力灌溉 |
| irrigation par élévation d'eau | 提取灌溉 |
| irrigation par épandage des eaux de crue d'un cours d'eau intermittent | 大水灌溉 |
| joint d'irrigation | 接头 |
| joint d'irrigation | 离合器 |
| joint d'irrigation | 连接 |
| lit d'un cours d'eau | 河床 |
| livraison d'eau à la demande | 按要求供水 |
| maladies d'origine hydrique, maladies transmises par l'eau, maladies à transmission hydrique | 水致疾病 |
| maladies d'origine hydrique, maladies transmises par l'eau, maladies à transmission hydrique | 水传播疾病 |
| masse d'eau | 水体 |
| masse d'eau | 水团 |
| matériel d'irrigation fixe | 固定式灌溉设备 |
| mesurage du débit à l'entrée et à la sortie d'un sillon | 进－出流法 |
| module d'arrosage | 灌溉模数 |
| méthode d'irrigation par ruissellement avec épis | 横向沟畦灌溉法 |
| méthode des bassins d'infiltration | 畦田灌溉法 |
| nappe d'eau | 水面 |
| niveau piézométrique d'une nappe | 地下水位 |
| nivellement d'irrigation | 灌溉土地平整 |
| oued, cours d'eau de crue | 干河床或旱谷 |
| ouvrages d'irrigation | 灌溉工程 |
| ouvrages de prise d'eau | 进水口工程 |
| ouvrages de prise d'eau | 渠首工程 |
| perte par infiltration dans les canaux d'adduction | 输水损失 |
| petit plan d'eau | 小型水体 |
| petit réseau d'irrigation | 小规模灌溉计划 |
| piste d'eau enherbée | 杂草滋生水道 |
| piste d'eau enherbée | 长草河道 |
| piste d'eau enherbée | 杂草水道 |
| pièce d'eau | 水体 |
| pièce d'eau | 水团 |
| plaine d'inondation | 洪涝平－ |
| plan d'eau | 水面 |
| point d'eau | 牲畜饮水点 |
| pompe d'amorçage | 浅井手摇泵 |
| porte d'écluse | 水闸 |
| porte d'écluse | 闸门 |
| poste d'eau | 水龙头 |
| potentiel d'irrigation | 灌溉潜力 |
| prise d'eau | 小河绠 |
| prise d'eau | 石笼 |
| prise d'eau | 网箱 |
| prise d'eau | 排水 |
| prise d'eau d'arrosage | 供水点 |
| prise d'eau d'arrosage | 水源 |
| prise d'eau de distribution | 泄水 |
| prise d'eau de distribution | 水出口 |
| prise d'eau sur les canaux | 渠道出口 |
| prix du marché d'un bien de substitution | 替代市场价格 |
| programme d'irrigation | 灌区 |
| projet d'irrigation | 灌溉工程 |
| prélèvement d'eau | 排水 |
| prélèvement d'eau de surface | 地表水开采量 |
| prélèvement d'eau douce en % des ressources en eau renouvelables intérieures | 淡水开采量占境内可再生水资源的百分比 |
| prélèvement d'eau douce total eau de surface + eau souterraine | 淡水开采总量地表水+地下水 |
| prélèvement d'eau par habitant pour les collectivités | 人均城市取水量 |
| prélèvement d'eau pour l'agriculture | 农业取水量 |
| prélèvement d'eau pour l'agriculture en % des ressources en eau renouvelables totales réelles | 农业取水量占实际可再生水资源总量的百分比 |
| prélèvement d'eau pour l'agriculture en % du prélèvement d'eau total | 农业取水量占总取水量的百分比 |
| prélèvement d'eau pour les collectivités | 城市取水量 |
| prélèvement d'eau pour les collectivités en % du prélèvement d'eau total | 城市取水量占总取水量的百分比 |
| prélèvement d'eau pour les usages domestiques | 家庭取用水量 |
| prélèvement d'eau pour les usages industriels | 工业取水量 |
| prélèvement d'eau pour les usages industriels en % du prélèvement d'eau total | 工业取水量占总取水量的百分比 |
| prélèvement d'eau souterraine | 地下水开采量 |
| prélèvement d'eau total récapitulé par secteur | 总取水量按部门统计 |
| prélèvement d'eau total par habitant | 人均总取水量 |
| prélèvement total d'eau douce en % des ressources en eau renouvelables totales réelles | 淡水资源开采总量占实际可再生水资源总量的百分比 |
| purgeur d'air | 通气管孔 |
| pénurie d'eau et de terres | 水土资源短缺 |
| périmètre d'irrigation | 灌溉方案 |
| périmètre d'irrigation | 灌区 |
| rabattement de la nappe d'eau souterraine | 地下水位下降 |
| raccord d'irrigation | 管节 |
| raccord d'irrigation | 管接头 |
| rainure verticale d'érosion | 沟槽 |
| rainure verticale d'érosion | 凹槽 |
| rampe d'arrosage | 喷灌支管 |
| rampe d'irrigation | 灌溉管路 |
| recharge d'un aquifère | 地下水补给补充 |
| recherche d'eau souterraine | 地下水评估 |
| rendement de la conduite d'aspiration | 吸管效率 |
| retenue d'accumulation | 水库 |
| revêtement d'asphalte | 沥青涂面 |
| rigole d'adduction | 进水沟 |
| rigole d'alimentation | 分水细沟 |
| rigole d'amenée | 进水沟 |
| rigole d'irrigation | 灌沟 |
| rigole d'écoulement | 排水沟 |
| rigole d'écoulement | 鮟鱇式出水口 |
| rigole d'érosion | 细流 |
| rigole d'érosion | 水沟 |
| rigole, rigole d'érosion | 水沟 |
| réaction d'échange des bases | 阳离子交换 |
| réaction d'échange des cations | 阳离子交换 |
| régularisation d'un cours d'eau | 河道整治 |
| réseau d'irrigation | 灌溉系统 |
| réseau d'irrigation au goutte-à-goutte | 滴灌网 |
| réseau de distribution d'eau | 供水系统 |
| réserve d'eau pour héliportage | 汲水库 |
| réservoir d'irrigation | 灌溉水库 |
| réservoir, lac artificiel, retenue d'accumulation | 水库 |
| rétention d'eau | 保水 |
| réutilisation d'eaux usées traitées | 回用处理过的污水 |
| service d'essai des dispositifs de répartition | 喷灌布局试验 |
| service d'essais | 测试 |
| stock d'eau | 水储量 |
| stockage d'eau pour l'irrigation | 灌水储存 |
| superficie irriguée par élévation d'eau par pompage en % de la superficie équipée pour l'irrigation | 电力灌溉面积占配备灌溉设施的灌溉面积的百分比 |
| superficie irriguée à partir d'un mélange ou d'autres ressources en eau en % de la superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale | 混合及其他水资源灌溉面积占配备完全控制灌溉设施面积的百分比 |
| superficie totale des périmètres d'irrigation de grande taille | 大型灌区总面积 |
| superficie totale des périmètres d'irrigation de petite taille | 小型灌区总面积 |
| superficie totale des périmètres d'irrigation de taille moyenne | 中型灌区总面积 |
| superficie équipée pour l'irrigation en % du potentiel d'irrigation | 配备灌溉设施的灌溉面积占灌溉潜力的百分比 |
| superficie équipée pour l'irrigation: irriguée par élévation d'eau par pompage | 配备电力灌溉设施的面积 |
| superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale à partir d'un mélange ou d'autres ressources en eau | 配备完全用其他水源控制灌溉的面积 |
| surface d'irrigation contrôlée | 灌溉控制面积 |
| surface d'une nappe souterraine libre | 水平面 |
| surface d'une nappe souterraine libre | 地下水位 |
| surface d'une nappe souterraine libre | 地下水潜水面 |
| surface d'une nappe souterraine libre | 地下水水位 |
| surface libre d'une nappe | 地下水位 |
| surface libre d'une nappe | 地下水潜水面 |
| surface libre d'une nappe | 水平面 |
| surface libre d'une nappe | 地下水水位 |
| surface libre d'une nappe, niveau de la nappe phréatique | 地下水潜水面 |
| surface libre d'une nappe, niveau de la nappe phréatique | 地下水位 |
| surface libre d'une nappe, niveau de la nappe phréatique | 地下水水位 |
| surveillant d'irrigation | 灌区管水员 |
| système d'adduction d'eau | 农村供水系统 |
| système d'approvisionnement en eau | 供水系统 |
| système d'arrosage par aspersion sous frondaisons | 低喷式喷灌法 |
| système d'arrosage par aspersion sur frondaisons | 树冠喷灌法 |
| système d'irrigation | 灌溉系统 |
| système d'irrigation automatisé | 全自动灌溉系统 |
| système d'irrigation sous pression | 负压灌溉 |
| système d'étalement de ruissellement | 径流扩散系统 |
| système fixe d'arrosage par aspersion | 固定式喷灌法 |
| système mixte d'arrosage par aspersion | 半固定喷灌器办法 |
| système à rampes d'arrosage | 支管喷头设备 |
| système à rampes d'aspersion | 支管喷头设备 |
| systèmes d'irrigation individuels, réseaux d'irrigation individuels | 个体灌溉系统 |
| taux d'infiltration | 渗透率 |
| taux d'infiltration limite | 基本渗透率 |
| taux d'utilisation maximale | 尖峰用水量 |
| taux d'écoulement | 排水流量 |
| taux d'évaporation | 蒸发率 |
| taux stabilisé d'infiltration d'eau dans le sol | 基本渗透率 |
| taxe d'eau, taxe d'irrigation | 水费 |
| technique de dessalement d'eau | 水脱盐技术 |
| temps utile d'absorption de l'eau | 地面水的可能灌溉时间 |
| terrasse d'absorption | 蓄水梯田 |
| transfert de gestion en matière d'irrigation | 灌溉管理权移交 |
| tubage d'exhaure | 压气提水管 |
| tuyau d'alimentation des sillons | 田埂中的小涵管 |
| tuyau d'aluminium | 铝管 |
| tuyau d'aspiration | 吸水管路 |
| tuyau d'incendie non doublé | 未镶面的救火软管 |
| tuyau d'incendie à double enveloppe | 织网式套管救火软管 |
| tuyau de tôle d'acier | 薄钢管 |
| tuyau en plastique d'acrylonitrile-butadiène-styrène | 丙烯腈-丁二烯-苯乙烯塑料管 |
| tuyauteries d'aluminium | 铝制管道 |
| tâche de l'eau d'irrigation | 用水率 |
| tâche de l'eau d'irrigation | 灌溉率 |
| tâche de l'eau d'irrigation | 灌溉定额 |
| tâche de l'eau d'irrigation | 作物需水量 |
| valeur d'usage direct | 直接使用价值 |
| valeur d'usage indirecte | 间接使用价值 |
| valeur économique par unité d'eau d'irrigation | 单位灌溉水的经济价值 |
| vanne d'admission | 进水闸门 |
| vanne d'irrigation | 活门 |
| vanne d'irrigation | 阀 |
| vantelle d'écluse | 水闸 |
| vantelle d'écluse | 闸门 |
| vitesse d'absorption de l'eau | 进入率 |
| vitesse d'arrosage | 灌水率 |
| vitesse d'infiltration | 进水速率 |
| vitesse d'infiltration | 入流率 |
| vitesse instantanée d'arrosage | 瞬时灌水速率 |
| volume d'eau | 水量 |
| zone d'alimentation | 分水补给地区 |
| zone d'alimentation | 补给水面积 |
| zone d'épandage | 淹没区 |
| économies d'eau | 节约用水 |
| écoulement des eaux d'orage | 暴雨径流 |
| élévation d'eau | 提高水位 |
| épandage d'eau | 喷水 |
| épandage des eaux d'égout | 泛灌 |
| établissement des calendriers d'irrigation | 灌溉进度 |
| établissement des calendriers d'irrigation | 灌溉时间表 |
| étendue d'eau | 水体 |
| étendue d'eau | 水团 |
| étude d'impact environnemental | 环境影响评估 |
| évaluation totale d'une zone humide | 湿地总评估价值 |
