Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Yoruba
Terms
for subject
Dyalysis
containing
dé
|
all forms
Spanish
English
abuso
de
analgésicos
analgesic abuse
acumulación
de
fluidos
fluid build-up
administrador/director
de
empresa
administrator/business manager
aneurisma
de
la aorta
aortic aneurysm
angina
de
reposo
rest pain
anticuerpo
de
la hepatitis C
hepatitis C antibody
anticuerpo
de
superficie de la hepatitis B
hepatitis B surface antibody
anti-HBs
(anti-HB)
antígeno
de
superficie de la hepatitis B
hepatitis B surface antigen
HBsAg
(HBsAg)
aparato
de
reserva
back-up machine
apoyo técnico /
de
ventas / administrativo
technical/sales/administrative support
occupation
baño
de
calcio
calcium dialysate
baño
de
diálisis
dialysate
cambio
de
tipo
change in modality
(de diálisis)
capacidad total
de
fijación de hierro
total iron binding capacity
características
de
la unidad o centro
Unit characteristics
catéter temporal
de
diálisis
temporary dialysis catheter
censo acumulativo
de
hemodiàlisis
Cumulative Hemodialysis Census
censo acumulativo
de
hemodiàlisis
Cumulative Haemodialysis Census
centro con ánimo
de
lucro
for profit unit
centro
de
atención limitada
limited care unit
centro
de
autoatención
self care unit
centro
de
diálisis
center hemodialysis
centro
de
diálisis
dialysis unit
centro
de
diálisis
centre haemodialysis
Centro
de
gestión de datos Quintiles
Quintiles Data Management Centre
centro
de
hemodiálisis
hemodialysis facility
centro
de
hemodiálisis
haemodialysis unit
circunferencia
de
la muñeca
wrist circumference
cirugía
de
bypass coronario
coronary bypass surgery
cirugía
de
bypass coronario
coronary artery bypass grafting
(CBC)
cirujano
de
trasplantes
transplant surgeon
colesterol
de
lipoproteina de alta densidad
high-density lipoprotein
colesterol
de
lipoproteína de baja densidad
low-density lipoprotein
complicación post- trasplante
de
médula ósea u otro
complication post bone marrow or other transplant
concentración
de
calcio
calcium concentration
concentración
de
potasio
potassium concentration
concentración
de
potasio en el baño de diálisis
dialysate potassium concentration
concentración
de
potasio en la solución
dialysate potassium concentration
concentración
de
sodio
sodium concentration
concentrado
de
calcio
calcium dialysate
consulta
de
diálisis
dialysis clinic
control
de
la enfermedad
management of disease
cuestión
de
empleo
employment Issue
cultivo
de
monitorización
surveillance culture
cáncer
de
la piel
skin cancer
datos
de
educación
educational background
datos
de
laboratorio
laboratory data
de
esfuerzo
exertion
densidad
de
minerales óseos
bone mineral density
dializador
de
flujo alto
high-flux dialyser
dializante
de
bicarbonato
bicarbonate dialysate
director
de
empresa
business manager
director
de
la centro
unit manager
director
de
la unidad
unit manager
directores
de
la cadena
chain’s managers
dispositivo
de
asistencia
assistive device
dolor
de
reposo
rest pain
dosis
de
bolo
bolus dose
dosis
de
carga
loading dose
dosis
de
diálisis
dialysis dose
duración
de
la diálisis
length of treatment
Encuesta del Jefe
de
la unidad de diálisis
Medical Director Survey
Encuesta sobre las prácticas y normas
de
las unidades / centros de diálisis
Unit Practices Survey
Encuesta sobre las prácticas y normas
de
las unidades de diálisis
Unit Practices Survey
(UPS)
enfermedad
de
Berger
Berger’s disease
proven by immunofluorescence
enfermedad
de
Berger
IgA nephropathy
enfermedad
de
beta-2 microglobulina
beta-2 microglobulin disease
enfermedad
de
Fabry
Fabry’s disease
enfermedad por depósito
de
beta-2 microglobulina
beta-2 microglobulin disease
Enfermero con dos años
de
estudio
Licensed Practical Nurse
Enfermero con dos años
de
estudio
Qualified Nurse
Grade D
enfermero encargado
de
atención a los pacientes
patient-care nurse
enfermero encargado
de
la diálisis
staff dialysis nurse
enfermero encargado
de
la diálisis
Registered Nurse
Grade E or F
estenosis
de
arteria renal
renal artery stenosis
Estudio
de
resultados y normas de diálisis
Dialysis Outcomes and Practice Patterns Study
(DOPPS)
estudios
de
imagen
imaging studies
evaluación
de
la nutrición
nutritional assessment
falta
de
aliento
shortness of breath
fecha
de
admisión
date of admission
fecha
de
alta
discharge date
fecha
de
entrada
enrolment date
fecha
de
entrada del paciente
Patient Enrolment Date
fecha
de
inicio del estudio del centro de diálisis
Dialysis Facility Study Start Date
fecha
de
inicio del estudio del centro de diálisis
Dialysis Unit Study Start Date
fecha
de
referencia del cuestionario
Questionnaire Reference Date
filtro
de
endotoxinas
endotoxin filter
fluido
de
filtración de reemplazo
filtration replacement fluid
fluido intravenoso
de
reemplazo
replacement fluid
forma
de
tratamiento
treatment modality
Formulario
de
cese de tratamiento
Termination Form
(TF)
formulario
de
pacientes y asignaciones
Patient and Assignment Form
frotis
de
Papanicolaou
Pap smear
gastos
de
su propio bolsillo
out-of-pocket expenses
glomerulonefritis membranoproliferativa
de
tipo II, de depósito denso
Dense deposit disease
MPGN type
granulomatosis
de
Wegener
Wegener’s granulomatosis
hemodiálisis crónica ejecutada en la unidad
de
diálisis
chronic center-hemodialysis
hemodiálisis crónica ejecutada en la unidad
de
diálisis
chronic centre-haemodialysis
hemodiálisis ejecutada en la centro
de
diálisis
in-center hemodialysis
hemodiálisis ejecutada en la centro
de
diálisis
in-centre haemodialysis
hemodiálisis ejecutada en la unidad
de
diálisis
in-center hemodialysis
hemodiálisis ejecutada en la unidad
de
diálisis
in-centre haemodialysis
hidróxido férrico
de
polimaltosa
ferric hydroxide polymaltose
Maltofer
(Maltofer)
historia
de
diálisis
Dialysis Unit Chart
historia médica del punto
de
partida
baseline medical history
hoja
de
información
patient information sheet
hoja
de
tratamiento
treatment sheet
hoja
de
verificación
check-off sheet
infarto
de
miocardio
Ml
myocardial infarction
informe
de
alta
hospital discharge summary
informe
de
alta
discharge summary
Jefe
de
la unidad de diálisis
Medical Director
limitaciones
de
disponibilidad
clearing limitations
linfoma
de
los riñones
lymphoma of kidneys
lista
de
claves
code sheet
manejo
de
la enfermedad
management of disease
mejora
de
calidad total
total quality improvement
(TQI)
mezcla
de
ácido peracético
peracetic acid mixture
Renalin, Puristeric
monitor
de
volumen en línea
on-line volume monitor
médico
de
asistencia primaria
primary care physician
médico
de
cabecera
primary care physician
médico
de
diálisis
dialysis physician
médico
de
familia
family practitioner
N°
de
censo del paciente
Pt. Census No.
patient census number
nefritis
de
radiación
radiation nephritis
nefropatia
de
cadena ligera
light chain nephropathy
nefropatia debida a abuso
de
la heroína u otras drogas relacionadas
Nephropathy due to heroin abuse and related drugs
nefropatía debida a abuso
de
analgésicos
analgesic abuse
nivel
de
desempeño
performance threshold
nombre
de
la unidad o centro
Name of Unit
normas
de
programación
scheduling practices
oclusión
de
arteria renal
renal artery occlusion
orden
de
dieta
diet order
paciente
dado
de alta
terminated patient
paciente
de
diálisis peritoneal domiciliaria
home peritoneal patient
paciente que recibe tratamiento en una unidad
de
hemodiàlisis
center hemodialysis patient
paciente que recibe tratamiento en una unidad
de
hemodiàlisis
in-center hemodialysis patient
paciente que recibe tratamiento en una unidad
de
hemodiàlisis
centre haemodialysis patient
pacientes tratados en la unidad
de
hemodiàlisis
center hemodialysis patients
pacientes tratados en la unidad
de
hemodiàlisis
centre haemodialysis patients
patrones
de
práctica de hemodiálisis
haemodialysis practice patterns
patrones
de
prácticas médicas
practice patterns
personal
de
atención directa a los pacientes
direct-patient-care staff
personal
de
oficina
clerical staff
plan
de
atención médica
care plan
plan
de
formación
educational plan
plan
de
Instrucción
educational plan
plan
de
tratamiento
treatment regimen
plaza
de
hemodiálisis
general hemodialysis station
plaza
de
hemodiálisis
general haemodialysis station
poliquistosis renal
de
tipo adulto
polycystic kidneys
adult type, dominant
(dominante)
poliquistosis renal
de
tipo infantil
polycystic, infantile
recessive
(recesiva)
porcentaje
de
tiempo
percentage of effort
posiciones
de
tiempo completo
full-time equivalent
prescripción
de
diálisis
dialysis prescription
prestación
de
servicios
service
service occupation
procedimientos
de
ingreso
intake procedures
productos
de
precisión, artesanía y reparación
precision production,
programa
de
diálisis peritoneal domiciliaria
home peritoneal dialysis program
programa
de
hemodiálisis domiciliaria
home haemodialysis program
programa
de
rehabilitación profesional
vocational rehabilitation program
propietarios
de
la cadena
chain’s owners
prueba cutánea
de
tuberculina
purified protein derivative
prueba cutánea
de
tuberculina
tuberculin skin test
prueba
de
función tiroidea
thyroid function test
punto
de
partida
baseline
pérdida
de
riñón
riñones
traumática o por Intervención quirúrgica
traumatic or surgical loss of kidney
recogida
de
orina
timed urine collection
recopilación
de
datos longitudinal
longitudinal data collection
recuento
de
glóbulos blancos
white blood count
recuento
de
leucocitos
white blood count
recuperación
de
la función renal
return of renal function
relación
o tasa
de
reducción de urea
urea reduction ratio
(URR)
residencia
de
ancianos
nursing home
resumen
de
accesos vasculares
vascular access summary
resumen
de
eventos ambulatorios
outpatient event summary
resumen
de
hospitalizaciones
summary of hospital admissions
sala
de
urgencias
emergency room
saturación
de
transferrina
transferrin saturation
servicio
de
accidentes y urgencias
accident and emergency department
emergency room
(sala de urgencias)
servicio
de
enfermería
nursing care delivery system
servicio
de
nefrología
renal unit
servicios
de
asesoramiento
counseling services
servicios
de
empleo
job placement services
sesión
de
diálisis
dialysis treatment
session
sesión
de
diálisis
dialysis session
sesión
de
hemodiálisis
haemodialysis run
sistema
de
datos dialíticos
dialysis information system
sistema
de
gestión de datos
information management system
sistema
de
informática
information system
sistema
de
informática
computerized data information system
situación relativa al uso
de
tabaco
cigarette smoking status
supervisor
de
enfermería
head nurse
supervisor
de
enfermería
charge nurse
síndrome
de
Alport
hereditary nephritis
síndrome
de
Alport
Alport’s syndrome
síndrome
de
Drash
mesangial sclerosis
síndrome
de
Drash
Drash syndrome
síndrome
de
Eagle-Barrett
prune belly syndrome
síndrome
de
Goodpasture
Goodpasture’s syndrome
síndrome
de
Henoch-Schonlein
Henoch-Schonlein syndrome
tasa
de
catabolismo proteico
protein catabolic rate
tasa
de
catabolismo proteinico
protein catabolic rate
PCR, PCRn
(PCR, PCRn)
tasa
de
flujo
flow rate
tasa
de
flujo de baño de diálisis
dialysate flow rate
tasa
de
flujo sanguíneo
blood flow rate
tasa
de
flujo sanguíneo
ml/min
tasa
de
flujo sanguíneo real
actual blood flow rate
tasa
de
reducción de la urea
urea reduction ratio
turno
de
diálisis
patient-care shift
turno
de
diálisis
patient shift
turno
de
pacientes
patient-care shift
técnico
de
diálisis encargado de las máquinas o de la reutilización de dializadores
reuse technician
técnico
de
diálisis encargado de las máquinas o de la reutilización de dializadores
machine technician
técnico
de
máquinas
machine technician
técnico encargado
de
atención a los pacientes
dialysis technician
assistant to the nurse
técnico encargado
de
atención a los pacientes
patient-care technician
umbral
de
actuación
threshold response level
unidad con ánimo
de
lucro
for profit unit
unidad
de
aislamiento
isolation station
unidad
de
atención limitada
limited care unit
unidad
de
autoatención
self care unit
unidad
de
diálisis
dialysis unit
unidad
de
hemodiálisis
hemodialysis facility
unidad
de
hemodiálisis
haemodialysis unit
vacuna
de
la gripe
influenza vaccine
vacuna
de
la hepatitis B
hepatitis B vaccine
valor medio
de
la concentración de urea en un Intervalo de tiempo
time-averaged concentration of urea
valores
de
laboratorio
laboratory values
valores del análisis
de
sangre
blood chemistry values
valores del análisis
de
sangre en laboratorio
laboratory blood chemistry values
virus
de
inmunodeficiencia humana
human immune virus
volumen
de
ultrafiltración programada
ultrafiltration target
Get short URL
