Terms for subject Dyalysis containing a-A

French	English
amylose à ß2 microglobuline	beta-2 microglobulin disease
date d’inscription initiale à l’étude du service de dialyse	Dialysis Facility Study Start Date
date d’inscription initiale à l’étude du service de dialyse	Dialysis Unit Study Start Date
filtre à endotoxines	endotoxin filter
Glomérulonéphrite membranoproliférative à dépôts denses	membranoproliferative glomerulonephritis
hémodialyse à domicile	home haemodialysis
lipoprotéine a	lipoprotein a Lpa (Lpa)
modèle bicompartimental de l’urée à volume variable	double-pool variable volume
modèle unicompartimental de l’urée à volume fixe	single-pool fixed volume
Néphropathie due à l’abus d’héroïne ou d’autres drogues apparentées	Nephropathy due to heroin abuse and related drugs
néphropathie due à l’hypertension	renal disease due to hypertension no primary renal disease (sans néphropathie primaire)
néphropathie à chaîne légère	light chain nephropathy
néphropathie à IgA	Berger’s disease proven by immunofluorescence
néphropathie à IgA	IgA nephropathy
néphropathie à IgM	IgM nephropathy proven by immunofluorescence (prouvée par Immunofluorescence)
oxygénothérapie à domicile	home oxygen
participation à temps complet	whole-time effort
participation à temps complet	full-time equivalent
pas à jeun	non-fasting
passer de ... à	to transfer i.e., from bed to assistive device, etc.
patient en dialyse péritonéale à domicile	home peritoneal patient
patient en hémodialyse à domicile	home haemodialysis patient
perte de rein traumatique ou due à la chirurgie	traumatic or surgical loss of kidney
service à but lucratif	for profit unit
Staph Aurens résistant à la méticilline	Methicillin Resistant Staph Auretes (MRSA)
traitement de dialyse péritonéale à domicile	home peritoneal dialysis program
traitement d’hémodialyse à domicile	home haemodialysis program
à jeun	fasting
à la demande	prn Lat. pro re nata - as needed (ALD)